خاص _ الشتائم تتصدّر البرلمان... هل تُرجمت المشادة الكلامية؟

في جلسة برلمانية شهدت توتراً كبيراً، اندلعت مشادة كلامية حادة بين النواب بولا يعقوبيان، سليم عون، وفراس حمدان، أثارت تساؤلات حول كيفية تعامل الفريق المتخصص بالترجمة الفورية مع الواقعة.

وبحسب مصادر 'نداء الوطن'، فإن الفريق اللغوي قرّر عدم ترجمة العبارات النابية التي تبادلها النواب، مكتفياً بإبلاغ السفراء الجالسين في القاعة العلوية المعروفة بالـ Balcon بأن 'خلافاً لفظياً وقع بين عدد من أعضاء البرلمان'.

يُذكر أن السفراء يضعون سماعاتهم لمتابعة مجريات الجلسة بلغاتهم الأصلية، وهو ما جعل تصرف الفريق اللغوي موضع تساؤل بين المتابعين، وسط استنكار واسع للمشهد غير المألوف داخل قاعة يُفترض أن تكون عنواناً للحوار الراقي والتعبير المسؤول.