ترجمة خاصة - قدس الإخبارية: وجّه الموسيقي والناشط الإيرلندي الشهير السير بوب غيلدوف، مؤسس حملة 'لايف إيد'، رسالة مفتوحة إلى جمهور الاحتلال الإسرائيلي، دعاهم فيها إلى إنهاء معاناة الأطفال الفلسطينيين في قطاع غزة، ووقف تجويعهم المتعمّد وحرمانهم من الغذاء والدواء.

جاءت تصريحاته بعد نشر صحيفة Express البريطانية صورة صادمة للطفل الفلسطيني 'محمد زكريا أيوب'، البالغ من العمر عامًا واحدًا، والذي يعاني من الجوع الحاد وسوء التغذية نتيجة الحصار المفروض على غزة.

وقال غيلدوف في مقاله: 'أطعموا أطفال غزة، وأمهاتهم المذعورات المحطمات، من فضلكم. افعلوا ذلك قبل أن تجلسوا إلى عشاءاتكم غير المهددة وتشاهدوا أحدث مسلسلات نتفليكس'، مخاطبًا جمهور الاحتلال بمرارة واستنكار شديدين.

وأضاف: 'ماذا حدث لكم؟ حتى تسمحوا بمثل هذا العذاب، ولو لثانية واحدة؟ كيف يمكنكم خلق مثل هذه المعاناة لطفل بهذا الضعف؟ ما الذي فعله لكم حتى تجوّعوه؟'

وتابع غيلدوف: 'هل أصبحتم غير مبالين إلى هذه الدرجة، بعد أن اعتدتم صور معاناتكم التاريخية، حتى لم تعودوا ترون أو تشعرون؟ هل جُرّد الفلسطينيون من إنسانيتهم، كما جُرّدتم أنتم ذات يوم، ليتحوّل الأمر إلى جنون يسمح بارتكاب هذه الهمجية؟'

وهاجم غيلدوف سياسات الاحتلال العسكرية قائلاً: 'إن حكومتكم وجيشكم خارجان عن السيطرة. لماذا تسمحون لهم بذلك؟ لماذا تحاصرون الناس في غيتوهات ثم تجوّعونهم عمدًا؟ لماذا تطلقون النار على من يقترب من الغذاء؟'

وأكد الناشط أن الجرائم المرتكبة بحق الفلسطينيين لا يمكن تبريرها بهجوم السابع من أكتوبر، قائلاً: 'أنتم الآن أبعد ما يكون عن ذلك الحدث. مهما كان هدف حربكم، كيف تحوّل إلى تجويع شعب كامل؟'

وأشار إلى أن ما يحدث في غزة يمثل 'انهيارًا أخلاقيًا لجمهور الاحتلال'، مضيفًا: 'هل بلغ بكم الحقد هذا الحد؟ هل أصبح الشرّ هو المعيار المقبول؟ هل تحوّلتم إلى منطق إبادة شبيه بمن حاول القضاء عليكم ذات يوم؟ لقد فشلوا، وستفشلون أنتم أيضًا'.

وختم غيلدوف مقاله برسالة واضحة: 'لا يوجد أي مبرر في العالم، لا حرب، ولا مستقبل، يمكن أن يبرر صورة هذا الطفل الجائع. عار عليكم. كيف وصلتم إلى هذا الدرك؟'