ترجمة عبرية - قدس الإخبارية: اتهم جنود من كتيبة الهندسة القتالية 605 في جيش الاحتلال قيادة الجيش بـ'الإهمال والتقصير المنهجي'، وذلك على خلفية مقتل سبعة من زملائهم في كمين محكم نفذته كتائب القسام في مدينة خان يونس جنوب قطاع غزة الأسبوع الماضي.

وأفادت هيئة البث الرسمية التابعة للاحتلال (قناة كان العبرية) مساء الجمعة أن جنوداً في الكتيبة تحدّثوا عن أعطال متكررة في العتاد القتالي، شملت الأسلحة الفردية والرشاشات المتوسطة من نوع 'إم إيه جي'، بالإضافة إلى ناقلات الجند من طراز 'بوما' التي قالوا إنها لا توفر الحماية اللازمة.

وأعرب أحد الجنود عن استيائه قائلاً إن الجيش لا يزودهم بما يحتاجونه لحماية أنفسهم، فيما وصفت والدة أحد الجنود ما يجري بأنه أشبه بلعبة 'روليت روسي'، مشيرة إلى أن نجلها يشعر بأنه 'بطة في مرمى النار'.

وأضافت: 'تم تحذيرنا مسبقاً وأُبلغنا بأن المدرعات في حالة جيدة، لكنها لم تكن كذلك... كيف يُسمح بإرسال الجنود إلى المعركة بمعدات كهذه؟ كان بالإمكان تفادي الكارثة، وعلى الجيش أن يقدّم تفسيرات بشأن استخدام مركبات مدرعة قديمة'.

وكان جيش الاحتلال قد أعلن عن مقتل الجنود السبعة في عملية بخان يونس بعد انفجار عبوة ناسفة بناقلة جند، وامتنع عن التعليق على الاتهامات الموجهة إليه، فيما وصف مراقبون الحادث بأنه من أسوأ مظاهر الإهمال منذ بدء الحرب على قطاع غزة.

وفي وقت سابق، نشرت كتائب القسام الجناح العسكري لحركة حماس مشاهد توثّق تنفيذ الكمين، حيث يظهر مقاتلوها وهم يهاجمون ناقلتي جند إسرائيليتين في خان يونس.

ويُظهر التسجيل لحظة إلقاء عبوة متفجرة داخل إحدى الناقلتين من فتحتها العلوية، أعقبها انفجار قوي تبعه انفجار آخر استهدف الناقلة الثانية، ما أدى إلى اشتعال النيران فيهما. وأوضحت القسام أن العملية تمت باستخدام عبوتي 'شواظ' و'العمل الفدائي'.

يُذكر أن جيش الاحتلال يعترف بمقتل 879 من ضباطه وجنوده منذ بدء حرب الإبادة التي يشنها على قطاع غزة في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، إلى جانب إصابة 6012 آخرين. وتواصل قوات الاحتلال عدوانها على غزة بغطاء أمريكي، وسط تجاهل تام للأوامر الدولية ومحكمة العدل الدولية، حيث خلف العدوان حتى الآن نحو 189 ألف شهيد وجريح، معظمهم من الأطفال والنساء، و11 ألف مفقود، فضلاً عن مئات آلاف النازحين، ومجاعة فتكت بالعديد من الفلسطينيين بينهم أطفال.