الشعر الفراتي.. لغة تجمع بين البداوة والحضر

يعانق الشعر الفراتي الموروث الإسلامي وكذلك السير الشعبية والملاحم في كثير من جوانبه، خصوصاً

حين يتم الحديث عن الصبر، والحزن، والعشق، ويكون الشعر عندها محملاً بالتعابير القرآنية التي تأتي ضمن سياقها المناسب.

فقد عبر الشعر الفراتي عن فكر المجتمع وتصوير الإنسان، فشبهوا صبر أيوب وعلته وحزن يعقوب بشعرهم، فكانت أبياتهم على صيغة المثل في إيقاعه لأن الشعر الإسلامي استقى لغته من

لغة القرآن الكريم واقترنت هذه اللغة مع لغة الحياة اليومية، فكانت لغة واقعية جمعت البدوي والحضري.

ومن ذلك أبيات فراتية تقول: شكيت لك ياخوي شكوى النبي أيوبي… حيشه* الجلالة يطاري الشوك عذروبي… أضر مس النبي يوسف ويعكوبي… النار لأهل الهوى والنوح لحدية.

ويقول

الباحث محمد الحومد في كتابه 'قبسات من الشعر الفراتي' عن أثر الإسلام والسير الشعبية على الشعر الفراتي : لم يخل الشعر الفراتي من التأثر بالدين الإسلامي، فالشاعر الفراتي

استطاع أن يصوغ صوراً جزئية تجتمع لتكون صورة كلية معتمداً على الفكرة والعاطفة، وكانت الصور ألواناً وألواناً منها الحسية والذهنية والاستعارة والكناية، فالشاعر الفراتي يشبه حزنه بأنه فاق حزن يعقوب على ولده يوسف عليهما السلام.

فيقول: يعكوب حزن و انكضى حزني عليهم دوم… قلب يشبه العنس أهفت ولدها روم… بجيت بحركة قلب لمن الجفن ورم… وأنت طبيب تعرف ما جان بيشيه.

ويضيف: تناول الشعر الفراتي شكوى الألم إلى الأنبياء والصالحين فقالوا: لاركب نجية الفحل وأرخيلها

الجنوبي… كاصد محاري الحسن وحسين وأيوبي… أشعل فتيل الهوى وأكعد عالدروبي… إنجادها بالسرح لازم تجي ليه.

ولقد عجز لقمان الحكيم عن وصف الدواء لعاشق هكذا صور شعراء الفرات العشق: لقمان جرح الهوىتاه بدوا صيفوه… لا هو طبيبي ولا آني اصبر على حيفوه… هاتم حبيب القلب يداوي على

كيفوه… يبرى جروحي كبل ليلى ومسويه.

وقد تجلت الألفاظ الإسلامية في أغلب الأشعار الفراتية متمثلة بالقسم: وحق عقد الولاية والنباهة…

جميع إعضاي صارت والنباهة… ياحادي ضعون ولفي والنباهة… نريد وياك نترافك سويا

ارتبطت السير الشعبية الفراتية بحياة الناس وتاريخهم وحضارتهم وامتداداتهم الاجتماعية والثقافية،

فانطلقت السير الشعبية الفراتية من شخصية بطلة نافذة في وجدان المجتمع العربي، فسيرة كمجنون ليلى ذلك الفتى العذري الذي عرف بجنونه بحب ليلى هي أكثر السير في الشعر الفراتي:

أبو الشفاف اللي بدن حسين معلولا… عجدين جوهر بزيج الثوب معلولا… هن اللي دعني مثل مجنون مع ليلى… عكلي شرد ما يردونوه مرنديه.

الفرات