اخبار اليمن
موقع كل يوم -شبكة الأمة برس
نشر بتاريخ: ٢٦ أب ٢٠٢٥
أصدرت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة في السعودية 24 قصة مترجمة في مجال أدب الأطفال، حيث قامت المكتبة بترجمة القصص من اللغة العربية إلى ثلاث لغات عالمية هي: الإنجليزية والفرنسية والصينية، وذلك بالتعاون بين المكتبة، وجامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن؛ في إطار مشروع ثقافي نوعي للترجمة يعكس عمق الاهتمام بالأدب العربي والعالمي، من أجل تعزيز التواصل الحضاري بين الثقافات، بحسب سيدتي.
ووفقًا لوكالة الأنباء السعودية 'واس'، أوضحت المكتبة أنه من القصص المترجمة إلى اللغة الفرنسية قصة عن القهوة السعودية جاءت بعنوان: Hours pour le café saoudien ، كما تمت ترجمة عدد كبير من قصص الأطفال من العربية إلى الصينية للكاتبات: الجوهرة آل جهجاه، وأروى الثنيان، وماريا دعدوش، ومرام المطيري، وفاطمة خوجة، ووفاء السبيل ، وغيرهن من الكاتبات المعنيات بأدب الأطفال، حيث تدور القصص حول موضوعات عن الألوان، والهوايات والحرف، والرسم، وحكايات الجدة، والحج والعمرة، والتراث السعودي.
إيصال القيم الثقافية والإنسانية العربية إلى أوسع نطاق
ويهدف المشروع؛ إلى إيصال القيم الثقافية والإنسانية المتجذرة في الأدب العربي إلى أوسع نطاق ممكن من القراء حول العالم، كما يهدف إلى نقل الأدب السعودي والعربي إلى العالمية، وإبراز غنى أدب الأطفال العربي وثرائه بالموضوعات والقصص المتنوعة التي تلائم مختلف الفئات العمرية للأطفال.
وتأتي ترجمة القصص في سياق مد جسور التواصل بين الشعوب والثقافات، ودعم حركة الترجمة المتخصصة في أدب الأطفال، وتنوع المحتوى العربي من خلال نقله للغات العالمية، ودعم رؤية السعودية 2030 عبر إثراء الثقافة العالمية بالمحتوى الثقافي والمعرفي العربي، وتقديم صورة زاهية من الإبداع السعودي المتخصص في مجال أدب الأطفال.
نبذة عن مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، مؤسسة خيرية، أنشأها الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود، في 5 رجب 1405هـ/ 27 مارس 1985م، وافتتحها في 10 رجب 1408هـ/ 27 فبراير 1987م؛ للعناية بشؤون الكتاب والمستفيدين منه.
واكتملت منظومة المكتبة بصدور الموافقة السامية في 4 صفر 1417هـ/ 21 يونيو 1996م على إنشاء مؤسسة خيرية باسم 'مكتبة الملك عبدالعزيز العامة'؛ لتوفير مصادر المعرفة البشرية وتنظيمها وتيسير استخدامها وجعلها في متناول الباحثين والدارسين.
وتعد المكتبة في الوقت الراهن بُنية ثقافية ومعرفية مكتملة الأركان من التجهيزات المتطورة والنظم الحديثة وأوعية المعلومات المتنوعة؛ لتيسير وصول الباحثين والدارسين إلى كنوز المعرفة العربية والأجنبية.
وتقدم المكتبة خدمات مكتبية ومعلوماتية متميزة وبأرقى المعايير للمرأة والطفل من خلال مكتبة نسائية ومكتبة أطفال في مقرها الرئيس ومثلهما في فرع المربع؛ وفرع للخدمات المرجعية على طريق خريص بمدينة الرياض؛ وفرعين آخرين: 'مؤسسة الملك عبدالعزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية' بالدار البيضاء بالمملكة المغربية؛ و'فرع مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بجامعة بكين' بجمهورية الصين الشعبية.
