أطلقت وزارة التربية والتعليم في سوريا دليلاً شاملاً لتعديل الشهادات المدرسية الخاصة بالطلاب السوريين المقيمين خارج البلاد، وذلك بهدف تسهيل إجراءات عودتهم ومتابعة تعليمهم في المدارس السورية.

وفي هذا السياق أوضح معاون وزير التربية والتعليم يوسف عنان أن الدليل يزود الطلاب بمعلومات مفصلة حول الوثائق المطلوبة لتعديل شهاداتهم، وآلية التصديق على الشهادات الأجنبية، والجهات المعنية بالمصادقة على مختلف مراحل التعليم، بدءًا من المرحلة الابتدائية وحتى الثانوية العامة.

خطوات تعديل الشهادة للمقيمين في الخارج

يُطلب من الطالب تقديم شهادة التعليم الأساسي أو ما يعادلها، مصدّقة من وزارة الخارجية والمغتربين في دمشق، تتضمن المواد والدرجات الدراسية وفقاً لماله عنان في تصريح خاص لصحيفة 'الحرية'.

تُرسل جميع الوثائق الأصلية إلى لجنة الوثائق المدرسية في وزارة التربية لدراسة الطلب وتنفيذ التعديل.

يجب إرفاق صورة عن دفتر العائلة وتقرير طبي من الصحة المدرسية، أو إخراج قيد فردي في حال عدم توفر الدفتر.

يخضع الطالب لاختبار معادلة الشهادة الأساسي وفق معايير وزارة التربية والتعليم.

ماذا لو كانت الشهادة باللغة الإنجليزية؟

وإذا كانت شهادة الطالب باللغة الإنجليزية، فعليه التقدم لامتحان المواد المكملة (اللغة العربية والاجتماعيات - التاريخ والجغرافيا) لضمان مطابقتها للمنهاج السوري.

كما يُشترط على الحاصلين على شهادات أجنبية، كالثانوية العامة وفق مناهج دولية، مراجعة مكتب تعادل الشهادات في الوزارة خلال أشهر كانون الثاني، تموز، أو تشرين الأول، علمًا أن الاختبارات تُجرى في شهري شباط، آب، أو تشرين الثاني.

معادلة المواد المطلوبة:

اللغة العربية

التاريخ

الجغرافيا

وتنطبق نفس المواد على معادلة شهادة التعليم الأساسي أيضاُ.

اختبار 'سبر معلومات' للطلاب في المرحلتين الابتدائية والإعدادية

يُسمح للطلاب الصغار بمتابعة دراستهم بعد اجتياز اختبار بسيط 'سبر معلومات' تجريه لجنة المدرسة، يشمل مواد: اللغة العربية، الرياضيات، الإنجليزية، والعلوم.

وبناء على النتائج، يُحدّد المستوى الدراسي المناسب للطالب وفق عمره، ثم يُحول إلى أقرب مدرسة من قبل مديرية التربية في المحافظة المختارة.