ترجمة عبرية - شبكة قُدس: أقر مسؤولون إسرائيليون كبار بأن فرص إسقاط النظام الإيراني تبدو أقل مما كانت التقديرات تشير إليه في بداية الحرب، وفي موازاة ذلك، تشير التقديرات إلى أن 'إسرائيل' تستعد لاحتمال تصعيد القتال على الجبهة اللبنانية خلال الفترة المقبلة.

وبحسب التقديرات الإسرائيلية، فإن سيناريو بقاء النظام الإيراني قائما حتى بعد انتهاء الحرب الحالية بات أكثر ترجيحا، وعلى أساس هذا التقييم، تُبنى القرارات الإسرائيلية في المرحلة الراهنة، على ما أفادت صحيفة 'يسرائيل هيوم' العبرية.

وفي هذا السياق، تركز 'إسرائيل' عملياتها على استهداف منظومة الصواريخ الإيرانية، وصناعة الأسلحة، إضافة إلى قوات الأمن التابعة للنظام في العاصمة طهران.

ونقلت الصحيفة العبرية عن مسؤولين إسرائيليين قولهم إن التقديرات داخل الاحتلال تشير إلى أن الحرب على إيران قد تحتاج إلى نحو أسبوعين إضافيين قبل الوصول إلى نهايتها.

وبحسب تلك التقديرات، فإن 'إسرائيل' لا ترغب خلال هذه الفترة في توسيع نطاق هجماتها على لبنان، في ظل تركيزها العسكري والسياسي على المواجهة مع إيران.

وقدرت الصحيفة أنه في الأيام الأخيرة، بدت القيادة في إيران أكثر تنظيما وسيطرة على مجريات الأمور داخل البلاد.

ووفق التقديرات، تتخذ القرارات الأساسية حاليا بشكل رئيسي من قبل أمين المجلس الأعلى للأمن القومي علي لاريجاني، إلى جانب رئيس البرلمان محمد باقر قاليباف، اللذين يقودان عمليا إدارة المرحلة السياسية والأمنية في البلاد.

وتسعى 'إسرائيل' حاليا إلى خفض سقف التوقعات لتجنب شعور بالإحباط لدى الجمهور في حال لم تتحقق أهداف كبيرة بنهاية العملية.