ترجمة عبرية - شبكة قُدس: قالت صحيفة 'معاريف' العبرية، إن التقديرات لدى الاحتلال بشأن دفع مسار تطبيع العلاقات مع السعودية تراجعت في الفترة الأخيرة، في ظل ما أسمته 'فقدان الزخم' في الاتصالات التي كانت تُطرح خلال العامين الماضيين كأحد الأهداف المركزية لرئيس حكومة الاحتلال والمطلوب للمحكمة الجنائية الدولية، بنيامين نتنياهو، والرئيس الأميركي دونالد ترامب.

وفحسب الصحيفة العبرية، فإن السعودية كانت الهدف الأبرز ضمن مساعي 'توسيع اتفاقات أبراهام'، غير أن المحادثات معها تراجعت، ويبدو أن العودة إليها ستستغرق وقتًا طويلًا.

ووفق التقرير، فإن هذا التراجع له عدة عوامل من بينها إقليمي، يتمثل في تفاقم التوتر بين السعودية والإمارات، في وقت باتت فيه الأخيرة تُعدّ الدولة العربية الأقرب إلى الاحتلال فعليًا.

وأشار التقرير إلى أن العلاقة بين الاحتلال والإمارات تُدار بعيدًا عن الأضواء، لكنها تتجلى ميدانيًا في أكثر من ساحة، إذ في كل ساحة صراع إقليمية تقريبًا تنشط فيها إحداهما، تكون الأخرى حاضرة أيضًا.

ووفق التقرير، كشفت التطورات في جنوب اليمن عمق التنافس بين السعودية والإمارات، بعدما خرج إلى العلن ما كان يُوصف لسنوات بأنه سرّ معروف، في ظل سعي أبو ظبي إلى تكريس موقعها كقوة إقليمية مستقلة.

كما لفت تقرير الصحيفة، إلى أن تعزيز العلاقات الإماراتية مع إقليم 'أرض الصومال' الانفصالي، يُنظر إليه لدى الاحتلال كإشارة إضافية على طموح أبو ظبي للعب دور محوري في أمن الخليج، وعدم ترك الساحة بيد السعودية وحدها، معتبرة أن إشراك الاحتلال في هذا المحور يبعث برسالة إقليمية واضحة بشأن هوية الحليف الأول والأكثر أهمية للإمارات.

وبحسب التقرير، فإن هناك نقاشات محدودة وغير معلنة داخل الاحتلال تتناول إيران كاحتمال نظري بعيد المدى للتطبيع، مع تشديد واضح على أن الحديث يدور عن تقديرات مشروطة وحساسة، تُطرح في أطر ضيقة. ونقلت 'معاريف' عن مصادر سياسية قولها إن هذا الطرح لم يُعرض بشكل رسمي، لكنه قُدِّم بطريقة لا يمكن فهمها على نحو آخر، في ظل تقديرات إسرائيلية متزايدة بأن الاحتجاجات داخل إيران قد تُفضي إلى تغيير سياسي.

وبحسب التقرير، فإن هذه التقديرات تقوم على افتراض مفاده أنه في حال سقوط النظام، قد يصبح استئناف العلاقات بين إيران والاحتلال، كما كانت قبل الثورة الإسلامية، احتمالًا قائمًا، بل إن جهات في المعارضة الإيرانية تُقدَّم كمحاورين محتملين لاتفاق تطبيع مستقبلي، حتى قبل أي استحقاق انتخابي.

وأشار التقرير إلى أن نقاشات أُجريت هذا الأسبوع لدى الاحتلال تناولت تداعيات الاحتجاجات في إيران، لكنها بقيت في إطار التقدير النظري لتطور الاحتجاجات الداخلية في إيران.

وفي السياق، ذكرت تقارير عبرية، أن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان يعمل في الآونة الأخيرة على بلورة ما وُصف بـ'محور موازٍ' لما يُسمّى 'المحور السني المعتدل'، يضمّ دولًا مثل تركيا وإيران وقطر ومصر وباكستان.

وبحسب التقارير، فإن هذا التوجّه يُترجم، من بين أمور أخرى، بتصعيد سعودي في الخطاب العلني والضمني تجاه الإمارات، مع اتهامها بالعمل بالتنسيق مع الاحتلال بما يتعارض مع المصالح السعودية، ووصف أبو ظبي بأنها امتداد أو 'ذراع لإسرائيل' في المنطقة.

وأضافت أن الرياض باتت تعتبر أن الاحتلال هو المشكلة المركزية في الشرق الأوسط، فيما يُفهم إسرائيليًا أيضًا كمحاولة سعودية لإعادة تموضع سياسي يتيح التقارب مع الرئيس التركي، رجب طيب إردوغان.