ترجمة عبرية - شبكة قدس: في تطور لافت وغير مسبوق، أفادت وسائل إعلام إسرائيلية بأن حزب الله أطلق رشقات صاروخية هي الأبعد في تاريخه، حيث تجاوز مدى الصواريخ 200 كيلو متر من جنوب لبنان وصولاً إلى مناطق في غلاف غزة وجنوب فلسطين المحتلة.

وبحسب ما نقلته القناة 15 العبرية، فإن هذه العملية تُعد الأطول من حيث المسافة التي تقطعها صواريخ تُطلق من لبنان، في حين أكدت هيئة البث الإسرائيلية أن الهجوم استهدف بلدات في محيط غلاف غزة، على مسافة بعيدة بشكل غير معتاد عن الحدود اللبنانية.

من جهتها، أشارت قناة 'كان' إلى أن مدى القصف تخطى 200 كيلومتر، وهو ما يعكس تحولاً نوعياً في قدرات الإطلاق لدى حزب الله، بينما وصف مراسل القناة 12 العبرية الحدث بأنه غير مسبوق، قائلاً إن 'شيئاً كهذا لم يحدث سابقاً'.

كما أفادت مصادر إعلامية إسرائيلية بأن الصواريخ تمكنت من عبور عدة طبقات من أنظمة الدفاع الجوي قبل وصولها إلى أهدافها، في إشارة إلى تعقيد العملية ودقتها. وذكرت تقارير أخرى أن بعض الصواريخ وصلت إلى مدينة عسقلان.

وفي سياق آخر، انتقد مراسل الشؤون العسكرية الإسرائيلي آرييه إيغوزي -في مقال له على موقع 'زمان إسرائيل'- حكومة نتنياهو، واصفا تقديراتها العسكرية بأنها جزئية ومضللة، إذ ركزت على إنجازات محدودة للحملة الإسرائيلية ضد الحزب، وأخفَت عن الجمهور ضعفها أمام معدل تعافي الحزب وما يمكن أن يترتب على ذلك من تكاليف على الشمال الإسرائيلي.

وحسب إيغوزي، فإن الحزب وبالتنسيق مع إيران استغل هذه التقديرات الخاطئة لإطلاق عشرات الصواريخ يوميا، مؤكدا أن القدرة الإستراتيجية للحزب لم يُقض عليها، وأن أي تصور للنصر الإسرائيلي بعيد عن الواقع على الأرض.

من جانب آخر، كشفت تقارير في صحف متعددة، بينها صحيفة 'وول ستريت جورنال'، عن أن الحزب بدأ منذ عام 2024 بإعادة بناء ترسانته العسكرية، بما في ذلك الصواريخ القصيرة والطائرات المسيرة والذخائر الثقيلة.

التقرير يؤكد أن هذه العملية لم تتوقف رغم الغارات الإسرائيلية المستمرة، وأن حزب الله احتفظ بثلث قدرته النارية قبل الحرب، إضافة إلى تعزيز البنى التحتية السرية، التي تشمل التخزين والتهريب وعمليات النقل، مما يضمن استمرارية قدرته العسكرية الإستراتيجية.