نص البيان الصادر لثورة حرائر أبين خلال الوقفة الاحتجاجية الحاشدة

4 مايو / خاص

أصدرت حرائر أبين المشاركات في الوقفة الاحتجاجية النسائية الحاشدة التي شهدتها العاصمة زنجبار، اليوم السبت، بيانا أوضحت فيه أهم المطالب الحقوقية والمشروعة والتي تمثلت في توفير الخدمات الأساسية في المحافظة بما يشمل كافة الخدمات والرواتب وتحسين مستوى المعيشة من خلال خلق فرص اقتصادية عادلة ودعم النساء ببرامج تمكين حقيقية.

نص البيان

بسم الله الرحمن الرحيم

إلى أبناء الجنوب الأحرار، إلى الضمائر الحية التي تؤمن بالعدالة والكرامة، إلى كل من يرفض الظلم والاستبداد...

نحن، نساء أبين، نقف اليوم في طليعة الحراك الشعبي، مستمدات قوتنا من تاريخنا العريق، ومن صبر الأمهات، ومن تضحيات الأحرار الذين رسموا لنا طريق النضال. إن قضيتنا ليست قضية فردية، ولا قضية نساء فحسب، بل هي قضية وطنية عادلة، جوهرها الحرية والكرامة والمساواة.

لقد طال الصمت، واستمر التجاهل، ولكن أبين لا تنسى، والحرائر لا يُقهرن. اليوم، نعلن رفضنا القاطع لكل أشكال التهميش والاستبداد، مؤكدات أننا لسنا متفرجات على مسرح الأحداث، بل نحن صانعات للتغيير، شريكات في القرار، وقادرات على رسم مستقبل مشرق لأجيالنا القادمة.

نؤكد على مطالبنا المشروعة:

أولًا: الخدمات والحقوق الأساسية

- توفير الخدمات الأساسية في أبين، بما يشمل الصحة والتعليم والمياه والكهرباء، والرواتب لضمان حياة كريمة لمواطنيها.

- تحسين مستوى المعيشة لجميع أبناء أبين، عبر خلق فرص اقتصادية عادلة، ودعم النساء ببرامج تمكين حقيقية.

- ضبط العملة وخفض الأسعار لضمان استقرار الاقتصاد، وحماية المواطنين من تداعيات التضخم وانهيار القدرة الشرائية.

- إقرار حقوق النساء في العمل، والمشاركة السياسية، وصنع القرار دون إقصاء أو تهميش.

- توفير بيئة آمنة للمرأة خالية من العنف والتهميش، بما يضمن دورها الحيوي في بناء مستقبل الجنوب بحرية وكرامة.

ثانيًا: المطالب السياسية والمجتمعية

- إدانة كل محاولات تهميش المرأة الأبينية ورفض أي سياسات تخدم القوى التي تسعى لطمس هويتنا وتاريخنا.

- دعم الحراك الشعبي السلمي في أبين، والتأكيد على دور المرأة كشريك أساسي في صياغة مستقبل الوطن.

- محاسبة الجهات التي تحاول خنق الأصوات الحرة، والضغط من أجل فضح جميع ممارسات الاستبداد ضد النساء في أبين.

سنواصل المسير بثبات حتى تتحقق العدالة، فأبين ملكٌ لأهلها، وللحرائر فيها صوتٌ لن يُسكت، وقوةٌ لن تُكسر. اليوم، وكل يوم، نحن ثابتات على درب النضال حتى يتحقق النصر، وحتى تستعيد أبين مكانتها التي تستحقها.

عاشت حرائر أبين، وعاشت أبين حرة كريمة مستقلة!

صادر عن حرائر أبين - العاصمة زنجبار

السبت 17/5/2025

Statement of the Revolution of the Free Women of Abyan

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

To the free people of the South, to the living consciences that believe in justice and dignity, to all who reject oppression and tyranny...

We, the women of Abyan, stand today at the forefront of the popular movement, drawing strength from our rich history, the patience of mothers, and the sacrifices of those who paved the path of struggle before us. Our cause is not an individual matter, nor solely a women’s issue—it is a just national cause, rooted in freedom, dignity, and equality.

Silence has lasted too long, and neglect has persisted, but Abyan does not forget, and the free women will never be defeated. Today, we declare our absolute rejection of all forms of marginalization and tyranny, affirming that we are not mere spectators in the theater of events—we are makers of change, partners in decision-making, and capable of shaping a brighter future for the generations to come.

Our legitimate demands:

First: Fundamental Services and Rights

- Ensuring essential services in Abyan, including healthcare, education, water, electricity, and fair wages, to guarantee a dignified life for its citizens.

- Improving living standards for all residents of Abyan by creating equitable economic opportunities and supporting women through genuine empowerment programs.

- Stabilizing the currency and lowering prices to secure economic stability and shield citizens from the devastating effects of inflation and declining purchasing power.

- Guaranteeing women’s rights in employment, political participation, and decision-making without exclusion or marginalization.

- Providing a safe environment for women, free from violence and discrimination, ensuring their vital role in shaping the future of the South with freedom and dignity.

Second: Political and Social Demands

- Condemning all attempts to marginalize Abyan’s women and rejecting any policies that serve forces aiming to erase our identity and history.

- Supporting the peaceful popular movement in Abyan, affirming womens role as key partners in shaping the nations future.

- Holding accountable those who attempt to silence free voices and pressing for the exposure of all oppressive practices against women in Abyan.

We will continue on this path with unwavering determination until justice is achieved. Abyan belongs to its people, and the voices of its free women will never be silenced; their strength will never be broken. Today, and every day, we remain steadfast in our struggle until victory is won and Abyan regains its rightful place.

Long live the free women of Abyan, long live Abyan—free, dignified, and independent!

Issued by the Free Women of Abyan – Zinjibar, the capital

Saturday, May 17, 2025