صدرت عن «مؤسسة شاعر الفيحاء سابا زريق الثقافية» الطبعة الثانية من كتاب قدس الأب كاسيانوس عيناتي، راعي دير الشفيعة الحارّة- الحرش- بدبا - الكورة، في إطار سلسلة «ياروندا» من ترجمات الأب المذكور، من اليونانية الى العربية، لكتب الناسك المغبوط باييسيوس الآثوسي، بعنوان «الجهاد الروحي».

وجاء في تمهّيد للكتاب: الشيخ المغبوط باييسيوس يشدد على ضرورة التوبة والاعتراف بعد أن رأى، في أيامنا هذه، أن «الخطيئة أصبحت موضة». ويظهر ذلك جلياً في الجزء الثاني من هذه السلسلة (اليقظة الروحية) حيث يقول في القسم الأخير: «التوبة والإعتراف تفوق ضرورتها اليوم كلّ ضرورة، وذلك لقطع الحقوق التي أعطاها الناس للشيطان والتي من نتائجها سحق العالم».

كثيرون، بفضل مساعدته، توجهوا للمرة الأولى إلى سرّ الإعتراف فغيّروا نمط حياتهم، وجاهدوا كأولاد لله متفانين، وعاشوا منذ الآن في الفردوس.

تناول هذا الجزء موضوعات يمكنها مساعدة الإنسان الخاطئ المعذَّب فيقتني الاضطراب الحسن ويجاهد روحياً للتحرر من أغلال الخطيئة.

وإختتم الكتاب بكلمة للدكتور سابا قيصر زريق، رئيس الهيئة الادارية للمؤسسة الناشرة أي «مؤسسة شاعر الفيحاء سابا زريق الثقافية»، جاء فيها: من ميزّات هذا المؤلف أن الأرشمندريت كاسيانوس عيناتي، مترجم آثار الناسك باييسيوس الآثوسي، كشف لنا هذه المرة كيف رسم المؤلف في هذا الكتاب درباً لجلجلة جديدة، تستولدها الخطيئة وتصبّ في الغفران. هي درب الخاطئ، يبذل طوالها جهاداً روحياً مضنياً للتعبير عن ندمه، في اعتراف، كتائب مؤمن صادق، يلقيه على مسامع مرشده الروحي، متضرعاً ان تغفر له خطاياه وتطرد شياطين الظلام من فكره، فيشفى ضميره من الوخز وتطهر نفسه من شوائبها وتستكين ذاته.