تصدَّرت رواية الشوك والقرنفل لرئيس المكتب السياسي لحركة المقاومة الإسلامية حماس الشّهيد المشتبك القائد يحيى السنوار، معرض الكتاب في الدوحة.

وتداول نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي لوحة كبيرة في معرض الكتاب بالدوحة عليها صورة الشهيد المشتبك يحيى السنوار مع اسم روايته 'الشوك والقرنفل'.

وتعتبر رواية الشوك والقرنفل سيرة ذاتية كتبها القائد الشهيد يحيى السنوار في سجن بئر السبع عام 2004.

وجاء في رواية الشهيد السنوار، حديث يوجهه إلى أمه ويقول فيه: 'الآن جاء الموعد يا أماه، فلقد رأيت نفسي أقتحم عليهم مواقعهم، أقتلهم كالنعاج ثم أستشهد، ورأيتني بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنات النعيم، وهو يهتف بي مرحى بك، مرحى بك!'.

ويشبه القرّاء هذه الفقرة بنهاية السنوار البطولية، بعد عملية طوفان الأقصى، التي أطاحت بكتيبة غزة لتابعة لجيش الاحتلال بالكامل، بعد اقتحام مواقعهم، ثم خاتمة استشهاده مشتبكا مع جنود الاحتلال.

ويذكر أنه خلال معركة طوفان الأقصى، بدأت مكتبات روسيا وبيلاروسيا بدأت بيع رواية الشوك والقرنفل مترجمة إلى اللغة الروسية.

وتُرجم عنوان الرواية الأصلي 'الشوك والقرنفل' إلى 'كيف نهزم إسرائيل: أشواك وورود الشرق الأوسط'، ويقدم وصف الكتاب باللغة الروسية السنوار على أنه 'تشي غيفارا الفلسطيني'، في إشارة إلى الثائر الأرجنتيني المشهور.