أصدرت الجامعة اللبنانية بيانًا توضيحيًا ردًا على المعلومات المتداولة بشأن مباراة الدخول إلى كليات الطب وطب الأسنان والصيدلة. وأشارت الجامعة إلى وجود نقص في بعض البيانات خلال ترجمة جزء محدود من أسئلة مادة الكيمياء التحليلية، من اللغة الفرنسية إلى اللغة الإنجليزية.

وأكدت الجامعة أن اللجنة المختصة تعاملت مع هذه المسألة وفق الأصول الأكاديمية، حيث تم احتساب العلامة كاملة لجميع المتبارين في الأسئلة المتأثرة، ضمانًا للمساواة وعدم تحميل أي أحد مسؤولية هذا النقص. كما خضعت النتائج لمراحل مراجعة وتدقيق دقيقة قبل الإعلان عنها، ولم يُلاحظ وجود أي خلل يؤثر على سلامة النتائج بعد تطبيق هذا الإجراء.

وأوضحت الجامعة أن الخطأ لم يكن في المضمون أو كفاءة اللجنة العلمية، بل نجم عن نقص أثناء الترجمة، وتم تداركه فور اكتشافه بما يحفظ حقوق المتبارين وتكافؤ الفرص بينهم. ولفتت إلى أنها ستعزز آليات المراجعة والتدقيق، لا سيما في ما يتعلق بترجمة المسابقات، لتفادي تكرار هذا النوع من الأخطاء مستقبلاً.

وختمت الجامعة بتقديرها لكل ملاحظة تصدر من حرص على مستواها الأكاديمي وحقوق طلابها، مؤكدة أن معالجة القضايا الأكاديمية تتم ضمن الأطر المؤسساتية وبواسطة اللجان العلمية المختصة، حفاظًا على مصداقيتها ومكانتها وحقوق جميع المتبارين