ترجمة - وكالة خبر

قال الكاتب في صحيفة 'هآرتس' الإسرائيلية، أوري مسعاف، إنّه 'لن يكون هناك أيّ 'ترحيل' من غزة، ولن يبني الأمريكيون هناك 'ريفييرا'، ولا توجد خطة، ولا عمل تحضيري، ولا جدوى، ولا يوجد من سيستقبل على أرضه مليوني فلسطيني'.

وأضاف: 'لسنا في أيام الحرب العالمية الثانية، ترامب يهذي بلا معنى، فهذا هو أسلوبه. لقد اقترح في الماضي بناء فنادق في كوريا الشمالية بدلاً من الصواريخ النووية'. 

وأكمل: 'منذ  انتخابه، تحدث عن غزو بنما، والاستيلاء على غرينلاند، وضم كندا. نحن كبار بما يكفي لنتذكر كيف تفوه مرة خلال اجتماع مع نتنياهو عن ضم الضفة الغربية إلى إسرائيل'.

وأردف: 'من المهين للذكاء أنّ نأخذ تصريحات ترامب العشوائية على محمل الجد، إنّه مختل عقلياً تماماً، ونحن نعيش في عصر من الانحدار المتسارع'، مُضيفاً: 'صحيح أنّ نتنياهو هو أيضاً مختل نفسي بلا ضمير، لكنه ليس غبياً. حتى هو تجمد بعدم ارتياح عندما بدأ ترامب يهذي حول إخلاء غزة، بينما كان نتنياهو يفرط في كيل المديح المحرج له'.

وتابع: 'المحزن أنّ نرى أجزاء كبيرة جداً من الإعلام الإسرائيلي تتعاون مع هذه المهزلة، وتخوض نقاشات بمستوى درس تربية اجتماعية في الصف السابع، حول الترحيل – مع أو ضد. حتى قبل البعد الأخلاقي، هذا يعكس بالأساس سطحية وكسلًا فكريًا. من السهل جدًا التلاعب بهم. وهنا ترامب ونتنياهو بالفعل خبراء: قصف إعلامي مستمر بأحاديث فارغة عن أمور لن تحدث أبدًا - غدًا، ترامب لن يتذكر حتى ما كان يتحدث به'.