ترجمة عبرية - شبكة قُدس: قرر جيش الاحتلال الإسرائيلي معاقبة أربعة جنود من الكتيبة 931 في لواء 'ناحال'، بعد أن أبلغوا مسؤوليهم برفضهم المشاركة في جولة جديدة من القتال داخل غزة، إثر مشاركتهم في عدة جولات سابقة منذ اندلاع حرب الإبادة التي تشنها قوات الاحتلال على القطاع.

وبحسب ما نقلت قناة كان العبرية، اليوم الأحد، حُكم على ثلاثة من الجنود بالسجن لفترات تراوحت بين أسبوع و12 يومًا، بينما لم يُبتّ بعد في ملف الجندي الرابع، كما أُقصي الأربعة من أي مهام قتالية مستقبلية.

وأفاد التقرير بأن الجنود الأربعة شاركوا في العمليات العسكرية الإسرائيلية داخل غزة لشهور، وخلال خدمتهم فقدوا عددًا من زملائهم وتعرضوا لـ'مشاهد قاسية وتجارب مأساوية'.

ووفقًا للتقرير، أبلغ الجنود بأنهم غير قادرين على العودة إلى القطاع 'ليس بدافع الخوف، بل نتيجة أزمة داخلية عميقة'، على حد وصفهم. وأشاروا إلى أنه 'بدلًا من تلقي دعم نفسي، تم إرسالهم مباشرة إلى السجن'.

وذكر التقرير أن الحوار حول قرارهم جرى مباشرة بين الجنود وقادتهم، وأن الجنود كانوا واعين لعواقب الرفض، بما في ذلك عقوبة السجن، وأبدوا استعدادهم لتحملها.

وفي تعقيبه، قال جيش الاحتلال الإسرائيلي: 'ثلاثة جنود نظاميين من لواء ناحال رفضوا دخول القتال في قطاع غزة، رغم أنهم خضعوا لتقييم نفسي من قبل ضابط الصحة النفسية الذي اعتبرهم لائقين للمشاركة في القتال'.

وأضاف أنه 'بعد إجراء تأديبي، أصر الجنود على الرفض، فتمت معاقبتهم بالسجن في سجن عسكري'.

وشدد جيش الاحتلال على أن 'التعامل مع الحالة جرى بحساسية ووفقًا للأوامر، لكن الجيش يرى بسلوك رفض الأوامر، خصوصًا في وقت القتال، أمرًا بالغ الخطورة'.