ترجمة عبرية - شبكة قُدس: قالت القناة 12 العبرية، إن وثيقة سرية داخلية في جيش الاحتلال، أقرت بفشل عملية 'عربات جدعون' في قطاع غزة، وأن أهدافها بإخضاع حماس وإعادة الأسرى لم تتحقق.

وذكرت القناة، أن من بين أسباب فشل العملية، وفق الوثيقة، هو التخطيط العشوائي للعملية، وعدم ملاءمة هذا النوع من العمليات لأسلوب قتال حماس.

وأشارت القناة إلى أن الوثيقة تؤكد أن 'إسرائيل' ارتكبت كل خطأ ممكن لا سيما عدم تحديد وقت لهذه العملية.

وكان كابينيت الاحتلال، أقر مطلع مايو/أيار 2025 خطة عملية 'عربات جدعون' بهدف تحقيق حسم عسكري وسياسي في القطاع، عبر عملية منظمة من 3 مراحل.

وأقرت الخطة استخدام 5 عوامل ضغط ضد حماس، في محاولة لإرغامها على القبول باتفاق لتبادل الأسرى، وتفكيك بنيتها العسكرية. 

وتسمى العملية بـ 'عربات جدعون' وتحمل دلالات دينية وتاريخية وعسكرية، إذ أطلقت 'إسرائيل' سابقا على إحدى عملياتها في نكبة 1948 اسم 'عملية جدعون' وهدفت إلى السيطرة على منطقة بيسان الفلسطينية وطرد سكانها.

ويشير إطلاق اسم 'عربات جدعون' على عملية توسيع الحرب في غزة إلى ما ينوي الاحتلال تنفيذه في القطاع، إذ كان من المتوقع أن تكون أكثر شراسة من سابقتها، حين تعرض الفلسطينيون لإبادة جماعية في بيسان.