ترجمة مصطفى إبراهيم – مصدر الإخبارية

يبدو أن ما يقرب من نصف مشاكل العالم الآن تقع على عاتق رجل واحد، ستيف ويتكوف. ويتولى مبعوث الرئيس الأميركي دونالد ترامب في الوقت نفسه التعامل مع محاولات التوصل إلى اتفاق نووي جديد مع إيران، ووقف إطلاق النار وصفقة الرهائن بين إسرائيل وحماس في قطاع غزة، وإنهاء الحرب بين روسيا وأوكرانيا. قطب العقارات والمحامي الذي أصبح في لحظة دبلوماسيًا خارقًا، إن ترامب يكافح على كل هذه الجبهات الصعبة بينما يواصل رئيسه تدمير قيمة الاقتصاد الأمريكي، ويفخر بانتصاراته في بطولات الجولف، ويظهر سلوكًا محمومًا في كل منعطف محتمل لاتخاذ القرار.

ويواجه ويتكوف مشكلة أخرى. لقد أدى تغيير الإدارة في واشنطن في يناير/كانون الثاني الماضي، والموجة الواسعة من عمليات التسريح من العمل التي أعقبت ذلك، إلى ترك الإدارة الجديدة بدون ما يكفي من الخبراء في القضايا التي تتطلب التوجيه المهني العميق والذاكرة التنظيمية طويلة الأمد. ولكن ترامب كان حريصاً للغاية على إقالة الجنرالات والدبلوماسيين عند عودته إلى البيت الأبيض لدرجة أنه لم يتبق له سوى عدد قليل من كبار المسؤولين ووفرة من المناصب الشاغرة. وهذا أحد الأمور التي تقلق المؤسسة الأمنية الإسرائيلية، على خلفية محاولة التوصل إلى اتفاقات في إيران وغزة.

بعد أسبوع من زيارة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو المتسرعة من بودابست إلى واشنطن، من الواضح تماما أن هذه الزيارة انتهت بفشل ذريع. اتصل ترامب بنتنياهو ردًا على التغيير في سياسة الرسوم الجمركية الأمريكية وحاجته إلى الإطراء من قادة الدول المدعومة من الولايات المتحدة. وعلى طول الطريق، أعلن الرئيس علناً، بحضور نتنياهو، قراره بفتح مفاوضات مباشرة (ومباشرة تقريباً في الواقع، لأن الوفود لم تجلس معاً فعلياً) مع الإيرانيين في عُمان. كل ما تبقى لنتنياهو أن يفعله، عند عودته إلى إسرائيل، هو أن يعلن أن العلاقات بينهما كانت جيدة كما كانت دائما، وأن يشرح أن ترامب سوف يفرض اتفاقا على النظام في طهران من شأنه أن يفكك البرنامج النووي الإيراني تماما، تماما كما فرضت إدارة الرئيس جورج دبليو بوش مثل هذا الاتفاق على ليبيا في عام 2003، عندما شرعت الولايات المتحدة في حرب الخليج الثانية ضد العراق. وقد رددت وسائل الإعلام التابعة له هذه الرسالة بكل أمانة.

ومن المرجح أن يكون الواقع أقل إرضاء لرئيس الوزراء. يريد ترامب التوصل إلى اتفاق وأصدر تعليماته إلى ويتكوف بمحاولة التوصل إليه. ويبدو أن ما سيحدث لاحقا يعتمد بالأساس على قدرة الولايات المتحدة وإيران على التوصل إلى اتفاقات، وليس على التحفظات بشأن القدس. ويجب على الجيش الإسرائيلي أن يستعد لاحتمال انهيار المحادثات، وأن يُعطى الضوء الأخضر في نهاية المطاف لشن هجوم إسرائيلي (بدعم وربما بمساعدة أميركية) ضد المواقع النووية في إيران. لكن في الوقت الحالي يبدو أن الرئيس الأميركي يريد أولاً دراسة التوصل إلى اتفاق سلمي.

إن الخوف ــ الذي يشاطره نتنياهو على الأرجح، ولكنه بالتأكيد لا يريد التعبير عنه بصوت عالٍ ــ هو أن يوقع ترامب على اتفاق متوسط أو حتى سيئ، لن يزيل التهديد الإيراني عن الطاولة، لكن إسرائيل ستضطر إلى قبوله بصمت خوفاً من رد فعل أميركي قاس. وانتهى اجتماع المفاوضات في سلطنة عمان، السبت، بإصدار الأطراف التصريحات المعتادة بشأن المحادثات الجيدة والمثمرة. وسوف يأتي التتمة قريبا، ربما على الأراضي الأوروبية. ما يمكن لإسرائيل أن تفعله الآن هو أن تظل في حالة تأهب. وفي حالة نتنياهو، فمن المرجح أنه يأمل في انهيار المحادثات.

مسألة وقت

قبل العطلة، قدم ترامب، ومثله ويتكوف، توقعات أكثر تفاؤلاً بشأن فرص التقدم في صفقة الرهائن. إنها أيضًا مسألة جدول زمني. ومن المتوقع أن يصل الرئيس الأميركي، خلال شهر على الأرجح، في أول زيارة له إلى السعودية خلال ولايته الحالية. وتتوقع العائلة المالكة في الرياض أن ينهي الحرب في غزة، أو على الأقل يجدد وقف إطلاق النار المؤقت حتى ذلك الحين.

ويوجد على جدول الأعمال اقتراح وساطة مصري جديد، وهو عبارة عن موقف تسوية بين مطالب إسرائيل ومطالب حماس. وتتحدث القاهرة عن إطلاق سراح ثمانية رهائن إسرائيليين (هناك 59، من بينهم 21 لا يزالون على قيد الحياة على ما يبدو) مقابل إطلاق سراح عدد كبير من السجناء الفلسطينيين ووقف إطلاق النار الذي يستمر نحو شهرين. ويبدو أن الإدارة تأمل أن تتمكن هذه المرة من وضع نتنياهو على المسار دون أن يغادر. بعد أن يتوقف القتال، سيتم تطبيق قدر كافٍ من الضغط عليه بحيث لن يتمكن من تحمل تكاليف العودة إليه.

ومن الجدير بالذكر أن إسرائيل، وليس حماس، هي التي بادرت بالانتهاكات الجوهرية لاتفاق وقف إطلاق النار منذ منتصف يناير/كانون الثاني. ولم يبدأ نتنياهو المفاوضات بشأن استمرار الاتفاق في السادس عشر من الشهر الجاري كما كان مقررا، وأوقف المساعدات الإنسانية، وتجنب إخلاء محور فيلادلفيا كما وعد، وأخيرًا استأنف القتال في الثامن عشر من مارس/آذار، مع غارات جوية مكثفة. هذه هي خلفية التصريحات التي أدلى بها كبار مسؤولي حماس في اليومين الماضيين. إنهم أقل اهتماما بمسألة عدد السجناء والرهائن الذين سيتم إطلاق سراحهم في المرحلة الوسيطة التالية من الصفقة؛ إنهم يبحثون عن الالتزامات والضمانات، أن هذا من شأنه أن ينهي القتال وأن يتم التوصل بعد ذلك إلى اتفاق يتضمن إخلاء جميع قوات جيش الدفاع الإسرائيلي من القطاع. وسوف يجد نتنياهو صعوبة في تحقيق هذا الهدف، لأن ذلك يتطلب التخلي عن هدف الحرب المعلن ــ الإطاحة بحكم حماس في غزة. ويخشى أيضًا أن يقوم شركاؤه في الائتلاف الحاكم من اليمين المتطرف، ردًا على ذلك، بإسقاط الحكومة.

ويبدو أن حماس تدرك أيضاً بداية التوتر المتجدد بين واشنطن والقدس. ورغم أن إسرائيل تسيطر تدريجيا على مناطق أكبر في شمال وجنوب قطاع غزة، فمن الواضح أن حماس نادرا ما تصطدم مع القوات البرية التابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي. وأرسلت المنظمة بعض عناصرها من منطقة رفح شمالاً إلى منطقة الإيواء الإنساني في الموسى، حتى لا تستنزف قواتها. وفي هذه المرحلة، تدور الحرب إلى حد كبير على جانب واحد فقط.

وتنتظر حماس استغلال نقاط الضعف في الاستعدادات الإسرائيلية، لكنها في الوقت نفسه تحافظ على وحداتها على أمل التدخل الأميركي الوشيك الذي ينهي الحرب. وتقف إسرائيل أيضاً في حالة تأهب، ويبدو أنها متأثرة بالمخاوف في هيئة الأركان العامة بشأن مدى الدعم للتحركات الهجومية بين قوات الاحتياط. ردت قوات الدفاع الإسرائيلية بشدة على الرسالة ضد استمرار الحرب التي نشرتها القوات الجوية، وأعلنت أنها سوف تسحب من الخدمة الفعلية العدد القليل نسبيا من الموقعين على الرسالة الذين ما زالوا في الخدمة.

وردًا على ذلك، نُشرت العديد من الرسائل الأخرى من وحدات وأقسام أخرى. ولكن السؤال الحقيقي هو كيف ستؤثر هذه الأجواء المشحونة على دوافع جنود الاحتياط الآخرين، الذين ترتبط تردداتهم أكثر بالأعباء العائلية وأقل بالمناقشة المبدئية حول أهداف الحرب.

في هذه الأثناء، أعلن المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، أمس، عن القضاء على نائب قائد فرقة قناصة تابعة لحماس، وكشف وتدمير نفق بطول 1.2 كيلومتر. بعد مرور عام ونصف على الحرب، لا يزال أتباع نتنياهو الحمقاء قادرين على الاعتقاد بأننا في طريقنا إلى النصر الكامل.