أصدر الأسطورة البرتغالي كريستيانو رونالدو بياناً مطولاً، كشف فيه تفاصيل أزمته مع مدرب منتخب البرتغال جورجي جيسوس، موضحاً الأسباب التي دفعته إلى مغادرة معسكر المنتخب، ومقدماً اعتذاره إلى زملائه، مع تأكيد استعداده لتحمّل العقوبة المترتبة على قراره.

وجاء في نص بيان رونالدو:

«هذه هي الحقيقة حول ما حدث مع جورجي جيسوس.

كما وعدت، قررت أن أروي بنفسي ومباشرة الظروف المحيطة بالفترة الأخيرة من مسيرة المنتخب الوطني. فبعد كأس العالم 2026، قمت بإعداد رسالة للشعب البرتغالي – ما زلت أحتفظ بها – تحتوي على الكلمات التي أود توجيهها إليهم عندما أعتزل اللعب مع المنتخب نهائياً.

في نهاية تلك البطولة، وأثناء رحلة العودة بالطائرة من الولايات المتحدة، طلب مني رئيس الاتحاد البرتغالي، وأصرّ عليّ، أن أعيد النظر في قرار الاعتزال، لأن الاتحاد يريدني أن أستمر. مباشرة بعد ذلك، سألني عن رأيي في اسم المدير الفني الحالي، جورجي جيسوس، الذي كان يدرسه إلى جانب أسماء أخرى. أخبرت رئيس الاتحاد أن هذا سيكون الخيار الصحيح في نظري. ولهذا السبب، في اليوم الذي تم فيه تقديم المدرب الجديد، كنت سعيداً بصدق بهذا الاختيار. لقد كان الخيار الأنسب، كما تؤكد النتائج الآن.

بعد أيام قليلة، تلقيت أول اتصال من مدرب المنتخب الجديد يطلب مقابلتي شخصياً. وافقت، وحددنا الموعد في نهاية عطلتي. التقينا في «مدينة كرة القدم»، حيث كان ناديّ، النصر، يقيم معسكره التدريبي قبل الموسم هناك. في ذلك اليوم، أخبرني المدرب أنه يعتمد عليّ وأن وجودي أساسي في مشروعه. وقدّم لي خطة لمشاركتي، إذ قال إنني سألعب المباراة الأولى والأخيرة، ولأسباب تتعلق بالإدارة البدنية، سيقوم دائماً بإجراء 3 إلى 4 تغييرات في كل مباراة.

في تلك اللحظة، طرح المدرب احتمال عدم سفري مع المنتخب إلى النرويج والدنمارك، واقترح أن ألعب المباراة الأولى وأبقى في البرتغال، ثم أنضم مجدداً قبل مباراة ملعب الدراجاو. رفضت هذا الاقتراح فوراً؛ فكان من الواضح لي أنه لا يمكنني قبوله. عدم خوض المباريات الخارجية لا يعني أنني سأتوقف عن قيادة الفريق، وميزة البقاء في البرتغال لم تكن لتقدم مثالاً جيداً كقائد. وفي النهاية، وافق المدرب على تحليلي. وقد حضر هذه المحادثة سيماو كوتينيو، المدير الرياضي لنادي النصر. عشية بدء المعسكر، زارني المدرب في منزلي بلشبونة بناءً على طلبه، وكانت المحادثة هادئة، وتم الحفاظ على جميع المبادئ المتفق عليها في آب.

لعبت المباراة في ملعب ألفالادي، ورغم استبدالي، لم أفتعل أي مشكلة. قمت بتسليم شارة القيادة بنفسي إلى برونو فرنانديز. ما كان يهمني في ذلك اليوم هو فوزنا.

لكن، في وقت الغداء يوم مباراة النرويج، جاء مساعد المدرب إلى الطاولة التي كنت أتناول عليها الطعام مع المجموعة وأبلغني أن المدرب يريد التحدث معي. ولمفاجأتي المطلقة، سألني المدرب عما إذا كنت جاهزاً للعب لمدة 30 دقيقة! كنت أركز بالكامل على تعافيّ البدني، وأعتقد أنني لن أشارك في ذلك اليوم، ولم تكن لديّ مشكلة في ذلك. هذا الطلب كان خارج خطة التعافي والتدريب البدني المتفق عليها، لكنني بالطبع قلت نعم. فأجابني بأن أكون مستعداً لأنني سألعب 30 دقيقة.

الباقي يعرفه الجميع؛ قمت بالإحماء منذ بداية الشوط الثاني، وشاهدت الدقائق تمر، ولم يتم استدعائي للمشاركة. لقد أخلف المدرب وعده معي. عدم تحية الجماهير بعد اللقاء كان خطأي، وأنا أعتذر عن ذلك.

بعد 48 ساعة، وبحضور كوتينيو، عقدنا اجتماعاً واتفقنا على أن يقول المدرب الحقيقة في غرفة المؤتمرات الصحفية: أن الخطة كانت خطته، وأنني لم أطلب المشاركة أبداً لدقائق معينة، وأن إشراكي في الإحماء من دون لعبي كان خطأً منه. حتى إنه طلب مني عناقاً ووعدني بذلك، وقمت بالموافقة على وثيقة قصيرة تتضمن هذه الملاحظات.

ولكن المؤتمر الصحفي لم يكن له أي علاقة بما اتفقنا عليه. لقد سمعت هجوماً وعدوانية لا أستحقهما. وكانت هذه هي المرة الثانية التي يخلف فيها وعده معي. طوال 25 عاماً تقريباً، لم أتدخل أبداً في أي قرار فني. ولكن عندما يتم الإخلال بالوعد معي، فإن مكاني ليس هناك.

أنا مدين باعتذار لزملائي في الفريق بسبب مغادرتي المعسكر. المسؤولية تقع عليّ وحدي. ويجب على الاتحاد البرتغالي لكرة القدم تقييم أفعالي وفرض العقوبات المترتبة عليها من دون أي تخفيف؛ فكوني قائداً للفريق يمثل ظرفاً مشدداً. لقد اعتذرت بالفعل، لكنني أعلم أن الأفعال يجب أن تكون لها عواقب، والقواعد تسري على الجميع بغض النظر عن مكانة الفرد.

هناك أحاديث كثيرة حول مباريات الوداع، وأنني بحاجة إلى وداع يليق بي، وأن الاتحاد يرغب في منحي هذه الفرصة. لقد تعلمت في حياتي، وأنا أعاني من الجوع وعدم وجود ما آكله، أن لا أحد يعطي شيئاً لأحد مجاناً. أستطيع أن أعد جماهيري والشعب البرتغالي بأننا سنلعب مباراة وداع أو أكثر، وسيكون هناك وقت لذلك. ولكن عندما أفكر في المنتخب، فإن ما أفكر فيه حقاً هو المنافسة. هذا ما فكرت فيه يوم تلقيت نبأ وفاة والدي، إذ كنت في معسكر المنتخب وقررت البقاء حتى نهاية مباراة اليوم التالي. لقد قدمت لبلدي ما لم أقدمه لأي نادٍ.

لذا، إذا كنت لائقاً بدنياً، وألعب مع فريقي وأسجل الأهداف، فبعد انتهاء فترة إيقافي وعقوبتي، سأكون متاحاً كما كنت دائماً للمنافسة والفوز مع منتخبنا الوطني».