أطلقت شركة «غوغل» ميزة جديدة في تطبيق «ترجمة غوغل» على أجهزة «آيفون» تتيح للمستخدمين سماع الترجمة الحية عبر سماعة المكالمات بمجرد رفع الهاتف إلى الأذن، ما يسهل فهم الحديث السريع دون الحاجة لاستخدام سماعات خارجية أو تشغيل الصوت من مكبرات الجهاز.

تعمل الميزة بعد تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار واختيار خاصية «الترجمة المباشرة»، ثم تحديد لغة المتحدث واللغة المراد الترجمة إليها، وتفعيل وضع «الاستماع». بعدها يستقبل التطبيق الكلام المتلفظ به من الطرف الآخر ويترجمه فوراً، ويمكن للمستخدم رفع الهاتف إلى أذنه ليستمع إلى الترجمة عبر سماعة المكالمات.

تدعم خاصية الترجمة الحية أكثر من 70 لغة، منها اللغة العربية، ما يجعلها أداة فعالة في أماكن متعددة مثل المطارات ومحطات القطارات والجولات السياحية، حيث يزداد الطلب على الترجمة السريعة والخصوصية في الأماكن العامة والمزدحمة. وتوفر هذه الوظيفة سرية أكبر من خلال الاستماع الخاص للترجمة، دون الحاجة إلى مكبرات الصوت أو سماعات خارجية.

تشير «غوغل» إلى أن الترجمة الحية تسعى إلى المحافظة على نبرة المتحدث وإيقاع كلامه، مما يجعل التجربة قريبة من الاستماع المباشر بدلاً من القراءة فقط. كما يمكن للمستخدمين الاستفادة من وضع «المحادثة» الذي يسمح بحوار متبادل مع ترجمة مباشرة مع عرض النصوص على شاشة الهاتف.

يُذكر أن هذه الميزة أصبحت متاحة لمستخدمي «آيفون» منذ سبتمبر 2026 بعد أن كانت مدعومة مسبقاً على هواتف «أندرويد»، مما يعزز من سهولة استخدام الترجمة الحية ويزيد من فائدتها للمسافرين أثناء تنقلاتهم