المسيحيون العرب ودورهم في الحفاظ على اللغة العربية

رم -

بلال حسن التل

كلما شاهدت نشاط الدكتورة رانيا سامي بدر في اطار فرق عمل المشروع الوطني للدفاع عن اللغة العربية، تذكرت دور المسيحيين العرب في خدمة اللغة العربية والدفاع عنها واثرائها، وجعلها صالحة وحية في كل العصور، حيث ساهم المسيحيون العرب على مر العصور وخاصة بعد الإسلام في الحفاظ على اللغة العربية واترأها وتعزيز حضورها. ذلك ان اللغة العربية لغة مقدسة عند معظم الكنائس العربية، التي قامت بترجمة الكتاب المقدس مبكرا الى اللغة العربية، واقامة صلواتها باللغة العربية. انطلاقا من الفهم الحضاري المتقدم للادوار التي تلعبها اللغة في مجتمعها، فاللغة ليست مجرد حروفا ابجدية، وليست مجرد وسيلة للتواصل بين الناس على اهمية هذا الدور من ادوار اللغة، لكن اللغة هي اهم مرتكزات وجود الأمة، وهي من اهم مقايس مكانة الامة بين الأمم، فاذا ارتفعت مكانة الامة ارتفعت مكانة لغتها وسادت، وان ضعفت الأمة وتراجعت مكانتها بين الأمم تراجعت لغتها وانكمشت، لذلك قال علماء الاجتماع وفي مقدمتهم ابن خلدون انما تزول الأمة بزوال لغتها.واللغة هي اناء الفكر ووعاء الهوية الوطنية والانتماء القومي. هي لحمة القومية و الوطنية للأمة، وهذه الحقائق عن ادوار اللغة، هي التي دفعت المسيحيين العرب الى رص صفوفهم الكتف الى الكتف مع المسلمين العرب للدفاع عن اللغة العربية وحمايتها من مؤامرة التتريك التي شنتها جمعية الاتحاد والترقي التي تحكمت مفاصل الدولة العثمانية وارادت طمس الهوية العربية من خلال طمس اللغة العربية، عبر سياسية التتريك، لولا وعي قادة التنوير العربي ومنهم عدد كبير من المسيحين.

لقد برزت العديد مظ اسماء المسيحين العرب الذين خدموا اللغة العربية ودافعوا عنها، فمنهم من وضع المعاجم الموسوعية للغة العربية التي لعبت دورا محوريا في الحفاظ على اللغة العربية، وصارت من اهم كنوزها، حيث يبرز في مجال المعاجم اسم بطرس البستاني صاحب معجم محيط المحيط.

كثيرة هي اسماء المسيحيين العرب الذين برزوا في خدمة اللغة العربية والدفاع عنها كنصيف اليازحي الذي كان يحفظ القران غيبا والذي ترجم الكتاب المقدس الى اللغة العربية، وفارس الشدياق اول من اصدر صحيفة باللغة العربية، وصاحب الجاسوس على القاموس، ومن المسيحيين الاردنيين العرب برزت اسماء كثيرة ممن خدموا اللغة العربية كروكس العزيزي وعيسى الناعوري الامين العام الاسبق للمجمع الاردني للغة العربية وكالدكتور همام غصيب، والقائمة تطول فدور المسيحيين العرب في خدمة اللغة العربية والدفاع عنها اكبر بكثير من ان يحيط به مقالا واحدا.