×



klyoum.com
jordan
الاردن  ١ تشرين الأول ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

klyoum.com
jordan
الاردن  ١ تشرين الأول ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

موقع كل يوم »

اخبار الاردن

»سياسة» الوقائع الإخبارية»

اختتام الموسم الثقافي لمجمع اللغة العربية

الوقائع الإخبارية
times

نشر بتاريخ:  الثلاثاء ٨ تموز ٢٠٢٥ - ١٦:٥٢

اختتام الموسم الثقافي لمجمع اللغة العربية

اختتام الموسم الثقافي لمجمع اللغة العربية

اخبار الاردن

موقع كل يوم -

الوقائع الإخبارية


نشر بتاريخ:  ٨ تموز ٢٠٢٥ 

الوقائع الإخبارية : - اختتم مجمع اللغة العربية اليوم الثلاثاء جلسات الموسم الثقافي الثالث والأربعين بعقد الندوة الأخيرة والتي حملت عنوان 'صدى ألف ليلة وليلة في نماذج من السرد الغربي' وحاضر فيها عضو المجمع الدكتور ابراهيم السعافين.

وقال الدكتور سعافين في الندوة التي حضرها رئيس المجمع المؤرخ الدكتور محمد البخيت وأدارها عضو المجمع الدكتور محمد عصفور، إن كتاب 'ألف ليلة وليلة' يعد كنزا يستقي منه الكتّاب والنقاد إلداعاتهم في مختلف الأجناس الفنية والأدبية والفكرية، مشيرا إلى أن أبرز سمة في النصوص الإنسانية الخالدة قدرتها علي توليد الأفكار والمضامين المدهشة، وخضوعها لعمليات التأويل المركبة والمعقدة التي تسمح للثقافات والأفكار والفلسفات والمعتقدات والبنى والنماذج بالدخول بقوة وطواعية في عمليات التأويل.

وأشار السعافين إلى قضية التأويل الذي يقف عنده النقد في النص السردي، موضحا أن بعض الاتجاهات النقدية الحديثة تفرق بين النص الكلاسيكي والنص الحديث بقابلية النص الحديث للتأويل في حين يكشف النص الكلاسيكي عن نفسه من خلال قراءة لا تبتعد كثيراً عن الظاهر.

وقال، إن 'ألف ليلة وليلة' بوصفه نصا كلاسيكيا قابلا لعمليات مختلفة من التأويل بامتياز يمكن إخضاع بنيته لكثير من القراءات والتحولات، مؤكدا أنه أهم نص قديم يستجيب للرؤية الواقعية التي تصور المجتمع البرجوازي وتضيء مجتمع المدينة وطبقاتها المختلفة.

وبين انه بالرغم من ان الكتاب من ناحية الشكل يعج بالقصص الغرائبية والعجائبية التي ألهبت خيال الأدباء الرومانسيين إلا أنه يعتبر أول ولادة لظهور روح التاريخ في الرواية بحسب النقاد، مشيرا الى أن اهتمام القراء بـ 'ألف ليلة وليلة' يدل على عناصر إنسانية مشتركة وأصيلة، موضحا أن التعديل او التكييف الذي أجراه المؤلفون على القصة والرواية والمسرح وقصص الأطفال دليل على غنى 'الليالي' بالشكل والمضمون، كما يُجمع الدارسون على تأثير 'اللّيالي' في السرد الغربي الحديث منذ أمد بعيد خاصة منذ القرن الثامن عشر بعد ترجمة هذا النص الشعبي الفريد أول مرة على يد الفرنسي أنطوان غالان عامي 1704-1717 في اثني عشر مجلدًا.

وأشار إلى أن ترجمة غالان حظيت بالترجمة إلى اللغات الآوروبية مثل الإيطالية والإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والرومانية والهولندية والدانماركية والألمانية واليونانية والسويدية والروسية والبولندية والهنجارية، لافتا إلى أن المستشرق فون هامر كان هو أوّل من نقل عن النصّ العربي الأصل قصصًا في القاهرة واسطنبول لم تكن موجودة في ترجمة غالان.

واستعرض السعافين أبرز من تجلى لديهم أثر 'الف ليلة ولية' من الكتاب الغربيين وابرز تلك الاعمال الادبية ومنهم؛ رواية ديفيد كوبرفيلد للروائي الإنجليزي تشارلز ديكنز، ورواية 'كانديد' للأديب والفيلسوف الفرتسي فولتير – فرانسوا ماري روويه، ورواية 'الخيميائي' للروائي البرازيلي بوالو كويلو وبعض مجموعات القاصّ الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس مثل 'سداسيات بابل' و 'مرآة الحبر' و'مديح الظلّ' و 'قصص' و 'الرّمل'.

وأشار إلى أن الاديب الانجليزي 'ديكنز' مولع في 'ألف ليلة وليلة' فيما اعترف 'كويلو' أنه تأثر بـ 'ألف ليلة وليلة' وقرأها في صغره.

وفي ختام الندوة التي حضرها عدد كبير من الاكاديميين والباحثين جرى حوار موسع حول الموضوع.

موقع كل يومموقع كل يوم

أخر اخبار الاردن:

الأرصاد الجوية انخفاض طفيف على درجات الحرارة الأربعاء وتحذير من الضباب صباحًا

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.

موقع كل يوم
39

أخبار كل يوم

lebanonKlyoum.com is 2161 days old | 890,057 Jordan News Articles | 56 Articles in Oct 2025 | 56 Articles Today | from 31 News Sources ~~ last update: 13 min ago
klyoum.com

×

موقع كل يوم


مقالات قمت بزيارتها مؤخرا



اختتام الموسم الثقافي لمجمع اللغة العربية - jo
اختتام الموسم الثقافي لمجمع اللغة العربية

منذ ٠ ثانية


اخبار الاردن

حليمة قعقور لـ عشرين 30 : نريد بناء دولة تدير التعددية بطريقة صحية والفيديرالية ليست الطريقة الأمثل لإدارة هذا التعدد والتنوع - lb
حليمة قعقور لـ عشرين 30 : نريد بناء دولة تدير التعددية بطريقة صحية والفيديرالية ليست الطريقة الأمثل لإدارة هذا التعدد والتنوع

منذ ٠ ثانية


اخبار لبنان

رانيا يوسف تستعيد ذكريات أول سيارة امتلكتها - xx
رانيا يوسف تستعيد ذكريات أول سيارة امتلكتها

منذ ٠ ثانية


لايف ستايل

إليكم إسمي الرئيس الايراني ووزير الخارجية الايرانية المقبلين - lb
إليكم إسمي الرئيس الايراني ووزير الخارجية الايرانية المقبلين

منذ ٠ ثانية


اخبار لبنان

الحكومة الإسرائيلية توافق على تعيين زيني رئيسا لـالشاباك - ye
الحكومة الإسرائيلية توافق على تعيين زيني رئيسا لـالشاباك

منذ ٠ ثانية


اخبار اليمن

حموني: سنطالب بمهمة استطلاعية للوقوف على ما حققه برنامج أوراش - ma
حموني: سنطالب بمهمة استطلاعية للوقوف على ما حققه برنامج أوراش

منذ ٠ ثانية


اخبار المغرب

بعد ميتا .. رئيس شركة أبل تيم كوك يجتمع مع ترامب - sy
بعد ميتا .. رئيس شركة أبل تيم كوك يجتمع مع ترامب

منذ ٠ ثانية


اخبار سوريا

بنك الهند يتوقع خفض أسعار الفائدة إذا تباطأ التضخم - ae
بنك الهند يتوقع خفض أسعار الفائدة إذا تباطأ التضخم

منذ ٠ ثانية


اخبار الإمارات

السيسي يبحث مع رئيس الأركان الباكستاني التعاون العسكري - ye
السيسي يبحث مع رئيس الأركان الباكستاني التعاون العسكري

منذ ثانية


اخبار اليمن

إحباط زواج قاصر لم تتجاوز 14عاما في قنا - eg
إحباط زواج قاصر لم تتجاوز 14عاما في قنا

منذ ثانية


اخبار مصر

قتلى وجرحى في هجوم لـ أحرار الشرقية على مخيم ترحين شرقي حلب - sy
قتلى وجرحى في هجوم لـ أحرار الشرقية على مخيم ترحين شرقي حلب

منذ ثانية


اخبار سوريا

إيشيبا: مستعدون لحماية مصالح اليابان ولو بمحادثات مباشرة مع ترامب - iq
إيشيبا: مستعدون لحماية مصالح اليابان ولو بمحادثات مباشرة مع ترامب

منذ ثانية


اخبار العراق

موعد مباراة الأهلي والزمالك في نصف نهائي سوبر السلة - eg
موعد مباراة الأهلي والزمالك في نصف نهائي سوبر السلة

منذ ثانية


اخبار مصر

بينهم كورتوا.. مستقبل رباعي ريال مدريد على المحك - eg
بينهم كورتوا.. مستقبل رباعي ريال مدريد على المحك

منذ ثانية


اخبار مصر

سلوى زرهان تتعاطف مع فتاة آسفي وتوجه رسالة لطلاب الباكالوريا - xx
سلوى زرهان تتعاطف مع فتاة آسفي وتوجه رسالة لطلاب الباكالوريا

منذ ثانيتين


لايف ستايل

غارات إسرائيلية على بعلبك توقع عشرات الضحايا - lb
غارات إسرائيلية على بعلبك توقع عشرات الضحايا

منذ ثانيتين


اخبار لبنان

أخبار النادي البنزرتي: الفريق يتخلص من كابوس العقوبات ويعقوب يتنازل عن أمواله - tn
أخبار النادي البنزرتي: الفريق يتخلص من كابوس العقوبات ويعقوب يتنازل عن أمواله

منذ ثانيتين


اخبار تونس

انتقالي طور الباحة ينظم ورشة عمل عن آليات التصدي للشائعات - ye
انتقالي طور الباحة ينظم ورشة عمل عن آليات التصدي للشائعات

منذ ثانيتين


اخبار اليمن

بالفيديو: فرحة أم فلسطينية - lb
بالفيديو: فرحة أم فلسطينية

منذ ثانيتين


اخبار لبنان

المخدرات ضيعت عقله.. تفاصيل صادمة في قتل ابن لوالدته العجوز بالمنيرة الغربية - eg
المخدرات ضيعت عقله.. تفاصيل صادمة في قتل ابن لوالدته العجوز بالمنيرة الغربية

منذ ثانيتين


اخبار مصر

الوجه الخفي لحروب الجيل الرابع ندوة بمعرض مكتبة الإسكندرية للكتاب - eg
الوجه الخفي لحروب الجيل الرابع ندوة بمعرض مكتبة الإسكندرية للكتاب

منذ ثانيتين


اخبار مصر

حفل زفاف تحول الى جنازة بلمح البصر... كانت العروس ترقص بفرح ثم حلت المصيبة! - lb
حفل زفاف تحول الى جنازة بلمح البصر... كانت العروس ترقص بفرح ثم حلت المصيبة!

منذ ٣ ثواني


اخبار لبنان

حقوق الإنسان بالنواب: الضربة الأمنية الناجحة تعكس الاحترافية واليقظة لمؤسسات الدولة - eg
حقوق الإنسان بالنواب: الضربة الأمنية الناجحة تعكس الاحترافية واليقظة لمؤسسات الدولة

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

كرامي اختتمت جولتها على مراكز الامتحانات في الجنوب: لبنان صامد وطلابه نموذج في التحدي والتفوق - lb
كرامي اختتمت جولتها على مراكز الامتحانات في الجنوب: لبنان صامد وطلابه نموذج في التحدي والتفوق

منذ ٣ ثواني


اخبار لبنان

الرئيس السيسي ورئيس وزراء اليونان يناقشان التطورات الإقليمية الملحة والعلاقات الثنائية (تفاصيل) - eg
الرئيس السيسي ورئيس وزراء اليونان يناقشان التطورات الإقليمية الملحة والعلاقات الثنائية (تفاصيل)

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

وزير العمل: إغلاق 8 شركات إلحاق العمالة بالخارج لمخالفة اللوائح - eg
وزير العمل: إغلاق 8 شركات إلحاق العمالة بالخارج لمخالفة اللوائح

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

سبوتيفاي تسجل خسائر وتفشل في تحقيق التوقعات - eg
سبوتيفاي تسجل خسائر وتفشل في تحقيق التوقعات

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

الأرصاد الجوية تزف بشرى بشأن الطقس وتحذر سكان تلك المناطق - eg
الأرصاد الجوية تزف بشرى بشأن الطقس وتحذر سكان تلك المناطق

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

العميد أيمن إبراهيم الصرايرة .. مبارك التعيين - jo
العميد أيمن إبراهيم الصرايرة .. مبارك التعيين

منذ ٤ ثواني


اخبار الاردن

السعودية تعلن عن اكتشافات أثرية جديدة بمنطقة الباحة - sa
السعودية تعلن عن اكتشافات أثرية جديدة بمنطقة الباحة

منذ ٤ ثواني


اخبار السعودية

الحياة ليست أبيض وأسود فقط.. حظ برج الدلو اليوم 16 يوليو - eg
الحياة ليست أبيض وأسود فقط.. حظ برج الدلو اليوم 16 يوليو

منذ ٤ ثواني


اخبار مصر

اعتماد ضوابط العمرة .. وترميم أبو الهول السياحة والآثار في أسبوع - eg
اعتماد ضوابط العمرة .. وترميم أبو الهول السياحة والآثار في أسبوع

منذ ٤ ثواني


اخبار مصر

اتحاد الكرة يعزي ليفربول في وفاة جوتا - eg
اتحاد الكرة يعزي ليفربول في وفاة جوتا

منذ ٤ ثواني


اخبار مصر

فصل التيار الكهربائي عن 6 مناطق بمركز بيلا في كفر الشيخ للصيانة غدا - eg
فصل التيار الكهربائي عن 6 مناطق بمركز بيلا في كفر الشيخ للصيانة غدا

منذ ٤ ثواني


اخبار مصر

لينك الاستعلام عن نتيجة ترقيات موظفي الحكومة - eg
لينك الاستعلام عن نتيجة ترقيات موظفي الحكومة

منذ ٤ ثواني


اخبار مصر

إحالة ضباط في الأمن العام إلى التقاعد أسماء - jo
إحالة ضباط في الأمن العام إلى التقاعد أسماء

منذ ٤ ثواني


اخبار الاردن

علامات التوحد قد تكون مخفية في طريقة المشي - jo
علامات التوحد قد تكون مخفية في طريقة المشي

منذ ٤ ثواني


اخبار الاردن

محافظ بنك إسرائيل لنتنياهو: لن نتمكن من تجنب زيادة الضرائب - ps
محافظ بنك إسرائيل لنتنياهو: لن نتمكن من تجنب زيادة الضرائب

منذ ٥ ثواني


اخبار فلسطين

إجازة المولد النبوي 2025.. اعرف موعد وعدد أيام العطلة الرسمية - eg
إجازة المولد النبوي 2025.. اعرف موعد وعدد أيام العطلة الرسمية

منذ ٥ ثواني


اخبار مصر

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.






لايف ستايل