فرصة ثانية للمحظورين.. يوتيوب تغيّر سياستها لأول مرة

أعلنت شركة ميتا عن توسيع نطاق ميزة الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي في مقاطع Reels على منصتي فيسبوك وإنستجرام، بإضافة دعم اللغتين الهندية والبرتغالية إلى جانب الإنجليزية والإسبانية، في حين لم تُضف الشركة بعد اللغة العربية إلى قائمة اللغات المدعومة.

الميزة، التي بدأت ميتا اختبارها قبل نحو عام، تتيح لصنّاع المحتوى ترجمة المقاطع القصيرة ودبلجتها تلقائيًا، مع الحفاظ على نبرة الصوت الأصلية وأسلوب المتحدث، إضافةً إلى مزامنة حركة الشفاه مع الصوت الجديد لجعل الفيديو يبدو واقعيًا.

وتُقدَّم الخدمة مجانيًا للحسابات العامة في إنستجرام، ولمنشئي المحتوى على فيسبوك الذين يتجاوز عدد متابعيهم ألف شخص في الدول التي تتوافر فيها أدوات Meta AI. كما يستطيع المستخدمون التحكم في إعدادات الترجمة من خلال القائمة السفلية للمقطع لتفعيل الميزة أو اختيار اللغة المفضلة.

وأكدت الشركة أن دعم اللغات سيواصل التوسع خلال الفترة المقبلة. وقال الرئيس التنفيذي لإنستجرام آدم موسيري إن مقاطع Reels أصبحت من أبرز عوامل النمو والتفاعل على المنصة، وإن ميتا تسعى إلى تعزيزها بتقنيات ذكاء اصطناعي أكثر تطورًا.

ويأتي هذا التحديث في إطار استراتيجية ميتا لتقوية حضورها في سوق المقاطع القصيرة، إذ أطلقت مؤخرًا خوارزميات توصيات جديدة لـ'فيسبوك ريلز'، إلى جانب قسم جديد تحت اسم 'Vibes' يركّز على الفيديوهات المولّدة بالذكاء الاصطناعي.

وتدخل ميتا بهذا التوسع سباق الترجمة الفورية بين عمالقة التقنية، إذ تقدم يوتيوب ميزة الدبلجة التلقائية ودعم الصوت المتعدد اللغات، بينما طرحت آبل ميزة الترجمة الحية Live Translation في نظام iOS 26 وسماعات AirPods، كما أضاف واتساب ميزة ترجمة الرسائل في المحادثات والقنوات.