شراكة استراتيجية لرفع كفاءة المترجمين المعتمدين في الاردن

سعت وزارة العدل الاردنية الى تطوير منظومة العمل القانوني من خلال توقيع مذكرة تفاهم مع الجامعة الاردنية تهدف الى اعتماد كلية اللغات الاجنبية كجهة مختصة لتدريب وتقييم المترجمين الراغبين في نيل صفة مترجم معتمد لدى الكاتب العدل. وتأتي هذه الخطوة لضمان جودة الخدمات العدلية وضبط معايير الترجمة عبر الاستعانة بالخبرات الاكاديمية الرصينة التي توفرها الجامعة لتعزيز المسار المهني للمتقدمين. واوضحت امين عام وزارة العدل للشؤون الادارية والمالية خلود العبادي ان هذه المذكرة تجسد رؤية الوزارة في حوكمة اجراءات الاعتماد ورفع مستوى الكفاءة اللغوية والمهنية للمترجمين. واضافت ان التعاون مع الجامعة الاردنية يفتح افاقا جديدة للاستفادة من الكوادر المتخصصة بما ينعكس بشكل مباشر على دقة وموثوقية الوثائق المترجمة المقدمة امام الكاتب العدل.وبينت العبادي ان التكامل بين المؤسسات الوطنية والقطاع الاكاديمي يعد ركيزة اساسية لتطوير الاداء المؤسسي وتحقيق التميز في الخدمات المقدمة للمواطنين. وشددت على ان الوزارة تولي اهتماما كبيرا لرفع المعايير المهنية بما يتماشى مع التطورات القانونية ومتطلبات العمل العدلي.تطوير مهارات المترجمين عبر برامج اكاديمية متخصصةواكدت نائب رئيس الجامعة الاردنية لشؤون الشراكات والعلاقات الدولية الدكتورة ناهد عميش اعتزاز الجامعة بهذه الشراكة التي تعكس دورها في خدمة المجتمع وتطوير المخرجات المهنية. واشارت الى ان الجامعة ستسخر كافة امكانياتها وخبراتها الاكاديمية لدعم اهداف المذكرة وضمان نجاح برامج التدريب والتقييم المعتمدة.واوضحت المذكرة ان مجالات التعاون تشمل عقد دورات تدريبية مكثفة للمتقدمين الذين لا يحملون مؤهلات جامعية في الترجمة لضمان تأهيلهم بالشكل المطلوب. واضافت ان التنسيق سيشمل ايضا تبادل المعارف والخبرات بين الجانبين لضمان سير الامتحانات والدورات وفق اعلى درجات الشفافية والمهنية.وخلصت الاتفاقية الى تعزيز التعاون التشاركي لخدمة المصلحة الوطنية وتطوير آليات العمل بما يدعم توجهات وزارة العدل في الارتقاء بمستوى الخدمات العدلية وتسهيل اجراءات اعتماد المترجمين في المملكة.