رم - كتب كرستيانو رونالدو رسالة في تعليقه على الاحداث الأخيرة التي احاطت بمشواري الدولي، والخلافات التي حدثت مؤخرا:

كما وعدت، قررت أن أروي بنفسي وبشكل مباشر الظروف المحيطة بمعسكر المنتخب الوطني الأخيرة.

بعد كأس العالم 2026، أعددت رسالة للشعب البرتغالي -ما زلت أحتفظ بها- تحتوي على الكلمات التي أود التوجه بها إليهم عندما أترك المنتخب الوطني بشكل نهائي.

في نهاية البطولة، وفي طريق العودة بالطائرة من الولايات المتحدة، طلب رئيس الاتحاد وأصر على أن أُعيد النظر في قرار المغادرة، لأن الاتحاد البرتغالي لكرة القدم أراد مني الاستمرار.

مباشرة بعد ذلك، طلب رأيي بشأن اسم المدرب الحالي، الذي كان يفكر في تعيينه إلى جانب أسماء أخرى لم يكشفها لي. أخبرت رئيس الاتحاد أنه في رأيي سيكون الخيار الصحيح.

ولهذا السبب، في اليوم الذي تم فيه الإعلان عن المدرب الحالي، كنت سعيداً بحق بهذا الخيار. لقد كان الخيار الصحيح، كما تظهر النتائج.

الصفحة 2

بعد بضعة أيام، تلقيت أول تواصل من مدرب المنتخب الجديد قائلاً إنه يود لقائي شخصياً. وافقت، وحددنا الموعد في نهاية عطلتي.

التقينا في 'سيدادي دو فوتيبول' (مدينة كرة القدم)، حيث كان ناديّ يقيم معسكره التحضيري للموسم الجديد. أخبرني المدرب في ذلك اليوم أنه يعتمد علي وأن وجودي أساسي لمشروعه. وقدم لي هناك خطة لمشاركتي. أخبرني أنني سألعب المباراة الأولى والأخيرة، ولأسباب تتعلق بإدارة اللياقة البدنية، سيجري دائماً ثلاثة أو أربعة تغييرات في كل مباراة.

في تلك اللحظة، طرح فكرة ألا أسافر مع الفريق إلى النرويج والدنمارك. واقترح أن أشارك في المباراة الأولى، وأبقى في البرتغال، ثم ألتحق بالفريق قبل مباراة الدراجاو (ملعب دراغاو).

رفضت هذا الاقتراح فوراً. كان من الواضح لي أنني لا أستطيع قبوله. حتى لو لم أكن سألعب المباريات خارج أرضنا، فما زلت قائد فريقنا. إن امتياز البقاء في البرتغال لن يقدم قدوة حسنة.

وانتهى الأمر بالمدرب بالموافقة على وجهة نظري.

حضر هذه المحادثة سيماو كوتينيو، المدير الرياضي لنادي النصر، وهو الشخص الذي كان المدرب الحالي يرفع إليه التقارير طوال الموسم الماضي، وأحد المسؤولين عن التعاقد معه من قبل النادي في عام 2025.

الصفحة 3

في اليوم الذي يسبق بدء المعسكر، جاء المدرب إلى منزلي في لشبونة، بناءً على طلبه، لإجراء محادثة أخرى معي. كانت المحادثة هادئة، وتم الإبقاء على جميع المبادئ الملتزم بها في أغسطس.

لعبت المباراة في ألفالادي، ورغم استبدالي، لم أثر أي مشكلة. وضعت شارة القيادة بنفسي على ذراع برونو فيرنانديز، دون أن أتخيل إطلاقاً أنني قد أكون بأخذ خطواتي الأخيرة كلاعب وقائد للمنتخب الوطني. ما كان يهمني في ذلك اليوم هو فوزنا. الفوز ممتاز دائماً، وفي البرتغال ولأجل بلدي هو أفضل وأفضل.

في وقت الغداء يوم المباراة في النرويج، جاء مساعد المدرب إلى الطاولة التي كانت تتناول عليها المجموعة الغداء وأخبرني أن المدرب يريد التحدث معي.

ولدهشتي المطلقة، سألني المدرب عما إذا كنت مستعداً للعب 30 دقيقة. كنت مركزاً تماماً على التعافي البدني، ومندمجاً مع زملائي كالعادة، وأعتقد أنني لن ألعب في ذلك اليوم. لم تكن هناك أي مشكلة على الإطلاق.

كان هذا الطلب خارج خطة التعافي البدني والتدريب الخاصة بي، لأنني كنت سألعب فقط يوم 4 في الدراجاو، لكنني بالطبع قلت نعم. وأجاب أنه يجب أن أكون مستعداً، لأنني سألعب 30 دقيقة.

الصفحة 4

البقية يعرفها الجميع. قمت بالإحماء منذ الشوط الثاني، وشاهدت الدقائق تمضي، ولم يتم استدعائي أبداً.

لقد فشل المدرب في الوفاء بكلمته.

في نهاية المباراة، أردت فقط أن ينتهي كل شيء بالفوز وأن أُترك وشأني. لم أذهب لتحية المشجعين. هذا خطأ أتحمل مسؤوليته بمفردي وكان ينبغي ألا يحدث.

أعتذر للشعب البرتغالي الذي دعمنا هناك، وأعتذر للمشجعين، وأعتذر لأولئك الذين، حتى لو لم يكونوا برتغاليين، ربما سافروا إلى هناك لرؤيتي والذين ربما خيبت أملهم.

بعد ثمانٍ وأربعين ساعة، أجرينا محادثة: أنا والمدرب وسيماو كوتينيو، حيث كان حاضراً في محادثاتنا في أغسطس.

كانت لحظة عميقة وصريحة جداً ودون أي نوع من الفلاتر. اتفقنا على أن هناك طريقة واحدة فقط لإغلاق هذا 'الموضوع': وهي أن يكرر المدرب ما قاله لي للتو في الخفاء، بحضور سيماو كوتينيو، ولكن في غرفة الصحافة.

ما تم الاتفاق عليه كان بسيطاً: أن يبدأ المدرب المؤتمر الصحفي بهذا الموضوع، ساعياً لإغلاق الأمر بذكر الحقيقة.

الصفحة 5

كان سيقول إنني لم أطلب أبداً اللعب لأي دقائق، وأن المدرب ولا أحد غيره هو من اقترح خطة هذا المعسكر علي، وأنه كان من الخطأ إحمائي ثم عدم إشراكي، وإذا حدث ذلك مجدداً فلن يفعله.

أنهينا ذلك الاجتماع بطلب المدرب مني معانقته، ووعْدِه لي بأنه سيقول في المؤتمر الصحفي ما قاله لي للتو، وأن الأمر سيصبح خلفنا. لن ألعب في الدنمارك، وسألعب مباراة الدراجاو. كل هذا بحضور سيماو كوتينيو دائماً.

بناءً على طلب المدرب، عقد اجتماع بينه وبين سيماو كوتينيو وتياغو كرافييرو عبر تقنية الاتصال المرئي، تم فيه تلخيص ما ناقشناه.

تم إعداد وثيقة قصيرة، قمت أنا بنفسي بالتحقق منها، وبمعرفتي، تم تسليمها إلى المدرب بناءً على طلبه.

المؤتمر كان كما هو معروف: لم تكن السلوكيات لها أي علاقة باجتماعنا. سمعت عبارات وعدائية أعتقد أنني لا أستحقها، وسلوك 'تعالٍ واستكبار' لم يظهره لي أبداً، ولا حتى عن بُعد، في الخفاء في اليوم السابق.

الصفحة 6

كانت الملاحظات التي تحققت منها كالتالي:

'أعتقد أنه من المهم، وليس أقلها لأنها الحقيقة، توضيح بعض الأمور قبل الحديث عن الدنمارك:

* أنا بنفسي، وبدون أي شخص آخر، اقترحت خطة لكريستيانو لهذا الموسم مع المنتخب الوطني. لقد كانت محادثة طويلة وجيدة جداً.

* أعلم كم يعيش لأجل المنتخب الوطني ويحبه، والثقل الذي يمتلكه في العالم، بل وأكثر من ذلك، الثقل والتأثير الإيجابي الذي أحدثه في المنتخب الوطني لـ 24 عاماً متتالية.

* الخطة التي اقترحتها على كريستيانو تم قبولها.

* لم يشكك أبداً في خياراتي. لقد كان مثالياً ووفياً ومحترفاً.

* مباراة النرويج لم تكن جزءاً من الخطة التي وضعتها له. ومع ذلك، شعرت أنه تمكن من التعافي بدنياً من المباراة الأولى، وحذرته من أنني قد اضطر لاستخدامه. ووافق كريستيانو.

الصفحة 7

* ارتكبت خطأً بإحماء شخص بحجم بيليه أو مارادونا ثم عدم إدخاله في المباراة. لو كان الأمر اليوم، لما فعلت ذلك.

* لإغلاق الموضوع: أريد كريستيانو في المنتخب الوطني. في الحقيقة، لا أريده قليلاً، بل أريده كثيراً. ولحسن الحظ، هو أيضاً يؤمن بي. لقد آمن بي في النصر وهنا أيضاً.

* بخصوص عدم تحية المشجعين: لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك. شخص لعب أكثر من 230 مباراة للمنتخب الوطني لا يتلقى دروساً مني حول حب البرتغال. لقد كانت لحظة إحباط لا تمحو شيئاً. هو اللاعب الذي يوقع أكبر عدد من التوقيعات، ويلتقط أكبر عدد من الصور، ويظهر أكبر قدر من العاطفة للمشجعين. لا نبتكر مشاكل حيث لا توجد. عندما لا نكون سعداء، نرد بفعالية. هذا كل ما في الأمر.'

الصفحة 8

لذلك، لم تكن أي من هذه الملاحظات تتطلب من المدرب حتى الاعتذار لي.

كانت هذه هي المرة الثانية التي يخلف فيها وعده معي.

قررت مغادرة المعسكر دون الانتظار لأي وعد آخر مكسور. بالنسبة لي، لا تزال الحقيقة هي الشيء الأكثر أهمية في العلاقة بين البشر. مهما كان الأمر مؤلماً، أخبرني بالحقيقة.

في الواقع، في محادثة أجريتها مع رئيس الاتحاد ومع المدرب صباح يوم ذلك المؤتمر الصحفي، والتي يمكنهما بالتأكيد تأكيدها، أكدت مجدداً أنه إذا كانوا لا يريدونني هناك، فيجب عليهم إخباري. كل ما كان عليهم فعله هو أن يكونوا صريحين معي. كنت سأقبل ذلك، ووعدت بأننا سنعد شيئاً جميلاً، كما أحلم أن يحدث، ولن يغضب أحد.

أتذكر ذلك وكأنه اليوم. أجابوا بصوت واحد: لا. مكانك هو مع المنتخب الوطني.

لم أتداخل قط، في أي لحظة، في أي قرار فني أو تكتيكي لأي مدرب أو مدير منتخب خلال ما يقرب من 25 عاماً من لعب كرة القدم. أنا فقط أتقبل الأمر بشكل أفضل أو أسوأ، اعتماداً على ما يقترحونه.

أنا أحترم القرار، وعندما يخلفون وعدهم معي، أشعر أن مكاني ليس هناك.

الصفحة 9

أنا أدان أيضاً باعتذار لزملائي في المنتخب الوطني لمغادرتي المعسكر. على الرغم من الانتهاك المطلق للثقة في كلمة المدرب، كما يمكن لأي شخص شهد هذه المحادثات أن يشهد، كان ينبغي علي ألا أفعل ذلك. المسؤولية تقع علي بالكامل.

أعتذر للشعب البرتغالي مرة أخرى، لكن نكث الوعد له تأثير حاسم بالنسبة لي. شعرت أنه اعتباراً من تلك اللحظة، فإن بقائي لن يؤدي إلا إلى إلحاق الضرر بالمجموعة، وفعلت ما قلت دائماً إنني سأفعله إذا لم أشعر بأنني مفيد: جمعت حقائبي وغادرت.

عواقب هذا التصرف مني يجب أن تُقيَّم وتُعاقَب من قبل الاتحاد البرتغالي لكرة القدم. أعتقد أن العقوبة يجب ألا تكون فيها أي ظروف مخففة. أنا لست مجرد أي لاعب. أنا قائد الفريق، وهذا عامل مشدّد.

لقد اعتذرت بالفعل، لكنني أعلم أن الأفعال يجب أن تتبعها عواقب. أي شخص في كرة القدم مثلي يعلم أنه بغض النظر عن وضع كل شخص، فإن القواعد هي نفسها للجميع.

الصفحة 10

في هذا الصدد، سمعت الكثير من الحديث عن مباريات الوداع، وأنني يجب أن أحظى بوقفة وداع كريمة، وأن الاتحاد يريد إعطائي تلك الفرصة.

لقد تعلمت في الحياة، وأنا أتعور الجوع ولا أجد ما آكله، أنه لا أحد يعطي أحداً أي شيء.

يمكنني أن أعد جميع معجبيّ، بطبيعة الحال وخاصة كل الشعب البرتغالي، بأننا سنخوض مباراة وداع أو أكثر؛ وسيكون هناك وقت لذلك.

ولكن عندما أفكر في المنتخب الوطني، فإن ما أفكر فيه حقاً هو المنافسة. هذا ما فكرت فيه في اليوم الذي نقلوا لي فيه خبر وفاة والدي. كنت في معسكر منتخبنا الوطني وقررت البقاء هناك حتى نهاية مباراة اليوم التالي. لذلك قدمت لبلدي ما لن أفعله أبداً لأي نادي.

لذا، إذا كنت بحالة بدنية جيدة، وألعب لناديّ، وآمل أن أترجم ذلك بأهداف، فبعد قضاء أي عقوبة إيقاف تُفرض عليّ، سأكون متاحاً، كما كنت دائماً حتى اليوم، للمنافسة والفوز لأجل منتخبنا الوطني.

هذه، صدقوني، هي أصفى الحقائق.

(توقيع)

كريستيانو رونالدو