الرياض - الثقافي

اختتمت هيئة الأدب والنشر والترجمة برنامج التدريب المكثف في الترجمة الفورية (مؤتمرات)، وذلك خلال الحفل الختامي الذي أقيم أول أمس، في مدينة الرياض، بحضور الرئيس التنفيذي للهيئة الدكتور عبداللطيف بن عبدالعزيز الواصل، والمدير العام للإدارة العامة للترجمة الدكتورة هيلة الخلف، وعدد من الخبراء والمثقفين، وممثلي الجهات الثقافية، حيث جرى خلال الحفل تكريم المتدربين المشاركين في البرنامج.

وشهد البرنامج -الذي نُفذ على مدار ستة أشهر متواصلة، مستهدفًا صقل وتطوير الكفاءات الوطنية المتخصصة في قطاع الترجمة، وتهيئتها للعمل بكفاءة واقتدار في أبرز المحافل الدولية والبيئات الدبلوماسية- تقديم محتوى نوعي مكثف ركز على إكساب المتدربين مهارات لغوية متقدمة في تقنيات الترجمة الفورية للمؤتمرات، وتضمن المسار التدريبي تطبيقات عملية ومحاكاة دقيقة لبيئات المؤتمرات، مما مكن المشاركين من التعامل الاحترافي مع الخطابات الدبلوماسية والنصوص المعقدة، إلى جانب تدريبهم على توظيف أحدث التقنيات والأنظمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي لضمان أعلى مستويات الجاهزية والدقة المهنية.

وقد انعكست هذه الجهود على الحصيلة الإجمالية للبرنامج الذي بلغ 360 ساعة تدريبية موزعة على 120 يومًا تدريبيًا، وبإشراف 7 مدربين خبراء استهدفوا تأهيل 22 متدربًا ومتدربة، وشهد البرنامج ضمن مساره المتقدم مرحلة التدريب الدولي، التي شملت 45 ساعة تدريبية على مدى 20 يومًا تدريبيًا، قادها 3 مدربين خبراء بمشاركة 12 متدربًا ومتدربة.

ويأتي هذا البرنامج النوعي امتدادًا لجهود هيئة الأدب والنشر والترجمة في تمكين الممارسين، وتوطين المهارات المهنية الدقيقة في قطاع الترجمة.

ويعكس التزامها بتعزيز حركة التبادل الثقافي والمعرفي بين المملكة والعالم، والارتقاء بتنافسية الكفاءات السعودية في الأسواق العالمية والمحافل الدولية، تماشيًا مع مستهدفات رؤية السعودية 2030.