اخبار السعودية
موقع كل يوم -صحيفة الوئام الالكترونية
نشر بتاريخ: ١٢ أيلول ٢٠٢٥
كشفت شركة أبل عن سماعات AirPods الجديدة هذا الأسبوع بميزة لافتة تتيح الترجمة الفورية عبر الأذن، لكن المفاجأة أن هذه التقنية لن تكون متاحة لمستخدميها في دول الاتحاد الأوروبي.
ففي حين يستطيع مستخدمو آيفون خارج القارة الاستفادة من الميزة بالاعتماد على “Apple Intelligence”، أوضحت أبل في صفحة الدعم الخاصة بها أن “الترجمة الفورية عبر AirPods غير متاحة إذا كان حسابك في الاتحاد الأوروبي”.
وترجع الخطوة إلى التزامات الشركة بموجب قانون الأسواق الرقمية الأوروبي (DMA)، حيث ترى أبل أن اللوائح التي تفرض قابلية التشغيل البيني مع أجهزة المنافسين قد تعيق إطلاق خدماتها الجديدة. المفوضية الأوروبية، من جانبها، ردت بأن قرار أبل “أحادي الجانب وغير مبرر”، مؤكدة أن القانون “لا يعيق الابتكار بل يحمي حرية الاختيار”.
الميزة التي تدعم حاليًا اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإسبانية، ستتوسع لاحقًا لتشمل الإيطالية واليابانية والكورية والصينية بحلول نهاية العام، لكن مستخدمي الاتحاد الأوروبي سيبقون محرومين منها حتى إشعار آخر.
