اخبار السعودية
موقع كل يوم -جريدة الرياض
نشر بتاريخ: ٣ كانون الأول ٢٠٢٢
الرياض - أروى العودان
في زاوية «حديث المطابع» نقف على آخر ما أصدرته دور النشر السعودية والعربية والأجنبية في مجالات متنوعة؛ الفكرية والأدبية والتاريخ وغيرها من الأجناس المختلفة.
«اللغة العربية كنز فرنسا»
صدر حديثاً عن مشروع كلمة للترجمة، كتاب «اللغة العربية كنز فرنسا»، من تأليف جاك لانج، وترجمة الدكتور معجب سعيد الزهراني.
هذا الكتاب يطلع عليه القراء في كل مكان بعين مثقف فرنسي، ألف هذا الكتاب متناولاً اللغة العربية ودورها التاريخي ودور الترجمات عنها في التحولات المعرفية والجمالية التي عرفتها فرنسا وأوروبا، داعياً إلى تعزيز مكانتها العالمية كلغة جمال وإبداع.
«تاريخ شعبي لكرة القدم»
صدرت حديثًا عن «دار المرايا» الترجمة العربية لكتاب «تاريخ شعبي لكرة القدم» للصحافي الفرنسي ميكائيل كوريا.
وأنجز الترجمة محمد عبدالفتاح السباعي، وقدّم لها أيضًا.
يعود العمل إلى الجذور التاريخية لنشأة كرة القدم منذ القرنَين الخامس عشر والسادس عشر، ويتتبع تطوُّرها إلى أن أصبحت صناعةً كُبرى لا تخلو من التأثيرات السياسية. ويروي المؤلف كيف وُظّفت هذه اللعبة من جانب النازية في ألمانيا وإلى جانب الفاشية في إيطاليا. وفي المقابل، يروي كيف استُخدمت في نضال الجزائريّين والفلسطينيّين ضدّ الاستعمارين الفرنسي والإسرائيلي، وكوسيلة لمقاومة العنصرية في الملاعب.
«يوميات الضوء والمنفى»
عن دار ورد في دمشق صدر حديثًا كتاب بعنوان «يوميات الضوء والمنفى»، للكاتب «الروائي السوري حيدر حيدر» الذي يعيش عزله اختياريه في قريته «حصين البحر» على الساحل السوري حيث يقول المؤلف «من خلال مخاض أكثر
من نصف قرن ولدت هذه اليوميات، ما كنت أفكر بنشرها في هذه المرحلة الصعبة والوحشية، جراء الرقابة وحساسية السلطة السياسية إزاء النقد وكشف المستور .
«لهذا نكتب الروايات»
صدر حديثاً عن دار الرافدين بالاشتراك مع منشورات تكوين «لهذا نكتب الروايات حوارات وشهادات روائيين إسبان» ترجمة وإعداد وتقديم الروائي والشاعر محسن الرمل، يضم هذا الكِتاب ستة حوارات وعشر شهادات لروائيين إسبان من مختلف الأجيال والمراحل والتوجهات والأساليب والمستويات والشهرة. يتطرّقون إلى أكثر من مسألة مهمة، في مقدمتها شؤون الرواية، وضعها الحالي وآفاق مستقبلها من حيث الدور والتقنية واللغة، وعلاقات الرواية بمواضيع وقضايا أخرى كالفن، الواقع، الخيال، الهجرة، الاغتراب، الأيديولوجيات، الوحدة الأوروبية، العولمة، الهويات، الجماعة، الفرد،التاريخ، الحروب، الأديان، التكنولوجيا، حاضر العالَم ثقافياً واجتماعياً وسياسياً، وماهيّة دور المثقف فيه بشكل عام، والروائي بشكل خاص.
«فرصة لغرام أخير»
«فرصة لغرام أخير» عنوان رواية صدرت حديثاً عن دار أنطوان هاشيت للكاتب اللبناني حسن داود، يتناول العمل علاقة الحب بالجائحة وأثر هذه الأخيرة عليه وكيف صاغت لحظة الحجر الصحي حياة الناس والأجساد بطريقة لا تخلو من الحدة والاضطراب وهي اللحظة التي يستعين الكاتب بها لتصوير شخصية البطلة عزت وحالته النفسية القلقة.
