دراسة حديثة: شعر الذكاء الاصطناعي أفضل من قصائد البشر (مترجم)

أظهرت دراسة جديدة أن القصائد التي يكتبها الذكاء الاصطناعي مفضلة لدي بعض الناس أكثر على تلك التي كتبها البشر، فقال مجموعة من المشاركين بالدراسة من قراء الشعر، غير الخبراء، أنهم حكموا على القصائد المصنوعة بواسطة الذكاء الاصطناعي أنها مكتوبة من قبل البشر مقارنة بالقصائد التي كتبها البشر بالفعل.

وخلال الدراسة التي أجراها باحثون في جامعة بيتسبرج، قدم الباحثون قصائد كتبها 10 شعراء مشهورين باللغة الإنجليزية للمشاركين، بجانب قصائد تم إنشاؤها بأسلوب هؤلاء الشعراء بواسطة شات جي بي تي.

وتم تقديم قصائد حقيقية وغيرها مُقلدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، لكل من الشهعراء جيوفري تشوسر، وويليام شكسبير، وصمويل بتلر، واللورد بايرون، ووالْت ويتمان، وإميلي ديكنسون، وتي إس إليوت، وألين جينسبيرج، وسيلفيا بلاث، ودوروثيا لاسكي للمشاركين.

ووجدت الدراسة أن المشاركين صنفوا القصائد التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي أنها بدرجة أعلى من حيث الجودة، مقارنة بالقصائد التي كتبها البشر.

ورأي الباحثون أن القراء غير الخبراء يفضلون القصائد التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي لأنهم يجدونها أكثر وضوحًا وسهولة في الوصول إليها.

وكتب مؤلفو الدراسة: أن 'التعقيد والغموض' في الشعر المكتوب بواسطة البشر 'يشكلان جزءًا من جاذبية القصائد'، فهذه القصائد 'تستحق الدراسة والتحليل المتعمقين، على نحو قد لا تكافئه القصائد التي تولدها الذكاء الاصطناعي'.

وأضافت الدراسة: نظرًا لأن القصائد التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي لا تحتوي على مثل هذا التعقيد، فهي أفضل في توصيل صورة أو مزاج أو عاطفة أو موضوع بشكل لا لبس فيه إلى القراء غير الخبراء في الشعر، والذين قد لا يكون لديهم الوقت أو الاهتمام بالتحليل المتعمق الذي يتطلبه شعر الشعراء.

ومن جانبها تحدثت الشاعرة جويل تايلور، مؤلفة كتابC+nto & Othered Poems الحائز على جائزة تي إس إليوت، ردًا على نتائج الدراسة: 'ليس لدي أدنى شك في أن الذكاء الاصطناعي يمكنه توليد تسلسل شبه مثالي من الشعر من خلال الأعمال الشعرية المعروفة، ولكن الإنسانية هي جوهر القصيدة'، مضيفة: 'القصيدة أكثر من مجرد خوارزمية، إنها معنى وتعاطف وكشف واختلاف وعاطفة ومفاجأة: الشعر هو ما يحدث في المسافة بين المنطق والفوضى.

وأضافت: 'ربما لا تكون القضية في ما إذا كان الذكاء الاصطناعي قادرًا على كتابة شعر أفضل، بل تتعلق أكثر بما يعتقد الناس أنه شعر، هل هو مجموعة من القوافي؟ شعور موسيقي يمكن تصنيعه بسهولة؟ أم أنه شيء غير قابل للتعريف؟ بالإضافة إلى ذلك، فإن العينات التي استخدموها لإنشاء الخوارزمية هي أمثلة قديمة جدًا، فيخلق الذكاء الاصطناعي ما يعتقد الناس أنه شعر وليس ما هو عليه بالفعل.