ساندريلا وتاجر البندقية وأوليغ العراف. ما سر الغنى الاستثنائي للأدب القصصي في جزيرة سقطرى؟

ما سر اختلاف لغة أهل سقطرى الكبير عن اللغة العربية؟

ما سر التشابه الكبير بين سرديات وحبكات القصص الفولكلورية السقطرية والأدب القصصي الأوروبي والعالمي وحتى بعض القصص القرآنية مثل قصة النبي يوسف؟ يجيبنا عن هذه الأسئلة وغيرها نائب مدير معهد دراسات الشرق الكلاسيكي والعصر القديم في مدرسة الاقتصاد العليا البروفسور ليونيد كوغان. منذ عام 2010 يقوم البروفسور كوغان مع المدير العلمي لمعهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم الروسية فيتالي ناؤمكين برحلات بحثية إلى اليمن لدراسة لغة سقطرى. ومن ضمن هذا العمل توثيقٌ مصور لحياة سكان الجزيرة وظروف عيشهم وعاداتهم. والإنجاز الأهم الذي أسفرت عنه تلك البعثات حتى الآن هو نشر الجزئين الأول والثاني من مؤلف بعنوان 'مجموعة الأدب السقطري الشفهي'، وكذلك العمل على إنشاء وتعميم الأبجدية السقطرية.