اخبار اليمن
موقع كل يوم -الخبر اليمني
نشر بتاريخ: ٢٥ أذار ٢٠٢٦
تستعد منصة 'واتساب'لإطلاق ميزة ثورية لمستخدمي نظام iOS، تتيح الترجمة التلقائية والفورية للرسائل داخل المحادثات، مما ينهي عصر 'النسخ واللصق' في تطبيقات الترجمة الخارجية.
الميزة الجديدة، التي رُصدت في النسخ التجريبية الأخيرة للتطبيق، تمثل تطوراً جوهرياً عن الأدوات الحالية. فبدلاً من ترجمة كل رسالة يدويًا وبشكل منفرد، سيتيح واتساب للمستخدم اختيار لغته المفضلة، ليقوم التطبيق بتولي المهمة آلياً وتحويل كافة النصوص الواردة بمجرد وصولها.
ستظهر النصوص المترجمة مباشرة أسفل الرسالة الأصلية، مما يضمن انسيابية المحادثة وسهولة فهم السياق دون انقطاع، مع الاحتفاظ بخيار رؤية النص الأصلي في أي وقت.
الخصوصية أولاً: معالجة داخلية وتشفير تام
التزاماً بمعايير الخصوصية الصارمة، تعتمد الميزة الجديدة على المعالجة المحلية داخل الجهاز. وهذا يعني أن النصوص لا تُرسل إلى خوادم 'واتساب' أو 'ميتا' لترجمتها، بل تتم العملية بالكامل على هاتف المستخدم.
تضمن هذه التقنية بقاء الرسائل تحت مظلة التشفير التام (End-to-End Encryption)، مما يحمي محتوى المحادثات من أي اطلاع خارجي.
من المقرر أن يدعم التطبيق في مرحلته الأولى 21 لغة عالمية. وسيكون بإمكان مستخدمي آيفون تنزيل 'حزم لغوية' مخصصة على أجهزتهم، مما يتيح للميزة العمل بكفاءة عالية حتى في حال عدم الاتصال بالإنترنت.
أما فيما يخص المجموعات (Groups)، فتشير التسريبات إلى أن الترجمة التلقائية ستعمل بفعالية عندما تكون الرسائل الواردة من أعضاء المجموعة مكتوبة بلغة واحدة مدعومة، لتجنب التداخل البرمجي في الترجمة.
