مؤلفة مصرية تثبت اقتباس فيلم 'فاصل من اللحظات اللذيذة' عن روايتها

فصلت هيئة الخبراء في الدعوى رقم 7837، التي رفعتها الكاتبة المصرية مها سامي ضد شركة السبكي للإنتاج الفني، بوجود 'اقتباس غير مباشر' من روايتها 'فكري مثل أمينة وتصرفي مثل أنجلينا' في فيلم 'فاصل من اللحظات اللذيذة' للنجمين هشام ماجد وهنا الزاهد.

وأكدت هيئة الخبراء المُعينة من قبل المحكمة الاقتصادية في مصر، وجود تطابق في الروح العامة للفكرة وبعض المشاهد بين الرواية والفيلم، مثل استخدام أسلوب تدريبي يُجسد عبر مشهد 'السبورة' الذي يقارن بين مميزات وعيوب الزوجة.

بالإضافة إلى تشابه الحبكة في فتح الفجوة الزمنية ليلاً في العملين، ووجود شخصية قريبة من البطل يتم إطلاعها مباشرة على سر الفجوة، بحسب مستندات رسمية حصلت عليها '24' من المؤلفة مها سامي.

ورغم عدم وجود اقتباس حرفي أو تطابق تام، إلا أن المحكمة اعتبرت ما حدث 'سلخاً للمعنى' وتبنٍّ غير مباشر لجوهر فكرة الكاتبة.

كما قررت تحميل كاتب السيناريو مسؤولية ذلك، مع مساءلة شركة الإنتاج في حال عدم تقديم مستندات تثبت ملكية النص الأصلي.

وطالبت الكاتبة في دعواها بتعديل تتر الفيلم وإضافة عبارة 'مأخوذ عن رواية أمينة - أنجلينا'، إلى جانب تعويض مادي عن التعدي على حقوقها الأدبية.

وفي أكتوبر (تشرين الأول) 2024، كانت مها سامي قد تقدمت بدعوى قضائية حملت الرقم 7837 أمام المحكمة الاقتصادية بالقاهرة، تتهم فيها شركة السبكي للإنتاج الفني بالاعتداء على حقوقها الأدبية من خلال اقتباس فكرة روايتها 'فكري مثل أمينة وتصرفي مثل أنجلينا' وتحويلها دون إذن منها إلى فيلم سينمائي، بحسب تقارير إعلامية.

وصرحت مها سامي بأن روايتها طُرحت للنشر قبل سنوات من إنتاج الفيلم، وأن العمل السينمائي قد استند إلى أفكار رئيسية من روايتها، سواء على مستوى الحبكة أو البنية الدرامية أو تفاصيل الشخصيات، مشيرة إلى أن أوجه التشابه بين العملين تتعدى المصادفة.

وكلفت الكاتبة محاميها عمرو جمال برفع الدعوى، وقد تم تحديد أولى جلسات النظر في القضية بتاريخ 8 أكتوبر (تشرين الأول) 2024، فيما أكدت مها أنها لم تحصل على أي ردود مرضية بعد محاولات للتواصل الودي مع الجهة المنتجة وأفراد من طاقم العمل، من بينهم الفنان هشام ماجد، الذي نفى علمه بأي تطابق.