أعربت أسطورة موسيقى الريف دولي بارتون، عن إعجابها الشديد بإعادة بيونسيه تقديم أغنيتها الشهيرة “Jolene” ضمن ألبومها لعام 2024 “Cowboy Carter”، واصفة النسخة الجديدة بأنها “مختلفة تمامًا” لكنها “فخورة بها للغاية”.

الأغنية الأصلية التي أُطلقت عام 1973 حملت نبرة توسّل مؤلمة، حيث غنت بارتون: “أتوسل إليك، لا تأخذي رجلي”. أما بيونسيه، فقد قلبت الموازين في نسختها الحديثة، لتتحول إلى تحذير حاسم: “أحذّرك، لا تقتربي من رجلي”.

وقالت بارتون، 78 عامًا، في تصريح خاص لمجلة PEOPLE: “أنا من أكبر معجبي بيونسيه – ومن ليس كذلك؟ الجميع يحبها. أعتقد أنها فنانة رائعة، وجميلة، وتملك موهبة في الغناء والرقص”.

وأضافت بارتون حول النسخة الجديدة: “لقد كنت فخورة جدًا بتفسيرها المختلف تمامًا لـ’Jolene’. نسختها كانت أكثر قوة، تحمل رسالة: ‘لن تأخذيه، وستمرين بي قبله’. أما نسختي فكانت أكثر استجداءً… أحببت طريقتها، ومن الرائع ككاتبة أن ترى كيف يمكن أن يعيد الآخرون إحياء أغنيتك بروح جديدة”.

ألبوم “Cowboy Carter” يتضمن ظهورين خاصين لبارتون، أحدهما في مقطع “Dolly P” حيث تقدم دور مذيعة راديو، والآخر في مقدمة أغنية “Tyrant”، في لمسة تجمع بين التراث الموسيقي الكلاسيكي وروح الحداثة التي تقودها بيونسيه في ألبومها الجديد.

النسخة المشتعلة من “Jolene” تأتي كأغنية عاشرة في الألبوم، وقد قوبلت بإشادة واسعة من الجماهير والنقاد على حد سواء، وتُعد أحد أبرز المحطات في جولة بيونسيه الحالية “Cowboy Carter Tour”، والمقرر أن تُختتم في 26 يوليو بمدينة بارادايس، نيفادا.

واختتمت بارتون حديثها قائلة: “أنا فخورة جدًا بما قدمته بيونسيه. أتمنى أن تنجح جولتها، وأثق أنها ستفعل. يبدو أن الناس يحبون هذا الألبوم بالفعل”.