هآرتس لقادة إسرائيل الذين يحذرون من “لاسامية” ممداني: انظروا إلى عوراتكم وجرائمكم أولا #عاجل

ترجمة - هآرتس *

على مدار اليومين الماضيين، تنافس السياسيون الإسرائيليون على من سيُعبّر عن أكبر صدمة لانتخاب زهران ممداني عمدة لنيويورك، ومن سيُحذّر يهود المدينة بحزم من موجة معاداة السامية وجرائم الكراهية. صرّح وزير الأمن القومي بن غفير قائلاً: 'لقد غلبت معاداة السامية المنطق السليم”. وصرّح وزير الشتات عميحاي شيكلي قائلاً: 'حماس تدعم”. وأعلن أحد قادة المعارضة، أفيغدور ليبرمان، داعياً 'اليهود الذين يحبون الحياة” إلى الهجرة إلى إسرائيل: 'سقطت التفاحة الكبيرة”. في هذه الأثناء، تتزايد في عاصمة إسرائيل، وتحت المسؤولية المباشرة لهؤلاء السياسيين، موجة مروعة من جرائم الكراهية العنيفة ضد موظفي القطاع العام – سائقي المواصلات العامة. بين الإثنين والثلاثاء من هذا الأسبوع، سُجّل ما لا يقل عن تسع هجمات. ومنذ بداية العام، سُجّل مئة هجوم، معظمها ذات طابع عنصري.

ينتمي المهاجمون إلى قطاعات متنوعة: فتيان يهود متشددون في منطقة ساحة السبت، ومشجعو 'بيتار” بالقرب من ملعب 'تيدي”، وسكان الأحياء الشمالية من المدينة، ومتظاهرون فتيان من التلال، وغيرهم. وتتنوع أساليب الهجوم أيضاً؛ يقول سائق الحافلة رياض الحسيني: 'إذا لم تهاجم، سيلعنونك، أو يبصقون عليك”. في بعض الهجمات، استخدم المهاجمون الغاز المسيل للدموع، وفي حالات أخرى ألقوا الحجارة أو الأشياء، وحطموا النوافذ، وشغّلوا طفايات الحريق، وأشعلوا القنابل المضيئة. ووفقًا لمنظمات السائقين، فقد زادت نسبة الهجمات بنسبة 30 في المئة في العام الماضي مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. وتتعامل الشرطة بتراخ مع هذه الظاهرة. في قضية الحسيني، وقع جزء من الهجوم بعد وصول الشرطة إلى مكان الحادث ومغادرتها. وفي حالات أخرى، أُغلقت القضايا بسرعة رغم التوثيق الواضح للمهاجمين. أما بالنسبة لوزارة المواصلات، فرغم الموافقة على خطة لإنشاء وحدة أمنية مخصصة للسائقين قبل نحو عامين، لكنها لم تُنفذ. في غضون ذلك، يرفض المزيد من السائقين مواصلة العمل وتحمل الإذلال والضرب، ونتيجة لذلك، يتفاقم نقص سائقي المواصلات العامة، وتتدهور خدمة الحافلات، وتزداد الاختناقات المرورية. لكنها مشاكل ثانوية، فالمشكلة الرئيسية أن جرائم الكراهية اليومية في العاصمة الإسرائيلية أصبحت أمرًا طبيعيًا تمامًا في ظل الحكومة الحالية. وقد امتدت لامبالاة الشرطة تجاه جرائم الكراهية وإرهاب المستوطنين في الضفة الغربية إلى القدس.

قبل أن يوعظوا سكان نيويورك، من الأفضل للوزراء وأعضاء الكنيست أن يتعاملوا مع ما يحدث تحت مسؤوليتهم. ينبغي للسلطات اعتبار الاعتداءات العنصرية على السائقين إرهابًا، والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم بشدة، واتخاذ إجراءات ضد الحاخامات وأندية كرة القدم والشخصيات العامة، وإطلاق حملة عامة وتثقيفية ضد العنف والعنصرية، ووضع حراس أمن على الخطوط المعرضة للكوارث. كما أنه ليس من المبالغة المطالبة بأن يتصل رئيس بلدية القدس موشيه ليون ووزيرة المواصلات ميري ريغيف، بالسائقين الذين تعرضوا للاعتداء ويقدما اعتذارًا باسم الجمهور الإسرائيلي.

* أسرة تحرير هآرتس