أشاد المترجم والكاتب الجزائري، بوداود عميّر، بمجلة 'حرف'، الإلكترونية الثقافية، أحد إصدارات مؤسسة 'الدستور' الصحفية، قائلًا: أثبتت 'حرف' بتجربتها الرائدة، أنه بإمكان المجلة الثقافية الإلكترونية، أن تكون بديلًا حقيقيًا للمجلة الورقية التي تعرف اليوم تراجعًا كبيرًا.

وأوضح 'عميّــر'، في تصريحات خاصة لــ'الدستور': مجلة 'حرف' الثقافية الإلكترونية، والتي صرت حريصًا على قراءتها كل أسبوع، منذ أن اكتشفت مصادفة أحد الأعداد، كان عبارة عن تحقيق إعلامي شامل، لفت انتباهي، لجرأته وحججه المنطقية وأدلته الموثقة، أنجز بناء على بحث وتنقيب دقيق في أرشيف الصحف والمجلات، كان قد كتبه الإعلامي القدير محمد الباز عن كتاب شهير لأنيس منصور، أو 'الظاهرة' كما وصفه؛ بمجلة 'حرف'، وعندما كتبت عن ذلك على صفحتي في الفيسبوك، لفت المقال انتباه الجميع، وأثار نقاشًا واسعًا؛ كما نالت المجلة ترحيب الجميع، ليس فقط لتنوّع موادها الثقافية وثرائها، ولغة كتابتها التي تقف بمنأى عن اللغة الأكاديمية، ولكن أيضًا في إخراجها وتصميمها؛ هكذا أثبتت 'حرف' بتجربتها الرائدة، أنه بإمكان المجلة الثقافية الإلكترونية، أن تكون بديلًا حقيقيًا للمجلة الورقية التي تعرف اليوم تراجعًا كبيرًا، إن لم أقل انتكاسة حقيقية، في مشهدنا الإعلامي والثقافي العربي.

يذكر أن بوداود عميّــر، كاتب ومترجم جزائري. كتب العديد من المقالات الثقافية المتنوّعة في الصحف والمجلات الجزائرية والعربية.

يكتب مقالات أسبوعية في صحيفة الخبر، ومقالات شهرية في مجلة 'ومضة أمل' الدولية؛ كما يساهم بمقالاته في الملفات الثقافية في كل من ملحق 'الكراس الثقافي' لجريدة النصر، و'النادي الأدبي' لجريدة الجمهورية، والملحق الفكري الشهري 'أوراق' التابع لجريدة الجمهورية. كما ساهم بكتاباته في المجلات الثقافية التي تصدرها وزارة الثقافة الجزائرية.

ومن مؤلفاته: صدرت له مجموعة قصصية تحت عنوان 'صوب البحر'، عن دار الكلمة للنشر سنة 2016.

كتاب جماعي، تحت عنوان: 'الحراك الجزائري، كتابة لنحت مسالك النور' عن دار الألمعية، الجزائر (2021). كتاب يحمل عنوان: 'خليفة بن عمارة، الباحث المتخصّص في تاريخ الجنوب الغربي الجزائري' عن دار 'الوطن اليوم' الجزائر (2023). مجموعة قصصية تحمل عنوان: 'نزق'، عن دار الأمير للنشر بفرنسا (2023). كتاب يحمل عنوان: 'مخلوف عامر، الناقد الأدبي'، عن دار 'الوطن اليوم'، الجزائر (2023). كتاب جماعي يحمل عنوان: تفكيك وتشريح واقع ثقافي'، عن دار النشر 'حسين راس الجبل' بقسنطينة (2024) كتاب جماعي يحمل عنوان: 'غزة تراتيل النصر'، عن دار القرن 21، الجزائر (2024).

ومن ترجماته: لمحة تاريخية عن الجنوب الغربي الجزائري، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار جودي للنشر وهران (2008). كتاب النسب الشريف، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار الجودي للنشر وهران (2009). سيدي الشيخ، شخصية خارقة للعادة، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار الجودي للنشر وهران (2011). قصص مترجمة لإيزابيل إيبرهارت، دار القدس العربي وهران (2011). تاريخ الجنوب الغربي الجزائري، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار القدس العربي (2013). كتاب 'ديسمبر 1960 بوهران' للمجاهد محمد فريحة، دار القدس العربي (2013). 'ياسمينة وقصص أخرى' لإيزابيل إيبرهارت، مجموعة قصصية، صدرت في كتاب عن مجلة الدوحة القطرية (2015).ديوان 'صديقتي القيثارة' للشاعرة والإعلامية الراحلة صافية كتو، دار الوطن اليوم، الجزائر (2017). رواية 'ليندة'، للكاتب محيي الدين بريزيني، دار النظر للنشر، الجزائر (2018). 'الملعقة وأشياء أخرى بسيطة ' مذكرات من الأغواط، للشاعر والمؤرخ لزهاري لبتر، صدرت عن دار الحبر (2022).