منذ بداية الحرب الروسية - الأوكرانية تدور في مدن وقرى الدولتين حرب يمكن تسميتها، للاختصار، «حرب التماثيل» أو «النصب».

الأوكرانيون طفقوا يحطمون التماثيل التي أقيمت عبر السنين للشاعر العظيم ألكسندر بوشكين. لم يعد كذلك. فقد ذكّرتهم الحرب أن شاعر روسيا وأبا الأدب الروسي، ليس أوكرانياً. بل إذا كان هناك من جذور غير روسية فإنما هي بكل وضوح جذوره الأفريقية البادية بوضوح في شعره الأجعد.

كان المأزق وجدانياً حقاً. في لحظةٍ شعر الأوكرانيون أن رمزهم هو الآن عدوهم. وراحوا يمزقون لوحات الشوارع التي تحمل اسمه. 200 لوحة رسمية على الأقل. ونزع اسمه عن المدارس والمؤسسات ومحطات النقل. الرجل الذي كانوا ينشدون قصائده كل يوم صار رمز العداء والقهر وليس رمز الحرية.

ما أصعب أن تعْلق الشعوب بين قوميتين وعاطفتين، وأن ينقلب الحماس المطلق إلى حقد وكراهية ومثال يومي! الشارع ضد الشارع، والرصيف ضد الرصيف، والشرطة ضد بعضهم بعضاً.

هل هذا معقول؟ شعبان، أو بالأحرى شعب واحد يتحوّل في يوم واحد إلى جنون ومجازر ورماد؟ حتى تماثيل بوشكين لا يريدون رؤيتها. فليعد الروسي إلى بلاده، هو ودواوينه وملاحمه والأدب الروسي الذي ولد مخلداً على محبرته. أو بالأحرى ريشته. فالروسي الكبير كان يرسم قصيدته وليس يكتبها. ولم يكن أحد يحلم بتقليده أو مجاراته. ولذا كان ثمة إقرار بأنه شاعر روسيا دون سواه من شعراء الإمبراطورية.

ألم يكن مذهلاً أيضاً أنَّه مات وهو في السابعة والثلاثين من العمر؟ قُتل في مبارزة من أجل شرف زوجته، بعدما تأجلت المبارزة أسبوعين. الشهود قالوا إنَّه كان كمن قتل نفسه. كان يحمل المسدس بشيء من الغباء.