×



klyoum.com
egypt
مصر  ١٧ تموز ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

klyoum.com
egypt
مصر  ١٧ تموز ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

موقع كل يوم »

اخبار مصر

»سياسة» صدى البلد»

مديرة القومي للترجمة: نتجه نحو ثقافات مهمّشة.. ونوسّع النشر الصوتي إلى لغات عالمية

صدى البلد
times

نشر بتاريخ:  الأربعاء ١٦ تموز ٢٠٢٥ - ١١:٤٨

مديرة القومي للترجمة: نتجه نحو ثقافات مهمشة.. ونوسع النشر الصوتي إلى لغات عالمية

مديرة القومي للترجمة: نتجه نحو ثقافات مهمّشة.. ونوسّع النشر الصوتي إلى لغات عالمية

اخبار مصر

موقع كل يوم -

صدى البلد


نشر بتاريخ:  ١٦ تموز ٢٠٢٥ 

أكدت الدكتورة كرمة سامي، مديرة المركز القومي للترجمة، أن المركز يتبنى استراتيجية شاملة تهدف إلى اختيار الأعمال التي تواكب احتياجات القارئ المصري والعربي، وتزويده بمعرفة رصينة تفتح أمامه آفاق فهم العالم في ماضيه وحاضره ومستقبله.

وقالت “سامي”، خلال لقائها مع الإعلامية رشا عماد في برنامج 'صباح جديد' على شاشة 'القاهرة الإخبارية'، إن المركز يعتمد على هيئة استشارية تتولى دراسة المقترحات المقدّمة، بالإضافة إلى قيامها بالبحث في مختلف الإنتاجات الثقافية العالمية لاختيار الأعمال الجديرة بالترجمة إلى العربية. 

وأوضحت أن هناك آلية تصفية دقيقة تسبق اعتماد أي مشروع ترجمة، لضمان تقديم محتوى يثري المكتبة العربية ويضيف إليها معرفيًا وثقافيًا.

في سياق متصل، أشارت مديرة المركز إلى أن الاستراتيجية الحالية تتجاوز التركيز التقليدي على الأدبين الأنجلوسكسوني والفرانكفوني، حيث يتجه المركز بشكل واعٍ نحو ترجمة أعمال من ثقافات ولغات لم تحظَ بتمثيل كافٍ في المكتبة العربية، مثل الأدب البولندي، والأردي، والنرويجي، والسواحلي، وغيرها من الثقافات الغنية والمهمّشة.

وانتقدت بعض دور النشر التجارية التي تُغلب منطق الربح السريع على القيمة الثقافية، مشددة على أن المركز القومي للترجمة، باعتباره مؤسسة قومية مدعومة من الدولة، لا يسعى لتحقيق أرباح بقدر ما يسعى إلى خدمة القارئ العربي وتعزيز حضور الثقافة العربية في العالم.

كما كشفت عن توسّع المركز في مشروع الترجمة من العربية إلى لغات أجنبية، لا سيما الروسية والإنجليزية والفرنسية، ضمن خطة انطلقت قبل ثلاث سنوات بهدف نشر الأدب والفكر العربي على نطاق أوسع عالميًا. 

وأضافت أن المركز بدأ أيضًا في تعزيز حضوره الرقمي من خلال إنتاج الكتب الصوتية، استجابة للتحولات في أنماط القراءة وتفضيلات الجمهور في العصر الرقمي.

مديرة القومي للترجمة: نتجه نحو ثقافات مهمشة.. ونوسع النشر الصوتي إلى لغات عالمية مديرة القومي للترجمة: نتجه نحو ثقافات مهمشة.. ونوسع النشر الصوتي إلى لغات عالمية
موقع كل يومموقع كل يوم

أخر اخبار مصر:

متحدث النواب السابق: أمريكا تستخدم الإخوان أداة لمصالحها حين تشاء

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.

موقع كل يوم
14

أخبار كل يوم

lebanonKlyoum.com is 2086 days old | 1,007,657 Egypt News Articles | 29,996 Articles in Jul 2025 | 1,508 Articles Today | from 23 News Sources ~~ last update: 23 min ago
klyoum.com

×

موقع كل يوم


مقالات قمت بزيارتها مؤخرا



مديرة القومي للترجمة: نتجه نحو ثقافات مهمشة.. ونوسع النشر الصوتي إلى لغات عالمية - eg
مديرة القومي للترجمة: نتجه نحو ثقافات مهمشة.. ونوسع النشر الصوتي إلى لغات عالمية

منذ ٠ ثانية


اخبار مصر

نائب رئيس مجلس الوزراء يترأس الاجتماع الاعتيادي الأسبوعي لمجلس الوزراء - bh
نائب رئيس مجلس الوزراء يترأس الاجتماع الاعتيادي الأسبوعي لمجلس الوزراء

منذ ٠ ثانية


اخبار البحرين

هواوي تكشف عن إصدار جديد لنظام تشغيل هواتفها HarmonyOS 6 - ps
هواوي تكشف عن إصدار جديد لنظام تشغيل هواتفها HarmonyOS 6

منذ ثانية


اخبار فلسطين

1000 دولار.. تفاصيل إصدار بطاقة إقامة للأجانب في مصر - eg
1000 دولار.. تفاصيل إصدار بطاقة إقامة للأجانب في مصر

منذ ثانية


اخبار مصر

الإمام الطيب يهنئ البابا ليو الرابع عشر بمناسبة انتخابه بابا للكنيسة الكاثوليكية - eg
الإمام الطيب يهنئ البابا ليو الرابع عشر بمناسبة انتخابه بابا للكنيسة الكاثوليكية

منذ ثانية


اخبار مصر

دبابة ميركافا استهدفت صباحا منزلا في العباسية خراج الماري من دون وقوع اصابات وكذلك استهدفت دبابة ميركافا بلدة كفركلا بثلاثة قذائف - lb
دبابة ميركافا استهدفت صباحا منزلا في العباسية خراج الماري من دون وقوع اصابات وكذلك استهدفت دبابة ميركافا بلدة كفركلا بثلاثة قذائف

منذ ثانية


اخبار لبنان

الأردن يدين بأشد العبارات نشر حسابات إسرائيلية خرائط تضم الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان - eg
الأردن يدين بأشد العبارات نشر حسابات إسرائيلية خرائط تضم الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان

منذ ثانية


اخبار مصر

الدعيلج: السعودية أعادت توجيه 41 ألف رحلة جوية خلال التوترات الجيوسياسية الأخيرة - ae
الدعيلج: السعودية أعادت توجيه 41 ألف رحلة جوية خلال التوترات الجيوسياسية الأخيرة

منذ ثانية


اخبار الإمارات

وكالة البحرين للفضاء تشارك في ندوة (تطورات الدفع الفضائي) بدعوة من الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية - bh
وكالة البحرين للفضاء تشارك في ندوة (تطورات الدفع الفضائي) بدعوة من الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية

منذ ثانية


اخبار البحرين

القصف الأمريكي على إيران يثير مخاوف باضطرابات في مضيق هرمز - ma
القصف الأمريكي على إيران يثير مخاوف باضطرابات في مضيق هرمز

منذ ثانية


اخبار المغرب

الوكالة الوطنية للاعلام: الطيران المعادي شن غار ة على بلدة شقرا استهدفت منزلا كان قد استهدف بغارة من مسيرة يوم أمس - lb
الوكالة الوطنية للاعلام: الطيران المعادي شن غار ة على بلدة شقرا استهدفت منزلا كان قد استهدف بغارة من مسيرة يوم أمس

منذ ثانية


اخبار لبنان

بالصور...المعايطة يرعي حفل تخريج كوكبة جديدة من الشرطة المستجدين - jo
بالصور...المعايطة يرعي حفل تخريج كوكبة جديدة من الشرطة المستجدين

منذ ثانية


اخبار الاردن

المقاومة الإسلامية: إستهدفنا تموضعا لجنود العدو في مثلث الطيحات بالأسلحة المناسبة - lb
المقاومة الإسلامية: إستهدفنا تموضعا لجنود العدو في مثلث الطيحات بالأسلحة المناسبة

منذ ثانيتين


اخبار لبنان

وزراء خارجية دول الخليج يبحثون العدوان الإيراني على قطر باجتماع استثنائي بالدوحة - kw
وزراء خارجية دول الخليج يبحثون العدوان الإيراني على قطر باجتماع استثنائي بالدوحة

منذ ثانيتين


اخبار الكويت

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.






لايف ستايل