طوّر باحثون أداة حاسوبية متقدمة تحمل اسم «Read-y Grammarian»، قادرة على إعادة بناء الأجزاء المفقودة من النقوش القديمة، في محاولة لحل ألغاز لغوية استعصت لقرون. وجاء أول اختبار فعلي لهذه التقنية على «حجر سنغافورة»، أحد أكثر النقوش غموضًا، إذ كُتب بلغة غير معروفة وظل عصيًّا على الفهم منذ اكتشافه عام 1819.

تعتمد الأداة على تحويل النصوص المنقوشة إلى رموز رقمية دقيقة، ثم استخدام نماذج إحصائية للتنبؤ بالأحرف المفقودة استنادًا إلى أنماط اللغات البشرية. كما تتيح للباحثين إدخال قواعد لغوية مختلفة لتعزيز دقة التحليل، ما يمنحها مرونة في التعامل مع نصوص مجهولة.

ورغم أن التقنية لا تقدم ترجمة مباشرة، فإنها تنتج صيغًا محتملة للنص الكامل، ما يفتح المجال أمام فهم أعمق للنقوش القديمة. ويرى العلماء أن هذه الأداة تمثل خطوة نوعية، يمكن توظيفها مستقبلًا في ترميم المخطوطات التاريخية وفك رموز لغات اندثرت عبر الزمن. googletag.cmd.push(function() { googletag.display(div-gpt-ad-1705566205785-0); });