بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025، في دورته السادسة والخمسين، تطرح مؤسسة مدارات للأبحاث والنشر، النسخة العربية الكاملة لكتاب “جمال عبد الناصر وجيله”، من تأليف، ب. ج. ڨاتيكيوتس، وترجمة أحمد نبيل اللهيب.

وبحسب الناشر: «يُعدُّ كتاب «جمال عبد الناصر وجيله» أحد أهم الكتب التي تناولت التاريخ المصري الحديث؛ إذ يتجاوز مجرد التأريخ البسيط للنظام الناصري، أو السيرة النفسية لبطله، فهو يدرس شخصية الرئيس جمال عبد الناصر وأفكاره ومعتقداته، من أين اكتسبها وكيف تجلَّت في مواقفه.

ويعُدُّ الكتابُ الرئيسَ جمال عبد الناصر وجيله، ممثلًا لجيل من المصريين انضمَّ كثير منه لركبه نحو السلطة، وأحاطه بالتأييد والدعم، ثم ما لبث أن غضَّ بصره عنه وأدار له ظهره بشكل أو بآخر.

يؤرخ الكتاب للمسرح الذي شهدت خشبته ظهور النظام الناصري، مع تسليط الضوء على عوامل تفكك النظام القديم الذي أطاح به الضباط الأحرار في عام 1952، ويعالج تاريخ المرحلة الناصرية في مختلف أطوارها، في علاقتها بالعرب وإسرائيل والعالم، كما يعالج الناصرية بوصفها نتاجًا لحكم عبد الناصر المطلق، ويطرح تقييمًا عامًّا لشخصية عبد الناصر وما خلَّف من أثر في مصر والعالم، استنادًا إلى المصادر الأرشيفية والصحفية والمقابلات المكثَّفة مع رفاقه وخصومه. كتاب جمال عبد الناصر وجيله، كتاب هائل لا يستغني عنه كلُّ معتنٍ بتاريخ مصر والعرب الحديث».

أما عن مؤلف الكتاب، فهو، بانايوتس جيراسيموف ڨاتيكيوتس (1928 ــ 1997 )، وهو أكاديمي وعالم سياسة أمريكي يوناني الأصل، ومؤرخ للشرق الأوسط. شغل منصب أستاذ السياسة الأسبق في كلية الدراسات الشرقية والإفريقية في لندن.

ولد في القدس لأبوين يونانيين، وتخرج في الجامعة الأمريكية بالقاهرة، ثم تحصّل على درجة الدكتوراه من جامعة جون هوبكنز بالولايات المتحدة.

درّس في عدة جامعات أمريكية مرموقة، مثل جامعة كاليفورنيا، وجامعة برنستون، وجامعة إنديانا.

وفضلا عن كتابه “جمال عبد الناصر وجيله”، صدر له: «مصر في أعقاب الثورة» (1968)، «الصراع في الشرق الأوسط» (1972)، «جمال عبد الناصر وجيله» (1978)، «تاريخ مصر من محمد علي إلى مبارك» (1986)، «الإسلام والدولة» (1991)، وغيرها.

أما مترجم الكتاب، أحمد نبيل اللهيب، مترجم مصري تخرج في كلية الألسن، جامعة عين شمس، قسم اللغة الإنجليزية وآدابها عام 2010. مترجم معتمد من ويستمنستر كولدج لندن، والمكتب الثقافي الدولي بالمملكة المتحدة، والبورد الأمريكي للجودة والعلوم والتكنولوجيا. مترجم مستقل بمجلة «نيتشر» العلمية، و«مجلة العلوم الأمريكية» ساينتفك أمريكان.

ومن المقرر انطلاق الدورة السادسة والخمسين، لـ معرض القاهرة للكتاب 2025، في الفترة من 23 يناير حتى 5 فبراير 2025، بمركز مصر الدولي للمؤتمرات في التجمع الخامس.

واستقرت اللجنة الاستشارية العليا لـ معرض القاهرة للكتاب 2025، على اختيار شخصيتا المعرض للدورة المقبلة، فوقع الاختيار على اسم العالم والمفكر الكبير الراحل الدكتور أحمد مستجير، ليكون شخصية معرض القاهرة الدولي للكتاب، والكاتبة الكبيرة فاطمة المعدول شخصية معرض كتاب الطفل. وتحل سلطنة عمان كضيف شرف هذه الدورة.