لأن الموت أكثر الأصوات صدقا.. ننشر كلمة رئيسة لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ

أعلنت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة اليوم عن منح 'ميدالية نجيب محفوظ للأدب' لعام 2024 للروائي اللبناني محمد طرزي عن روايته ميكروفون كاتم صوت. أقيم حفل توزيع الجائزة في قاعة إيوارت التذكارية التاريخية بحرم الجامعة الأمريكية بالقاهرة في التحرير، بحضور نخبة من الكتاب والشخصيات الثقافية من مصر وخارجها.

وفي كلمتها قالت الدكتورة سارة عناني رئيس لجنة التحكيم: يُسعدني ويُشرفني أن أكون بين المشاركين والحضور في هذه الأمسية، احتفاءً وتكريمًا لأديب نوبل المصري نجيب محفوظ من خلال إعلان اسم الفائز بجائزته، التي حرِصت الجامعة الأمريكية بالقاهرة على إقامتها ودعمها منذ سنة ١٩٩٦، والتي من خلالها أتاحت الفرصة لجمهور الأدب العربي للقاء كبار الكتّاب، والتعرّف على أعمال قامات أدبية عربية كبيرة. والأهم من ذلك كلِه أن الجائرة حققت معادلة صعبة، إذ أتاحت لكل الكتاب من مختلف الأعمار ومستويات الشهرة، التنافس للفوز بالجائزة بشفافية وديمقراطية وحَيْدة، إضافةً لفرصة الخروج للعالمية من خلال الجهد الذي تبذله الجامعة الأمريكية لترجمة تلك الأعمال.

وأضافت: في هذا العام شَرُفت برئاسة لجنة تحكيم الجائزة، وفي هذا السياق أود أن أتقدم بالشكر والامتنان للأستاذة نادين الهادي رئيسة النشر وكل أعضاء الفريق المعاون بالجامعة الأمريكية، وأعضاء اللجنة المكوّنة أولا من ضيوفنا الأعزاء: من الجزائر الروائي المرموق الأستاذ أحمد الطيباوي ومن الولايات المتحدة المترجمة القديرة الأستاذة كاي هِايكنن، ومن مصر الأستاذ الروائي الكبير يوسف رخا والأستاذة الناقدة مايسة زكي. وقد خَلُصت اللجنة الموقرة لاختيار رواية 'ميكروفون كاتم صوت' للكاتب اللبناني محمد طرزي للفَوز بجائرة نجيب محفوظ لعام ٢٠٢٤.

وأضافت: قال أعضاء اللجنة عن الرواية: تجمع رواية محمد طرزي بين استعارة مكبر الصوت كوسيلة للتضليل والقمع واستعارة ناعي الموتى كشاهد على المؤامرات التي تؤدي إلى الموت والدمار... وتعبّر الرواية بقوة وعمق عن ثمن السياسة الذي يدفعه المواطن العربي اليوم.

كما قالوا: تمتد المقبرة مجازيا حتى تكاد تدفنُ روحَ المدينةِ كلِها، وتنعق كافة ميكروفونات ومكبرات التضليل السياسي حتى ليبدو صوتُ الناعي في عربة الموت أكثرَ الأصواتِ صدقا، تزدهر مدينة الصمت والموت، وتنمو كالحشائش التي تخترق وتشقق القبر المهمل، حتى باتت دار العهر دارًا للحكمة الثورية ...وملاذا حاميا للشخصية الرئيسية يلجأ إليها في مآزقه العبثية وأوجاعه في ظل حالة عهر عام.

لكل هذه الحيثيات تتشرف اللجنة بمنح جائزة نجيب محفوظ للأدب لرواية ميكروفون كاتم صوت' للكاتب المبدع محمد طرزي.