×



klyoum.com
egypt
مصر  ٢ أيار ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

klyoum.com
egypt
مصر  ٢ أيار ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

موقع كل يوم »

اخبار مصر

»ثقافة وفن» صدى البلد»

معرض الكتاب يناقش الشاعر العراقي "علي الشلاه" في التراث والهوية وتحديات الإبداع

صدى البلد
times

نشر بتاريخ:  الثلاثاء ٤ شباط ٢٠٢٥ - ١٩:٥٣

معرض الكتاب يناقش الشاعر العراقي علي الشلاه في التراث والهوية وتحديات الإبداع

معرض الكتاب يناقش الشاعر العراقي "علي الشلاه" في التراث والهوية وتحديات الإبداع

اخبار مصر

موقع كل يوم -

صدى البلد


نشر بتاريخ:  ٤ شباط ٢٠٢٥ 

في إطار فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب، شهدت قاعة ديوان الشعر (بلازا 1) ندوة مميزة استضافت الشاعر العراقي علي الشلاه، حيث دارت نقاشات ثرية حول تجربته الشعرية، وعلاقته بالتراث والهوية، وتأثير التنقل بين البلدان على رؤيته الإبداعية.

أدار الندوة الكاتب محمد الكفراوي، الذي قاد الحوار نحو قضايا تتعلق بالشعر والنقد وتحديات الكتابة.

في مستهل حديثه، شدد الشلاه على أن التراث يشكل هوية لا يمكن للشاعر أن يستغني عنها، موضحًا أن الاطلاع على الموروث الثقافي ليس ترفًا، بل ضرورة ملحة لمن يسعى إلى تجاوز التوقعات وصياغة نصوص أصيلة، لكنه في الوقت ذاته، حذر من فخ التكرار، معتبرًا أن الشاعر الحقيقي هو من يتجاوز الإرث دون أن يفقد جذوره.

وردا على سؤال الكفراوي حول مصادر إلهامه، أوضح الشلاه أن هناك لحظات يجد فيها نفسه مدفوعًا لكتابة الشعر، إما بسبب تداعيات نص يدور في ذهنه أو نتيجة لحالة وجدانية تدفعه للإمساك بالقلم.

وأشار إلى أن التجربة العاطفية والمشاعر الإنسانية تلعب دورًا رئيسيًا في توجيه النصوص الشعرية، إذ قد تكون دافعًا للكتابة أو عاملًا معيقًا لها.

وفي رؤيته للشاعرية، أكد الشلاه أن التوقف عند اللحظة المناسبة في القصيدة يعد جزءًا أساسيًا من فن الكتابة، مشيرًا إلى أنه كثيرًا ما حذف أبياتًا من نهايات قصائده بعدما أدرك أن التوقف عند لحظة الانبهار أهم من الاستمرار حتى الترهل.

وأضاف أن القصيدة الناجحة هي التي تترك المتلقي مندهشًا، لا مرهقًا من طولها.

كما استعرض الشلاه جانبًا من رحلته الشخصية وتأثير بابل عليه، مشيرًا إلى أنه لم يكن مدركًا لعمق ارتباطه بها إلا حين لاحظ ذلك في وثيقة سفره.

وتحدث عن بابل باعتبارها الحلم والمدينة والتاريخ، مستذكرًا طفولته حين كان يلعب كرة القدم بالقرب من آثارها، معتبرًا أن هذه التجربة زرعت فيه تساؤلات جوهرية حول هويته وثقافته.

وعن تأثير التنقل بين البلدان في تجربته، أوضح الشلاه أنه غادر العراق عام 1991، حيث عاش في الأردن وتنقل بين سوريا ومصر ولبنان، قبل أن يعود إلى بلده عام 2007، مما أتاح له تكوين تجربة ثقافية عربية واسعة.

وأكد أن هذه الرحلات أثّرت في رؤيته الشعرية، إذ لم يعد الشعر بالنسبة له مجرد انعكاس شخصي، بل صار مرتبطًا بالبيئة المحيطة وتأثيراتها المتعددة.

وفيما يخص اللغة والترجمة، أشار الشلاه إلى أنه عندما أمعن النظر في الأدب العربي من منظور عالمي، أدرك أن ليس كل ما يُكتب بالعربية قابل للترجمة، حيث تفقد بعض النصوص جوهرها عند نقلها إلى لغة أخرى.

واستشهد بتجربة نزار قباني، الذي رغم شهرته في العالم العربي، لم يكن بنفس التأثير على المتلقي الغربي، لأن الموضوعات التي تناولها حول المرأة أصبحت كلاسيكية هناك.

وأكد أن الكاتب يجب أن يكون واعيًا بما يختاره للترجمة، وألا يسعى إلى النشر العالمي دون التفكير في مدى ملاءمة نصوصه للمتلقي الأجنبي.

أما عن تحديات الكتابة، فقد وجه الشلاه تحذيرًا للشباب العربي من الانشغال بالبحث عن النشر قبل إتمام التجربة الكتابية نفسها، مشددًا على أن النصوص يجب أن تُنشر بعد اكتمالها وليس العكس.

كما أشار إلى أحد أكبر العوائق أمام الإبداع، وهو الانخراط في العمل العام، موضحًا أن المسؤوليات اليومية تستهلك طاقة الكاتب وتمنعه من التفرغ للقراءة والكتابة.

واعترف الشلاه بأنه خسر ثماني سنوات من عمره دون نشر أي كتاب بسبب انشغاله بالعمل العام، مما أدى إلى ضياع العديد من الفرص القرائية والكتابية.

وأوضح أن المهن ذات الدوام الكامل قد تبتلع العمر، وعلى الشاعر أن يكون حذرًا إذا أراد الحفاظ على مسيرته الأدبية.

وفي ختام حديثه، أكد أن بعض التجارب تحتاج إلى مسافة زمنية لفهمها والكتابة عنها، إذ لا يمكن دائمًا أن يُكتب النص في لحظة وقوع الحدث، بل قد يكون الزمن عنصرًا أساسيًا في اكتمال التجربة الشعرية.

أخر اخبار مصر:

«مائل للحرارة نهارا» طقس المنيا وشمال الصعيد الجمعة 2 مايو

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.

موقع كل يوم
39

أخبار كل يوم

lebanonKlyoum.com is 2009 days old | 868,961 Egypt News Articles | 1,735 Articles in May 2025 | 128 Articles Today | from 23 News Sources ~~ last update: 4 min ago
klyoum.com

×

موقع كل يوم


مقالات قمت بزيارتها مؤخرا



معرض الكتاب يناقش الشاعر العراقي علي الشلاه في التراث والهوية وتحديات الإبداع - eg
معرض الكتاب يناقش الشاعر العراقي علي الشلاه في التراث والهوية وتحديات الإبداع

منذ ٠ ثانية


اخبار مصر

للمرة الأولى عالميا.. اتحاد الملاكمة يختتم دولية نجمة واحدة بـ38 مدربة بالرياض - sa
للمرة الأولى عالميا.. اتحاد الملاكمة يختتم دولية نجمة واحدة بـ38 مدربة بالرياض

منذ ٠ ثانية


اخبار السعودية

ولي العهد يترأس اجتماعا للمجلس الوطني لتكنولوجيا المستقبل - jo
ولي العهد يترأس اجتماعا للمجلس الوطني لتكنولوجيا المستقبل

منذ ٠ ثانية


اخبار الاردن

خناقة على مصرف البيت.. تأجيل محاكمة نقاش متهم بقتل زوجته بخرطوم مياه - eg
خناقة على مصرف البيت.. تأجيل محاكمة نقاش متهم بقتل زوجته بخرطوم مياه

منذ ٠ ثانية


اخبار مصر

مقهى على الحدود بين شطري كوريا يطل على التحصينات ويحلم بالسلام - ly
مقهى على الحدود بين شطري كوريا يطل على التحصينات ويحلم بالسلام

منذ ثانية


اخبار ليبيا

العائلة والمنزل في قلب حملة إل جي الأخيرة الحياة جميلة عندما يكون لديك المزيد من الاهتمام - ma
العائلة والمنزل في قلب حملة إل جي الأخيرة الحياة جميلة عندما يكون لديك المزيد من الاهتمام

منذ ثانية


اخبار المغرب

وجبات مجانية تسد رمق النازحين جنوبي القطاع - qa
وجبات مجانية تسد رمق النازحين جنوبي القطاع

منذ ثانية


اخبار قطر

فوضى واشتباكات وغضب في الهلال بعد خسارة نصف نهائي أبطال آسيا أمام الأهلي - jo
فوضى واشتباكات وغضب في الهلال بعد خسارة نصف نهائي أبطال آسيا أمام الأهلي

منذ ثانية


اخبار الاردن

بعد أن تمت إحالته على الدائرة الجنائية : التعقيب تنقض القرار في حق وديع الجريء - tn
بعد أن تمت إحالته على الدائرة الجنائية : التعقيب تنقض القرار في حق وديع الجريء

منذ ثانية


اخبار تونس

أبرز مضامين مشروع القانون المتعلق بتطبيق الأنظمة الخاصة المتعلقة برئيس البرلمان وأعضائه على رئيس مجلس الجهات والأقاليم وأعضائه - tn
أبرز مضامين مشروع القانون المتعلق بتطبيق الأنظمة الخاصة المتعلقة برئيس البرلمان وأعضائه على رئيس مجلس الجهات والأقاليم وأعضائه

منذ ثانية


اخبار تونس

حساسين: تحرير سيناء ملحمه بطولية خالده في تاريخ الوطن - eg
حساسين: تحرير سيناء ملحمه بطولية خالده في تاريخ الوطن

منذ ثانية


اخبار مصر

 الطاقة النيابية : التعديلات بمشروع قانون الكهرباء تسهم في جذب الاستثمارات - jo
الطاقة النيابية : التعديلات بمشروع قانون الكهرباء تسهم في جذب الاستثمارات

منذ ثانية


اخبار الاردن

أحكام وقتية لتنظيم جلسات النظر والتصويت على مشروع النظام الداخلي لمجلس الجهات والأقاليم - tn
أحكام وقتية لتنظيم جلسات النظر والتصويت على مشروع النظام الداخلي لمجلس الجهات والأقاليم

منذ ثانية


اخبار تونس

الأمن العام وجامعة اليرموك يوقعان مذكرة تفاهم لتعزيز الأمن والسلم المجتمعي - jo
الأمن العام وجامعة اليرموك يوقعان مذكرة تفاهم لتعزيز الأمن والسلم المجتمعي

منذ ثانية


اخبار الاردن

أ ف ب: الجيش اللبناني فكك أكثر من 90 من البنية التحتية لحزب الله في المنطقة الحدودية - jo
أ ف ب: الجيش اللبناني فكك أكثر من 90 من البنية التحتية لحزب الله في المنطقة الحدودية

منذ ثانيتين


اخبار الاردن

أشرف صبحي: تتويج فريدة خليل بذهبية كأس العالم للخماسي امتداد لما يتم التخطيط له - eg
أشرف صبحي: تتويج فريدة خليل بذهبية كأس العالم للخماسي امتداد لما يتم التخطيط له

منذ ثانيتين


اخبار مصر

مديرية الأمن العام تحذر من خطر الحرائق وتدعو إلى حماية المواقع الطبيعية - jo
مديرية الأمن العام تحذر من خطر الحرائق وتدعو إلى حماية المواقع الطبيعية

منذ ثانيتين


اخبار الاردن

بتكلفة 4.5 مليون جنيه.. محافظ الشرقية يتفقد أعمال تركيب بلاط الإنترلوك بشوارع الزقازيق - eg
بتكلفة 4.5 مليون جنيه.. محافظ الشرقية يتفقد أعمال تركيب بلاط الإنترلوك بشوارع الزقازيق

منذ ثانيتين


اخبار مصر

هشام جمال وليلى أحمد زاهر يتصدران تريند YouTube بـ أمور بسيطة وتامر حسني في هذا المركز - xx
هشام جمال وليلى أحمد زاهر يتصدران تريند YouTube بـ أمور بسيطة وتامر حسني في هذا المركز

منذ ثانيتين


لايف ستايل

حزب الجيل: مشروع الضبعة جاء في توقيت يعاني فيه العالم من نقص إمدادات الطاقة - eg
حزب الجيل: مشروع الضبعة جاء في توقيت يعاني فيه العالم من نقص إمدادات الطاقة

منذ ثانيتين


اخبار مصر

نزوح 400 ألف مواطن في غزة منذ استئناف الحرب - ps
نزوح 400 ألف مواطن في غزة منذ استئناف الحرب

منذ ثانيتين


اخبار فلسطين

حدث ليلا.. ضبط سلاح ومخدرات بـ40 مليون جنيه والقبض على مهندس سحل كلب في الجيزة - eg
حدث ليلا.. ضبط سلاح ومخدرات بـ40 مليون جنيه والقبض على مهندس سحل كلب في الجيزة

منذ ثانيتين


اخبار مصر

رئيس الهلال السعودي فهد بن نافل يعرض التنحي بعد الإقصاء من دوري أبطال آسيا - jo
رئيس الهلال السعودي فهد بن نافل يعرض التنحي بعد الإقصاء من دوري أبطال آسيا

منذ ثانيتين


اخبار الاردن

وول ستريت تغلق على مكاسب.. وستاندرد آند بورز يسجل أكبر ارتفاع بـ8 جلسات منذ 2020 - kw
وول ستريت تغلق على مكاسب.. وستاندرد آند بورز يسجل أكبر ارتفاع بـ8 جلسات منذ 2020

منذ ثانيتين


اخبار الكويت

إجراءات أمنية مشددة بمحيط محكمة جنوب دمنهور قبل بدء محاكمة المتهم بهتك عرض الطفل ياسين - eg
إجراءات أمنية مشددة بمحيط محكمة جنوب دمنهور قبل بدء محاكمة المتهم بهتك عرض الطفل ياسين

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

مشروع لإنتاج الغاز الحيوي والطاقة من المخلفات العضوية.. التنمية المحلية توضح - eg
مشروع لإنتاج الغاز الحيوي والطاقة من المخلفات العضوية.. التنمية المحلية توضح

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

من هو الأميركي مايكل جي ليني الذي تسلم رئاسة لجنة وقف النار بين لبنان وإسرائيل؟ - lb
من هو الأميركي مايكل جي ليني الذي تسلم رئاسة لجنة وقف النار بين لبنان وإسرائيل؟

منذ ٣ ثواني


اخبار لبنان

وزير البترول يبحث مع شارد كابيتال تطورات العمل بمجمع البحر المتوسط للبتروكيماويات في العلمين الجديدة - eg
وزير البترول يبحث مع شارد كابيتال تطورات العمل بمجمع البحر المتوسط للبتروكيماويات في العلمين الجديدة

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

نقابة الصحفيين تهنئ بيوم العمال وتدعو إلى تسريع وتيرة الإصلاحات العمالية - jo
نقابة الصحفيين تهنئ بيوم العمال وتدعو إلى تسريع وتيرة الإصلاحات العمالية

منذ ٣ ثواني


اخبار الاردن

الحكومة: البوابات الذكية في المطار مخصصة للأردنيين في المرحلة الأولى - jo
الحكومة: البوابات الذكية في المطار مخصصة للأردنيين في المرحلة الأولى

منذ ٣ ثواني


اخبار الاردن

مسؤول أممي يدعو إسرائيل إلى رفع الحصار عن المساعدات لقطاع غزة - jo
مسؤول أممي يدعو إسرائيل إلى رفع الحصار عن المساعدات لقطاع غزة

منذ ٣ ثواني


اخبار الاردن

السجن والغرامة من القضاء الفرنسي على قنصل ليبي سابق في مرسيليا - ly
السجن والغرامة من القضاء الفرنسي على قنصل ليبي سابق في مرسيليا

منذ ٣ ثواني


اخبار ليبيا

هيئة الإعلام: ارتفاع منسوب التصريحات الطائفية في الفضائيات - iq
هيئة الإعلام: ارتفاع منسوب التصريحات الطائفية في الفضائيات

منذ ٣ ثواني


اخبار العراق

أحكام بالسجن 20 سنة لـ4 متهمين بقضايا حيازة مواد متفجرة وأسلحة وذخائر - jo
أحكام بالسجن 20 سنة لـ4 متهمين بقضايا حيازة مواد متفجرة وأسلحة وذخائر

منذ ٣ ثواني


اخبار الاردن

 التنمية المحلية توقع بروتوكول تعاون لتسهيل خدمات الدفع والتحصيل الإلكتروني بالمحافظات - eg
التنمية المحلية توقع بروتوكول تعاون لتسهيل خدمات الدفع والتحصيل الإلكتروني بالمحافظات

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

ارتفاع طلبات إعانة البطالة بالولايات المتحدة لأعلى مستوى بـ7 أشهر - ma
ارتفاع طلبات إعانة البطالة بالولايات المتحدة لأعلى مستوى بـ7 أشهر

منذ ٤ ثواني


اخبار المغرب

نادين نجيم تعلق على الفيديو الذي أطلت فيه وهي تبكي .. هل كانت وحيدة ؟ - jo
نادين نجيم تعلق على الفيديو الذي أطلت فيه وهي تبكي .. هل كانت وحيدة ؟

منذ ٤ ثواني


اخبار الاردن

رئيس جامعة سوهاج يتفقد الأعمال الإنشائية بمبنى الخدمات الملحق بمستشفى الجراحات المتخصصة - eg
رئيس جامعة سوهاج يتفقد الأعمال الإنشائية بمبنى الخدمات الملحق بمستشفى الجراحات المتخصصة

منذ ٤ ثواني


اخبار مصر

لليوم الثالث: العدل الدولية تعقد جلساتها لمساءلة إسرائيل بشأن التزاماتها تجاه المنظمات الأممية في فلسطين - ps
لليوم الثالث: العدل الدولية تعقد جلساتها لمساءلة إسرائيل بشأن التزاماتها تجاه المنظمات الأممية في فلسطين

منذ ٤ ثواني


اخبار فلسطين

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.






لايف ستايل