منحت جائزة الأدب العربي لعام 2024، المدعومة من مؤسسة جان لوك لاغاردير ومعهد العالم العربي، للكاتبة التونسية أميرة غنيم، عن روايتها كارثة بيت الأعيان، التي ترجمتها عن العربية سعاد لبيز ونشرتها دار نشر. فيليب ري (مجموعة البرزخ – الخامسة).

تحتفي هذه الجائزة بالمساهمات الكبيرة في الأدب العربي، وتسلط الضوء على الأعمال الرائعة والأصوات القوية من العالم العربي.

وقالت أميرة غنيم في تدوينة في صفحتها الخاصة على موقع فيسبوك: 'نعم أنا سعيدة جدا بهذا الفوز لأنه لا يمثّلني في شخصي بل يمثّل الأدب التونسيٌ في ثرائه وتنوّعه وأنا أتشاركه مع كل الكتّاب التونسيّين..

شكري الكبير يذهب أوّلا للمترجمة العزيزة الشاعرة Souad Labbize التي أعطت النص من روحها الجميلة وتمكنت بفرنسية بديعة من نقل أجوائه. وشكري يذهب ثانيا لمنشورات فيليب راي ومنشورات برزخ لدعمهما الرواية ومراهنتهما عليها في الجوائز الدولية.

وشكري يذهب ثالثا للناشر الأصلي مسكلياني الذي لولاه ما كان العمل يلاقي النجاح الذي لاقاه منذ صدوره الاول في صيغته الأصلية. ثم الشكر الأوفر يذهب أولا وثانيا وثالثا ورابعا للقراء… القراء الذين أصبح بعضهم اليوم من أقرب أصدقائي..

هؤلاء الذين أضعهم في قرة العين وأهديهم هذا الفوز لانه فوزنا معا. أحبوا الرواية في صيغتها الأصلية ومازالوا إلى اليوم يساندونها بالفرح والتهاني. شكرا لكم جميعآ'