في تدوينة نشرها مساء اليوم على حسابه الخاص بصفحات التواصل الاجتماعي، كشف الأستاذ خالد عبيد عن آخر ما صدر عن المعهد العالي لتاريخ تونس المعاصر الذي يشرف عليه.

الكتاب الذي أصدره المعهد قام بترجمته و بتقديمه الدكتور المؤرخ عادل بن يوسف، يحمل عنوان 'باجة و المناطق المحيطة بها ابان الاحتلال الفرنسي' للكاتب و الباحث الفرنسي فالير دورافور الذي ارتبط اسمه بالجغرافيا التاريخية للبلاد التونسية أواخر القرن 19.

و قدم خالد عبيد هذا الاصدار للعموم كما يلي:

'ولعلّ ما يجب أن لا ننساه هنا من خلال إصدار مثل هذا العمل هو أنّ الأوطان قد تفتكّ من أهلها عُنوةً، في ظرفية محدّدة وفي ضوء مؤشّرات معيّنة، إذا ما كان أهلها في سُبَاتٍ غَارِقُين أو في خِصَامٍ مُنْغَمِسُين أو في جِدَالٍ مُتَطَاحنين، بينما العدوّ الخارجي يتربّص بها وبهم الدوائر في انتظار الانقضاض عليهم وعليها بأيّة طريقة كانت أو تسمية جاءت، قد يكون الشعار هو 'الاستكشاف العلمي' ونشر 'الحضارة'، 'حضارة الرجل الأوروبي' في مجتمعات 'بدائية' كما هو الحال في القرن التاسع عشر، وقد تكون التعلّة هي 'الدافع الإنسانيّ' أو 'حماية الأقلّيات' أوغيرها من مسمّيات القرن العشرين وحتّى الحادي والعشرين، ولكن النتيجة واحدة هي احتلال الأرض واستعباد أهلها في أشكال قد تتغيّر تسمياتها لكن عنوانها واحد: الاستعمار القديم –الجديد'.

أما المترجم والمقدم للكتاب، الدكتور بن يوسف، فقظ عبر عن مدى امتنانه للخلية التي عملت مع خالد عبيد 'منذ مرحلة التقييم، مرورا بالتصدير، وصولا الى النشر'، نقلا عن تدوينة للأستاذ بن يوسف الذي رجا 'ان يثري (الاصدار الجديد) مكتبة المعهد والمكتبة التاريخية التونسية عموما'.