×



klyoum.com
egypt
مصر  ٣٠ تموز ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

klyoum.com
egypt
مصر  ٣٠ تموز ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

موقع كل يوم »

اخبار مصر

»ثقافة وفن» الدستور»

حفل إطلاق مشروع ترجمة الأدب الروسي في دار العين.. الخميس

الدستور
times

نشر بتاريخ:  الأثنين ٢٨ تشرين الأول ٢٠٢٤ - ١٨:١٣

حفل إطلاق مشروع ترجمة الأدب الروسي في دار العين.. الخميس

حفل إطلاق مشروع ترجمة الأدب الروسي في دار العين.. الخميس

اخبار مصر

موقع كل يوم -

الدستور


نشر بتاريخ:  ٢٨ تشرين الأول ٢٠٢٤ 

تنظم دار العين للنشر والتوزيع، حفل إطلاق مشروع ترجمة الأدب الروسي يوم الخميس المقبل الموافق 31 أكتوبر، في تمام الساعة 6 مساءً، في مقر الدار بـ وسط البلد.

ويشارك بحفل إطلاق مشروع ترجمة الأدب الروسي الكلاسيكي الدكتورة فاطمة البودي، مدير عام دار العين للنشر، والمترجمة للغة الروسية رولا عادل.

وعن اختيارت أعمالها لترجمة الأدب الروسي، للكتب والقصص، قالت رولا عادل، في حوار سابق لها مع 'الدستور' إنها تعتمد في اختياراتها عن ذائقتها الشخصية أولًا، لإنها مؤمنة إن الأهمية هي شئ نسبي، كما أنها أردت أن تقدم الأدب الروسي بكل صنوفه للقارئ العربي، من روايات ونوفيلات وقصص قصيرة وأدب أطفال وحكايات شعبية لمؤلفين مختلفين وغيرها.

وتقدم المُترجمة رولا عادل، للقارئ العربي، مشروعها في ترجمة الأدب الروسي الكلاسيكي الذي لم يترجم للعربية من قبل، وتحديدًا لأسماء الأدباء الذين يجهلهم القارئ العربي.

ويتناول الحفل، مناقشة أعمالها المترجمة عن اللغة الروسية، وهم: كتاب 'شحرة العائلة' عن سيرة عائلة روسية، وكتاب 'الأميرة تاراكانوڤا'.

صدر للمترجمة رولا عادل، عدد من الكتب والترجمات من الأدب الروسي في معرض القاهرة الدولي للكتاب الماضي، أحدثها كتاب 'أوليسيا' عن دار الرواق للنشر والتوزيع، ورواية 'الأميرة تاراكانوڤا' عن دار العين للنشر

وتدور رواية 'الأميرة تاراكانوڤا'، حول قصص التاريخ عن فتاة باهرة الجمال، ظهرت من حيث لا يدري أحد بين أوساط النبلاء في فرنسا، وتنقلت بين البلاد حتى وصلت إيطاليا، حيث أعلنت أنها وريثة العرش الحقيقية، وأنها هي ذاتها الأميرة تاراكانوڤا، وتكشف الرواية، عن تاريخ مظلم في روسيا، حيث تدور الرواية في إطار العصور المظلمة لحكم الإمبراطورية الروسية، وعن المؤامرات التي مورست والأرواح التي زهقت من أجل العرش.

حفل إطلاق مشروع ترجمة الأدب الروسي في دار العين.. الخميس حفل إطلاق مشروع ترجمة الأدب الروسي في دار العين.. الخميس
موقع كل يومموقع كل يوم

أخر اخبار مصر:

قبل زيارته المنطقة.. وزير الخارجية المصري يبحث مع ويتكوف هاتفيا تكثيف الضغوط للتوصل إلى اتفاق غزة

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.

موقع كل يوم
24

أخبار كل يوم

lebanonKlyoum.com is 2099 days old | 1,031,768 Egypt News Articles | 54,107 Articles in Jul 2025 | 1,882 Articles Today | from 23 News Sources ~~ last update: 11 min ago
klyoum.com

×

موقع كل يوم


مقالات قمت بزيارتها مؤخرا



حفل إطلاق مشروع ترجمة الأدب الروسي في دار العين.. الخميس - eg
حفل إطلاق مشروع ترجمة الأدب الروسي في دار العين.. الخميس

منذ ٠ ثانية


اخبار مصر

طالبوا بإنهاء حرب غزة.. المملكة ترحب ببيان 26 من الشركاء الدوليين - sa
طالبوا بإنهاء حرب غزة.. المملكة ترحب ببيان 26 من الشركاء الدوليين

منذ ٠ ثانية


اخبار السعودية

أستون فيلا يغلق الباب أمام مانشستر يونايتد بشأن أولي واتكينز - eg
أستون فيلا يغلق الباب أمام مانشستر يونايتد بشأن أولي واتكينز

منذ ٠ ثانية


اخبار مصر

تأهل الأهلي طرابلس و المدينة إلى ربع نهائي كأس ليبيا - ly
تأهل الأهلي طرابلس و المدينة إلى ربع نهائي كأس ليبيا

منذ ٠ ثانية


اخبار ليبيا

وزير الخارجية يبدأ اليوم زيارة عمل إلى باريس - jo
وزير الخارجية يبدأ اليوم زيارة عمل إلى باريس

منذ ٠ ثانية


اخبار الاردن

انتخابات الجنوب في مرمى التزكية.. ومنافسة حامية في جزين وصيدا! - lb
انتخابات الجنوب في مرمى التزكية.. ومنافسة حامية في جزين وصيدا!

منذ ثانية


اخبار لبنان

قبل عرضه.. تفاصيل شخصية ياسمين رئيس في مسلسل رقم سري صورة - eg
قبل عرضه.. تفاصيل شخصية ياسمين رئيس في مسلسل رقم سري صورة

منذ ثانية


اخبار مصر

سابقة بالمنطقة.. انتخاب سيدة رئيسة لودادية سكنية للأراضي السلالية بزاكورة - ma
سابقة بالمنطقة.. انتخاب سيدة رئيسة لودادية سكنية للأراضي السلالية بزاكورة

منذ ثانية


اخبار المغرب

ابو رمان ترعى فعاليات إطلاق البرنامج الوطني بصمة في مديرية لواء سحاب. - jo
ابو رمان ترعى فعاليات إطلاق البرنامج الوطني بصمة في مديرية لواء سحاب.

منذ ثانية


اخبار الاردن

الإحصاء: 29 ارتفاعا بحجم التبادل التجاري بين مصر ولبنان خلال 2024 - eg
الإحصاء: 29 ارتفاعا بحجم التبادل التجاري بين مصر ولبنان خلال 2024

منذ ثانية


اخبار مصر

وزارة الصحة تدشن أول جهاز ليزر (الهولوميوم) في البلد بمستشفى ٢٢ مايو الجراحي بالعاصمة عدن - ye
وزارة الصحة تدشن أول جهاز ليزر (الهولوميوم) في البلد بمستشفى ٢٢ مايو الجراحي بالعاصمة عدن

منذ ثانية


اخبار اليمن

وفاة أسطورة الروك البريطاني أمير الظلام أوزي أوزبورن - tn
وفاة أسطورة الروك البريطاني أمير الظلام أوزي أوزبورن

منذ ثانية


اخبار تونس

بعد الإعدام.. قرار جديد من المحكمة بشأن طبيب التجميل المتهم باغتصاب شقيقة زوجته - eg
بعد الإعدام.. قرار جديد من المحكمة بشأن طبيب التجميل المتهم باغتصاب شقيقة زوجته

منذ ثانية


اخبار مصر

رئيس أركان القوات البحرية يلتقي نظيره الباكستاني في إسلام آباد - sa
رئيس أركان القوات البحرية يلتقي نظيره الباكستاني في إسلام آباد

منذ ثانيتين


اخبار السعودية

كايلي جينر تنهار بسبب التعليقات السلبية بشأن مظهرها: أمر مرهق - lb
كايلي جينر تنهار بسبب التعليقات السلبية بشأن مظهرها: أمر مرهق

منذ ثانيتين


اخبار لبنان

نيمار يواصل التقدم في التأهيل ويفاجئ جماهيره بتطور حالته الصحية .. فيديو - sa
نيمار يواصل التقدم في التأهيل ويفاجئ جماهيره بتطور حالته الصحية .. فيديو

منذ ثانيتين


اخبار السعودية

إسرائيل تمنع وزراء خارجية عرب من زيارة رام الله قبيل مؤتمر نيويورك للسلام - ps
إسرائيل تمنع وزراء خارجية عرب من زيارة رام الله قبيل مؤتمر نيويورك للسلام

منذ ثانيتين


اخبار فلسطين

المنصورة يفوز على ديروط في الجولة الـ 13 بدوري المحترفين - eg
المنصورة يفوز على ديروط في الجولة الـ 13 بدوري المحترفين

منذ ثانيتين


اخبار مصر

 المناقصات يحيل عروض صيانة توربينات محطة الصبية إلى الكهرباء - kw
المناقصات يحيل عروض صيانة توربينات محطة الصبية إلى الكهرباء

منذ ثانيتين


اخبار الكويت

مريم الأنصاري للودعاني: ليش حذفتني من السناب عشانك تزوجت يعني ..فيديو - sa
مريم الأنصاري للودعاني: ليش حذفتني من السناب عشانك تزوجت يعني ..فيديو

منذ ثانيتين


اخبار السعودية

سعر الدولار مقابل الجنيه المصري في 11 بنكا مع بداية تعاملات اليوم الاثنين - eg
سعر الدولار مقابل الجنيه المصري في 11 بنكا مع بداية تعاملات اليوم الاثنين

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

من السب للحبس.. القصة الكاملة لأزمة بلوجر شهير مع رضوى الشربيني - eg
من السب للحبس.. القصة الكاملة لأزمة بلوجر شهير مع رضوى الشربيني

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

محكوم عليها بالسجن 15 عاما.. تأجيل استئناف متهمة بالانضمام لـ خلية المنيا الإرهابية - eg
محكوم عليها بالسجن 15 عاما.. تأجيل استئناف متهمة بالانضمام لـ خلية المنيا الإرهابية

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

راغب علامة يحسم أنباء الطلاق ويكشف كواليس القبلة الأزمة ( تفاصيل ) - jo
راغب علامة يحسم أنباء الطلاق ويكشف كواليس القبلة الأزمة ( تفاصيل )

منذ ٤ ثواني


اخبار الاردن

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.






لايف ستايل