اللواء تيسير محمد العطار:

- نقدم خدماتنا للعسكريين والمدنيين

- لدينا 9 أفرع للمعهد في المحافظات

- البدء في دورات الـ 'أون لاين' قريبا

- سعر الدورات بالمعهد أقل من باقي الجهات التعليمية المماثلة بنحو 60%

- المعهد يضم نخبة من المعلمين المتميزين بالكفاءة العالية والمهارات اللغوية 

تزخر مصر بالعشرات من المنشآت التعليمية المتميزة التي تقدم خدماتها لعشرات الملايين من المصريين بصورة يومية، ولعل أحد أبرز هذه الصروح التعليمية هو 'معهد اللغات للقوات المسلحة' أحد أكفأ المنشآت التعليمية التي تقدم خدمات للتعليم والترجمة للغات المختلفة باحتراف واقتدار، والذي يقدم خدماته للمدنيين والعسكريين على حد سواء.

أنشئ معهد اللغات للقوات المسلحة في بداية الثمانينات بمنطقة كوبري القبة بالقاهرة بنواة قوية وهي جناح اللغة الانجليزية الذي اِنضم إليه سريعاً جناح اللغة الفرنسية ثم اللغة العبرية ليستمر معهد اللغات في النمو السريع والراسخ ويعضد كيانه بمزيد من اللغات حتى أصبح يضُم ستة عشر جناحاً لست عشرة لغة من اللغات الأوروبية والأسيوية والشرقية وحتي الإفريقيةوهي: 'اللغة العربية لغير الناطقين بها - اللغة الفرنسية - اللغة الألمانية - اللغة الإيطالية - اللغة الإسبانية - اللغة التركية - اللغة الروسية - اللغة اليونانية - اللغة الكورية - اللغة الصينية - اللغة اليابانية - اللغة الأردية - اللغة السواحيلية- اللغة الفارسية - اللغة الهندية - اللغة العبرية'.

كما امتدت جذور المعهد لتُرسخ هذا الصرح الأكاديمي العريق، عن طريق امتداد أفرعه التي أصبحت تغطي جميع أنحاء الجمهورية في محافظات: 'الجيزة - الإسكندرية - الإسماعيلية - السويس - مرسي مطروح – أسيوط'، حتى يستقبل الدارسين العسكريين والمدنيين من أبناء تلك المحافظات إلى جانب المحافظات المجاورة، من أجل نشر العلم وتذليل الصعاب على أبناء الوطن في عملية تعلم اللغات المختلفة.

وللحديث أكثر عن المعهد والخدمات التي يقدمها للمدنيين والعسكريين، كان لـ 'صدى البلد' لقاء مع العميد 'تيسير محمد العطار' مدير معهد اللغات للقوات المسلحة، الذي أكد أن المعهد أصبح 'قبلة' لمن يريد أن يتعلم اللغات المختلفة وفق أحدث المناهج والمعاير العالمية.

تأسيس المعهد

وعن أسباب إنشاء المعهد، قال العميد 'تيسير العطار' أنه عقب عقب نصر السادس من أكتوبر 1973، برزت أهمية تعلم اللغات انطلاقاً من إيمان القيادة العامة للقوات المسلحة بأهمية تعدد مصادر السلاح الذي كان عاملاً هاماً للتفوق في المعارك، ومن هنا جاءت فكرة تأسيس 'معهد اللغات' بهدف تأهيل الضباط في اللغات المختلفة،بالإضافة إلى الوعي بثقافات الدول التي سيتم إيفادهم إليها من متخلف الأسلحة والتخصصات سواء للتدريب أو التعاقد على الأسلحة وغيرها من الأنشطة التي تستدعي تأهيل الضباط المبعوثين تأهيلاً مناسبًا قبل سفرهم لأداء تلك المهام لتحقيق النتائج المرجوة، وكذلك الظهور بالمظهر اللائق للعسكريين المصريين علي كافة المستويات والتي من ضمنها المستوي العلمي والثقافي الذي يعد هو الدور الرئيسي للمعهد في تأهيل الضباط الموفدين إلي الدول الأجنبية.

وأشار مدير معهد اللغات في حواره مع 'صدى البلد' إلى أن المدة المدة التي يقضيها أفراد القوات المسلحة في معهد اللغات قبل السفر تختلف طبقاً لطبيعة المهمة الموكلة إليهم وكذلك طبقاً للغة التي يتم تأهيلهم بها لمدد قد تصل إلى 9 أشهر لبعض اللغات مثل 'الصينية - الكورية – الروسية'.

إلى جانب ذلك فإن المعهد يوفر فائض التدريب في خدمة المجتمع المدني وتأهيل الشباب المصري في اللغات والترجمة، مساهمة من القيادة العامة للقوات المسلحة في رفع أعباء الحياة عن كاهل المواطن، من خلال تقديم أفضل الخدمات التعليمية في مجال اللغات بأسعار رمزية في متناول كافة طبقات الشعب المصري، حيث تصل

وعن مميزات معهد اللغات والقيمة التنافسية التي يتميز بها، قال مدير المعهد إن أسعار الدورات التي يقدمها المعهد لا تُقارن بالأسعار التي تقدمها منشآت تعليمية مماثلة، كما أن سعر الدورات بالمعهد أقل من باقي الجهات التعليمية المماثلة بنحو 60%، وهذا لا يعني أن المستوى التعليمي لدى المعهد أقل من تلك المؤسسات التعليمية الأخرى،ولكن المعهد بصفته مؤسسة خدمية في المقام الأول لا يحصل سوى على 'التكلفة الفعلية'، ولا يسعى نحو تحقيق الربحية من عقد تلك الدورات، وذلك حرصاً من القيادة العامة للقوات المسلحة على المساهمة في رفع العبء عن كاهل الأسر المصرية، علاوة على ذلك، فإن المعهد يقدم عدد ساعات دراسية أكثر بشكل ملحوظ من مراكز تعليم اللغات الأخرى، وهذه الساعات تصل حتى 40 ساعة في المستوى الواحد، كما يتم توفير الكتب الدراسية لجميع الدارسين بأسعار مدعمة تقل عن سعر المكتبات الخارجية.

وعن أعضاء هيئة التدريس 'عقل المعهد ومحركه'، كشف العميد تيسير محمد العطار، أن المعهد يضم نخبة من المعلمين الذين يتميزون بالكفاءة العالية والمهارات اللغوية المميزة والتي ساهمت في تفوق المعهد وشغله مكانة على قائمة أفضل المؤسسات المصرية التي تقدم خدمات تعليم اللغات، وينقسم أعضاء هيئة التدريس إلى فئتين: لكل فئة منهما معيار وبرنامج تدريبي خاص حتى يتسنى لهم الانضمام إلى أسرة معهد اللغات.

ويقصد بالعسكريين من ضباط و ضباط صف القوات المسلحة العاملين كمعلمي لغة بمعهد اللغات للقوات المسلحة، وقد حرصت القيادة العامة للقوات المسلحة علي تأهيلهم عن طريق ايفادهم إلى دول العالم المختلفة الناطقة باللغات الأصلية، وذلك لإتقانهم للغة والتعرف على الثقافة الخاصة باللغة عن طريق التعامل الفعلي مع أهل اللغة، لأن الثقافة هي جزء لا يتجزأ من اللغة، وعند عودتهم من البعثة يكونون قد أتقنوا اللهجة إلى الحد الذي يكاد يضاهي أهل اللغة الأصليين، ثم يقوم الضابط بنقل كل ما اكتسب من خبرات إلى زملائه كما يتاح لهؤلاء المعلمين فرص الحصول علي درجات علمية ودبلومات تخصصية في مجال اللغات في تلك الدول.

إلى جانب الاستفادة من أحدث أساليب التعليم والتدريس في هذه المؤسسات الدولية؛ مما يسهم بشكل مباشر في نقل ومواكبة أساليب التعليم الحديثة المتبعة عالمياً، جدير بالذكر أن هذه البعثات تتم بصفة دورية للاستمرار في المسيرة المهنية في مجال تعليم اللغات بتلك اللغة التي تخصص بها أعضاء هيئة التدريس.

استكمالاً لدور معهد اللغات للقوات المسلحة في مساندة المجتمع المدني عن طريق توفير فرص عمل للشباب الخريجين، فقد فتح المعهد أبوابه لخريجي كليات اللغات للعمل في مجال “التدريس- الترجمة” بمعهد اللغات للقوات المسلحة، ولكن بطبيعة الحال، يحرص المعهد قبل ضم أي من الأعضاء الجدد إلي هيئته على أن ينال المعلم قسطاً كافيًا ووافيًا من التدريب الراقي، عملاً بمبدأ الحفاظ علي جودة التعليم.

حيث يتقدم الراغبون في العمل للحصول علي دبلوم التدريس الخاصة بمعهد اللغات 'MTD' بعد أن يجتازوا عددًا من الاختبارات الدقيقة للتحقق من قدرتهم علي تلقي التدريب، ثم يتكاتف فريق من أقدم المعلمين بالمعهد لتقديم برنامج تدريب مكثف وقوي عملياً و نظرياً لينتهي البرنامج بضم أفضل العناصر إلى أسرة معهد اللغات. 

كما يعقد المعهد - وبصفة دورية- ورش عمل لتدريب المعلمين العسكريين والمدنيين؛ وذلك بالاستعانة بأقدم وأفضل المعلمين وبأساتذة اللغات من الجامعات المدنية.

قال العميد تيسير محمد العطار إن المعهد يقوم بتدريس 16 لغة من مختلف اللغات الرئيسية والهامة في العالم بداية من اللغة العربية للناطقين بغيرها سواء الفصحى أو العامية المصرية، وكذلك اللغات الأوربية كالإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية ولغات أخرى مثل اللغة 'السواحيلية' التي تعتبر اللغة الرسمية في بعض دول إفريقيا.

ولغات أخرى مثل الروسية والصينية واليابانية والفارسية والعبرية وغيرها، وبذلك يعتبر المعهد أحد المعاهد المتفردة على مستوى العالم بتدريس هذا الكم الضخم من اللغات باحترافية تحت سقف واحد وبأفضل مستوى من الجودة.

كما حرصت قيادة المعهد علي توفير دورات دراسية في مواعيد مختلفة حتي يتسنى للجميع التقدم للدراسة بما لا يتعارض مع مواعيد الدراسة في الجامعات والمدارس، كذلك مواعيد العمل بالنسبة للعاملين بالقطاعات الحكومية والخاصة.

إذ يوفر المعهد دورات صباحية من الساعة 9 صباحًا حتى 12 ظهراً، أما فيما يخص الدورات المسائية فتكون من الساعة 12 ظهراً حتي 3 مساءً، ومن الساعة 3 مساءً حتى 6 مساءً، ثم من الساعة 6 مساء حتي الساعة 9 مساء، فضلاً عن دورات يوم الجمعة والتي تعقد مرة واحدة أسبوعياً يوم الجمعة في إحدى التوقيتات التالية '9صباحاً - 12ظهراً / 2 مساءً - 5 مساءً / 5 مساءً 8 مساءً' بالإضافة لعقد دورات خاصة خلال شهر رمضان.

قال العميد تيسير محمد العطار إن المعهد يمنح شهادة إعداد معلمي اللغات 'MTD' وشهادات إنهاء الدراسة بالمستويات المختلفة في جميع اللغات التي تُدرَّس في المعهد بعد اعتمادها بخاتم شعار الجمهورية ومن ثم يُعتدُّ بها في جميع الجهات المدنية نظراً لأن معهد اللغات للقوات المسلحة جهة أكاديمية رسمية لها موثوقية في مجال تعليم اللغات، على سبيل المثال اختبار شهادة الدبلومة الدولية الإيطالية (CELI)، واختبار شهادة الدبلومة الدولية الإسبانية 'DELE'.

كشف مدير معهد اللغات للقوات المسلحة أنه تم بالفعل إنشاء أفرع للمعهد تغطي محافظات الجمهورية عن طريق 9 أفرع للمعهد، وذلك في محافظات كبيرة كالجيزة والإسكندرية والإسماعيلية والسويس ، والزقازيق ومرسى مطروح وأسيوط، والدقهلية، والوادى الجديد وجميعها تستقبل الدارسين من العسكريين والمدنيين رغبة من القيادة العامة للقوات المسلحة في نشر العلم ودعم أبناء الوطن وقدراتهم.

أوضح العميد تيسير محمد العطار أن المعهد بدأ مؤخراً في العديد من الدورات الجديدة لأول مرة، مثل، دورات لتعليم اللغات لذوي الاحتياجات الخاصة من فاقدي وضعاف البصر، كما نُدرِّس دورات ترجمة تخصصية جديدة،وكذلك دورات براعم المستقبل والتي تختص بتدريس اللغة الإنجليزية للأطفال من عمر (4 - 5) سنوات ودورات التدريس لمن يعانون من اضطراب فرط الحركة وتشتت للانتباه.

وتماشيًا مع التقدم التكنولوجي الذي يشهده العالم الآن وكذلك تحسبًا لأي ظروف طارئة مثلما حدث أثناء 'جائحة كورونا' فقد تم التصديق من الأمانة العامة لوزارة الدفاع على إمكانية عقد دورات (أون لاين) ومن المتوقع البدء في عقد هذه الدورات في القريب العاجل.

وإلي جانب الخدمات التعليمية التي يقدمها معهد اللغات للقوات المسلحة يقوم المعهد بتقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية والتتبعية؛ فنجد أن المعهد يلعب دوراً هاماً في بناء جسور التواصل بين القوات المسلحة المصرية نظائرها بمختلف الدول بأنحاء العالم عن طريق الضباط المترجمين الفوريين الذين يعتبرون اللسان الناطق للقوات المسلحة المصرية فى كافة المحافل الدولية.

كما يقوم مترجمي معهد اللغات للقوات المسلحة بتغطية أعمال الترجمة في كافة المؤتمرات والمعارض الدولية التي تشارك بها القوات المسلحة بالإضافة إلى الأفلام والمواد المسموعة والمرئية التي تنتجها إدارة الشئون المعنوية، ولم يكتفِ المعهد بتقديم خدمات الترجمة داخل القوات المسلحة فحسب وإنما امتدت خدمات الترجمة على غرار خدمات التعليم لتستوعب القطاع المدني أيضا.

• ترجمة الشهادات العلمية بكافة أنواعها من وإلى العربية بكل اللغات.

• ترجمة الرسائل العلمية ومراجعتها وتدقيقها لغوياً.

• ترجمة الوثائق الشخصية وأوراق الاعتماد.

• ترجمة الكتب والأوراق البحثية.

• ترجمة العقود التجارية والقانونية.

علما بأن جميع أعمال الترجمة الصادرة من معهد اللغات معتمدة لدى الجهات المختلفة، كما  أن كل تلك الخدمات تقدم بأسعار مدعمة ومخفضة ليست بغرض المنافسة، ولكن للمساهمة في تقديم الخدمات للمواطنين والمساعدة في تخفيف أعباء الحياة عن الأسرة المصرية.