أكد النجم الكبير يحيى الفخراني، أنه في كل مرة يتناول فيها نص «الملك لير» لشكسبير يجد فيها زوايا ورؤية جديدة.

وأضاف الفخراني في كلمته بالمؤتمر الصحفي المقام للكشف عن تفاصيل العمل، أنه قرأ كثيرا من الترجمات لنص شكسبير لكنه أكثر قربا من ترجمة فاطمة موسى لأنها الأكثر تعبيرا عن ترجمة النص المسرحي لشكسبير.

جاء ذلك خلال مؤتمر الكشف عن تفاصيل العرض المسرحي «الملك لير» ، الذي أقيم مساء اليوم الأحد، والذي يعود به النجم الكبير يحيى الفخراني للوقوف على خشبة المسرح القومي من جديد.

وتعد الملك لير أحد روائع الكاتب وليم شكسبير، والعرض من إنتاج فرقة المسرح القومي برئاسة الدكتور أيمن الشيوى، ومن إخراج الفنان شادى سرور.

يشار إلى أنه سبق للنجم الكبير يحيى الفخراني تقديم مسرحية «الملك لير» في عام 2001 على خشبة المسرح القومي، من إخراج المخرج الكبير الراحل أحمد عبدالحليم.