×



klyoum.com
egypt
مصر  ١٠ حزيران ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

klyoum.com
egypt
مصر  ١٠ حزيران ٢٠٢٥ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

موقع كل يوم »

اخبار مصر

»ثقافة وفن» صدى البلد»

مناقشة "العالم من خلال عيون إسبانية" للكاتبة باتريثيا ألمارثيجي بمعرض القاهرة للكتاب

صدى البلد
times

نشر بتاريخ:  الأحد ٢ شباط ٢٠٢٥ - ١٤:٤٨

مناقشة العالم من خلال عيون إسبانية للكاتبة باتريثيا ألمارثيجي بمعرض القاهرة للكتاب

مناقشة "العالم من خلال عيون إسبانية" للكاتبة باتريثيا ألمارثيجي بمعرض القاهرة للكتاب

اخبار مصر

موقع كل يوم -

صدى البلد


نشر بتاريخ:  ٢ شباط ٢٠٢٥ 

في إطار فعاليات الدورة الـ56 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، نظمت القاعة الدولية ببلازا 2 ندوة بعنوان 'العالم من خلال عيون إسبانية'، ضمن محور 'تجارب ثقافية'، شاركت في الندوة الكاتبة والمترجمة الإسبانية باتريثيا ألمارثيجي، وأدارها المترجم محمد أحمد.

بدأ المترجم محمد أحمد الندوة بالترحيب بالكاتبة والمترجمة، مقدمًا إنجازاتها الأدبية البارزة، مشيرًا إلى إصداراتها المميزة مثل 'اكتشافات إيران'، 'اكتشافات اليابان'، 'اكتشافات روسيا'، بالإضافة إلى روايتها الشهيرة 'حذاء راقصة الباليه'، كما أشار إلى أن الكاتبة قد أقامت سابقًا في مصر في منطقة الزمالك، ودرست في الجامعة الأمريكية.

من جانبها، قالت الكاتبة باتريثيا ألمارثيجي: 'أريد أن أتكلم باللغة العربية، لكن اللغة العربية صعبة جدًا'، ثم أكملت حديثها باللغة الإسبانية معبرة عن سعادتها بدعوتها إلى مصر مرة أخرى. وأوضحت أن صورة الغرب عن العرب كانت تثير الخوف في الماضي، لكنها تغيرت مع انفتاح العالم وتزايد التفاعل الثقافي.

كما أشارت إلى أن أعمالها في أدب الرحلات تضمنت ثلاثة كتب تناولت فيها روسيا واليابان وإيران، مؤكدة أن السفر يمثل رحلة لاكتشاف أشخاص وأماكن وثقافات جديدة. وذكرت أنها التقت بعدد من الزوار في معرض الكتاب اليوم للتعرف على ثقافاتهم وتفكيرهم.

وتحدثت عن تأثرها بأعمال إدوارد سعيد، قائلة: 'لقد حفزني إدوارد سعيد لقراءة الأدب العربي والتعرف على تاريخ الاستعمار في القرنين التاسع عشر والعشرين'. وأضافت أن هدفها كان دائمًا التعرف على الثقافة العربية من خلال عيون إدوارد سعيد.

وفيما يخص روايتها 'حذاء راقصة الباليه'، قالت الكاتبة إنها كتبت هذه الرواية بسبب تأثرها بموت والدها، وأن الرواية لا تعكس شخصيتها الأصلية بل هي عن شخصية تعرفها. وأوضحت أن الرواية مكتوبة بضمير الأنا، وتحتوي على بعض الذكريات الشخصية لكنها ليست سيرة ذاتية.

كما أكدت أن الرواية مستوحاة من 'ذاكرة الجسد' وأنها كانت في صغرها راقصة باليه، لكنها لم تتمكن من أداء نفس الحركات مع تقدمها في العمر. وأضافت أن الفن له دور عظيم في تكوين الصور الذهنية، وأنها تهدف لتجسيد هذه الصور من خلال الأدب والكلمات.

أشارت الكاتبة إلى أنها قد احترفت الرقص في روسيا وتعلمت حركات الباليه المتعددة، وأن كل رقصة كانت تؤثر على شخصية البطلة في الرواية. كما تحدثت عن أهمية القوانين الصارمة في مدرسة الباليه، وكيف ساعدت البطلة على إيجاد حرية في حياتها الشخصية.

وأوضحت أن الحب كان جزءًا من شخصية البطلة، وأنها كونت ذكريات حب مع شخصيات مختلفة، كل واحد منهم أثر في طريقة رقصها. كما أشارت إلى أن صديقة البطلة 'أولجا' كانت شخصية مساعدة في اتخاذ القرارات الصعبة، بينما شخصية 'ميشا' كانت داعمة أيضًا لكنها لم تعترف بمشاعرها.

وفيما يخص رواياتها عن إيران واليابان، أكدت الكاتبة أن إيران كانت بلدًا غريبًا وغير معروف بالنسبة لها مما دفعها لاستكشافه، وأنها وجدت أهل إيران مثقفين للغاية ولفت انتباهها الشعر الإيراني. وأوضحت أن روايتها عن اليابان جاءت نتيجة لحبها للأدب والفن والموسيقى والسينما اليابانية، حيث دفعتها صداقة مع صديق فرنسي لكتابة الرواية التي نُشرت أولًا في إسبانيا ثم في فرنسا، وحازت على انتشار واسع.

موقع كل يومموقع كل يوم

أخر اخبار مصر:

محمد عمارة: الأهلي رايح أمريكا يتفسح.. وهيتغلب 3 ماتشات ويرجع

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.

موقع كل يوم
22

أخبار كل يوم

lebanonKlyoum.com is 2048 days old | 939,984 Egypt News Articles | 15,118 Articles in Jun 2025 | 262 Articles Today | from 23 News Sources ~~ last update: 13 min ago
klyoum.com

×

موقع كل يوم


مقالات قمت بزيارتها مؤخرا



مناقشة العالم من خلال عيون إسبانية للكاتبة باتريثيا ألمارثيجي بمعرض القاهرة للكتاب - eg
مناقشة العالم من خلال عيون إسبانية للكاتبة باتريثيا ألمارثيجي بمعرض القاهرة للكتاب

منذ ٠ ثانية


اخبار مصر

الأمن يوزع الحلوى على المواطنين بمناسبة عيد الأضحى - jo
الأمن يوزع الحلوى على المواطنين بمناسبة عيد الأضحى

منذ ٠ ثانية


اخبار الاردن

وزير النفط والبيئة يستقبل سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مملكة البحرين بمناسبة انتهاء فترة عمله - bh
وزير النفط والبيئة يستقبل سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مملكة البحرين بمناسبة انتهاء فترة عمله

منذ ٠ ثانية


اخبار البحرين

معهد التراث ينظم يوما دراسيا بعنوان منهج البحث الانتوغرافي - tn
معهد التراث ينظم يوما دراسيا بعنوان منهج البحث الانتوغرافي

منذ ثانية


اخبار تونس

آلاف الاردنيين في وسط البلد: سمع أمة المليار.. كيف رضيتوا هذا العار - فيديو وصور عاجل - jo
آلاف الاردنيين في وسط البلد: سمع أمة المليار.. كيف رضيتوا هذا العار - فيديو وصور عاجل

منذ ثانية


اخبار الاردن

مستوطنون يقتحمون المسجد الأقصى ويؤدون طقوسا تلمودية عند أبوابه - ps
مستوطنون يقتحمون المسجد الأقصى ويؤدون طقوسا تلمودية عند أبوابه

منذ ثانية


اخبار فلسطين

إيران: برنامج تخصيب اليورانيوم سلمي.. ونثمن دور مصر وقطر لوقف النار بغزة - bh
إيران: برنامج تخصيب اليورانيوم سلمي.. ونثمن دور مصر وقطر لوقف النار بغزة

منذ ثانية


اخبار البحرين

 بخطوة نادرة .. مسؤول يكشف لـCNN: وزير الخارجية السعودي سيزور الضفة الغربية بأول زيارة من نوعها منذ 1967 - jo
بخطوة نادرة .. مسؤول يكشف لـCNN: وزير الخارجية السعودي سيزور الضفة الغربية بأول زيارة من نوعها منذ 1967

منذ ثانية


اخبار الاردن

تدشين مشروع سميسمة السياحي في قطر بأكثر من 5 مليارات دولار - lb
تدشين مشروع سميسمة السياحي في قطر بأكثر من 5 مليارات دولار

منذ ثانية


اخبار لبنان

كوريا الجنوبية.. ابتكار روبوت سائل يتسرب عبر الشقوق مثل الماء (فيديو) - jo
كوريا الجنوبية.. ابتكار روبوت سائل يتسرب عبر الشقوق مثل الماء (فيديو)

منذ ثانية


اخبار الاردن

موعد صرف مساعدات تكافل وكرامة عن شهر يونيو بالزيادة الجديدة - eg
موعد صرف مساعدات تكافل وكرامة عن شهر يونيو بالزيادة الجديدة

منذ ثانية


اخبار مصر

نافذة إلى السياحة الثقافية.. قرى الباحة التراثية تحتضن فعاليات صيفية نوعية - sa
نافذة إلى السياحة الثقافية.. قرى الباحة التراثية تحتضن فعاليات صيفية نوعية

منذ ثانية


اخبار السعودية

مانشستر سيتي يضم الجزائري آيت-نوري مقابل 42 مليون يورو - bh
مانشستر سيتي يضم الجزائري آيت-نوري مقابل 42 مليون يورو

منذ ثانية


اخبار البحرين

ليلة سقوط اللصوص.. القبض على 9 متهمين بارتكاب جرائم سرقات بالقاهرة - eg
ليلة سقوط اللصوص.. القبض على 9 متهمين بارتكاب جرائم سرقات بالقاهرة

منذ ثانيتين


اخبار مصر

بدء تنفيذ قرار منع دخول مواطني 12 دولة إلى أميركا - ly
بدء تنفيذ قرار منع دخول مواطني 12 دولة إلى أميركا

منذ ثانيتين


اخبار ليبيا

الخارجية السورية: العدوان الإسرائيلي دمر مطار حماة العسكري - eg
الخارجية السورية: العدوان الإسرائيلي دمر مطار حماة العسكري

منذ ثانيتين


اخبار مصر

السيسي يصل إلى الكويت ثاني محطات جولته الخليجية - eg
السيسي يصل إلى الكويت ثاني محطات جولته الخليجية

منذ ثانيتين


اخبار مصر

تفاصيل توظيف الأموال الكبرى .. ماليزيون نصبوا على 400 ألف شخص (انفراد) - eg
تفاصيل توظيف الأموال الكبرى .. ماليزيون نصبوا على 400 ألف شخص (انفراد)

منذ ثانيتين


اخبار مصر

منتدى واشنطن المالي: صراع النفوذ على ناسا فجر الخلاف بين ترامب وإيلون ماسك - iq
منتدى واشنطن المالي: صراع النفوذ على ناسا فجر الخلاف بين ترامب وإيلون ماسك

منذ ثانيتين


اخبار العراق

صبا مبارك تكشف غلطة هند التي دفعت ثمنها في بين السطور ... فيديو - xx
صبا مبارك تكشف غلطة هند التي دفعت ثمنها في بين السطور ... فيديو

منذ ثانيتين


لايف ستايل

تحذيرات بابا فانغا اليابان تثير الرعب في آسيا وأوروبا - jo
تحذيرات بابا فانغا اليابان تثير الرعب في آسيا وأوروبا

منذ ثانيتين


اخبار الاردن

السيدة انتصار السيسي تهنئ الأمتين العربية والإسلامية بعيد الأضحى المبارك - eg
السيدة انتصار السيسي تهنئ الأمتين العربية والإسلامية بعيد الأضحى المبارك

منذ ٣ ثواني


اخبار مصر

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.






لايف ستايل