متداول/ النص في موقع اليونسكو (الرابط في الأسفل):

قبل الضمّ الروماني لنوميديا، كانت مدينة ثُغّة (دقّة)، المبنية على موقع مرتفع يُشرف على سهل خصب، عاصمة دولة لوبية-بونيقية (قرطاجية) مهمة. ازدهرت تحت الحكم الروماني والبيزنطي، لكنها تراجعت خلال الفترة الإسلامية. وتعطي الآثار المدهشة الظاهرة اليوم فكرة عن موارد مدينة رومانية صغيرة على أطراف الإمبراطورية

يقع الموقع الأثري لثُغّة/دقّة في شمال غرب تونس، على قمة تل بارتفاع 571 مترًا، مُطلًّا على وادي خالد الخصيب.

قبل الضم الروماني لنوميديا، كانت ثُغّة موجودة لأكثر من ستة قرون، وكانت على الأرجح العاصمة الأولى للمملكة النوميدية. ازدهرت تحت الحكم الروماني لكنها تراجعت خلال الفترتين البيزنطية والإسلامية. وتُعطي الأطلال المهيبة الظاهرة اليوم فكرة عن موارد مدينة نوميدية خضعت للرومنة.

يغطي الموقع الأثري مساحة تقارب 75 هكتارًا. وتمثل هذه الأطلال لمدينة متكاملة بجميع مكوناتها شهادة على أكثر من 17 قرنًا من التاريخ. وهي مثال بارز يُجسّد التفاعل والتمازج بين ثقافات مختلفة: النوميدية، والبونيقية، والهلنستية، والرومانية.

تم إدماج المعالم الرومانية ضمن النسيج العمراني الذي كان في جوهره نوميديًا. وعلى الرغم من أهميتها الإدارية المحدودة داخل المقاطعة الرومانية في إفريقيا، فإن دقّة تضم مجموعة رائعة من المباني العامة، يعود معظمها إلى القرنين الثاني والثالث الميلاديين. وتُعتبر دقّة أفضل مثال محفوظ لمدينة إفريقية-رومانية في شمال إفريقيا، وبالتالي فهي توضيح استثنائي للحياة اليومية في العصور القديمة.

Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO

???? رابط مصدر من موقع اليونسكو: https://whc.unesco.org/en/list/794