أتاح نظام iOS 18.4 من آبل، إمكانية تعيين تطبيق ترجمة افتراضي بديلا عن تطبيق 'ترجمة آبل' الأساسي؛ في خطوة جديدة نحو إتاحة خيارات أوسع للمستخدمين. 

وبحسب ما رصده موقع MacRumors، أصبح بإمكان مستخدمي آيفون، الآن، اختيار تطبيق ترجمة جوجل Google Translate، كتطبيق الترجمة الأساسي على أجهزتهم.

وللقيام بذلك، هناك طريقتان: أبسطها هي حذف تطبيق 'ترجمة آبل' من الجهاز، حيث يقوم النظام تلقائيا بتعيين تطبيق 'ترجمة جوجل' كخيار افتراضي، بشرط أن يكون مثبتا ومحدثا إلى آخر إصدار.

ومع أن هذه الطريقة قد لا تناسب من يعتمدون على تطبيق آبل من حين لآخر؛ إلا أنها فعالة لمن لا يستخدمونه إطلاقا وتوفر مساحة تخزين.

أما الطريقة الثانية، فتسمح بتغيير التطبيق الافتراضي دون حذف أي تطبيقات، كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى: الإعدادات > التطبيقات > التطبيقات الافتراضية > الترجمة، ومن هناك، يمكن اختيار 'ترجمة جوجل' أو أي تطبيق ترجمة آخر يدعم ميزة التعيين كتطبيق افتراضي ضمن iOS.

وتعمل الميزة الجديدة بشكل مباشر داخل أي تطبيق يسمح بتحديد النصوص، مثل Safari أو Notes، بعد تحديد النص، يظهر خيار 'ترجمة' في القائمة المنبثقة، ويتم عرض الترجمة عبر تطبيق Google Translate في الجزء السفلي من الشاشة. 

ويتعرف التطبيق تلقائيا على لغة النص، ويترجمها إلى اللغة المفضلة لديك، وفق إعدادات لغة جهازك، كما يتيح تغيير اللغة يدويا بكل سهولة دون مغادرة التطبيق الذي تستخدمه.

توجد طريقتان لتغيير التطبيق الافتراضي للترجمة على آيفون أو iPad:

من خلال إعدادات التطبيقات:

1. افتح 'الإعدادات' Settings.

2. انتقل إلى 'التطبيقات' Apps في الأسفل.

3. اختر تطبيق الترجمة المدعوم من القائمة.

4. اضغط على 'تطبيق الترجمة الافتراضي' Default Translation App.

5. حدد التطبيق الذي ترغب في استخدامه من التطبيقات المثبتة.

من خلال قائمة التطبيقات الافتراضية:

- افتح 'الإعدادات'.

- اضغط على 'التطبيقات' في الأسفل.

- اختر 'التطبيقات الافتراضية' Default Apps في الأعلى.

- اضغط على 'الترجمة' Translation.

- اختر من بين التطبيقات المتاحة على جهازك.