يبدو أن النجاح الكبير، الذي تحققه المسلسلات المقتبسة عن أعمال تركية إبّان عرضها، دفع صنّاع الدراما العربية، والمنتجين، إلى زيادة هذه النوعية من المسلسلات، التي غالباً يتم استنساخها بصورة كبيرة عن الأصل، بحسب زهرة الخليج.

وبات المسلسل التركي الشهير «أنت اطرق بابي» أحدث هذه الأعمال، بعد أن تم الإعلان بشكل رسمي عن تقديم نسخة عربية منه، من بطولة: أنس طيارة، وهيا مرعشلي، وريتا حرب، وريم خوري، وديمة الجندي، وسعد مينا، وسارة ذوق، وميرنا المير، ونخبة من الممثلين السوريين، واللبنانيين.

هيا مرعشلي وأنس طيارة

كما يعد وجود الإنفلونسر اللبنانية، بيرت واكد، مفاجأة المسلسل، إذ أكدت مشاركتها في العمل، من خلال عدد من الصور والبوسترات، التي صُممت لها، وقامت بنشرها عبر خاصية القصص القصيرة في «إنستغرام».

ويقدَّم المسلسل بقالب رومانسي كوميدي، كما يعد التجربة الأولى لبطلَيْه: أنس طيارة، وهيا مرعشلي، في الدراما التركية المعربة، إذ لم يسبق لأيٍّ منهما أن شارك في هذه النوعية من المسلسلات.

ووفق المعلومات الواردة، بدأ تصوير المسلسل أواخر شهر أكتوبر الماضي، بعدد من المواقع داخل مدينة إسطنبول في تركيا، بهدف الحفاظ على البيئة الأصلية للعمل، ومقاربة مشاهد النسخة العربية مع النسخة التركية الأصلية.

وبالعودة إلى النسخة الأصلية من العمل «أنت اطرق بابي»، فقد عُرضت عام 2020، من بطولة: هاندا أرتشيل، وكرم بورسين، ونسليهان يلدان، وإليف دوغان، وأنيل إيلتير.

ريتا حرب

ودارت قصة العمل حول فتاة طموحة تدعى «إيدا يلديز»، تعمل في مجال الزهور، وتطمح لإكمال تعليمها، لكنها تفقد منحتها الدراسية بسبب قرار صادر عن شركة يملكها رجل الأعمال «سيركان بولات». وتجمع الظروف بين الاثنين؛ عندما يقترح «سيركان» على «إيدا» تمثيل دور خطيبته لفترة محدودة، مقابل أن يكمل لها دراستها، والمنحة المقدمة إليها.

وبعد أن يتم الاتفاق بينهما، تتحول هذه التمثيلية إلى قصة حب حقيقية مليئة بالدراما، والمواقف الكوميدية، والغيرة، والرومانسية.

وصُنّف المسلسل، الذي قُدم عبر موسمين كاملين كواحد من الأعمال التركية الكوميدية، وحقق نجاحاً كبيراً جداً في تركيا والوطن العربي، فلا يزال يُعرض حتى اليوم على عدد من المحطات والمنصات الرقمية، خاصة مع الشعبية الكبيرة التي يحظى بها بطلاه: هاندا، وبورسين.

وبالعودة إلى النسخة العربية، التي لم تتم تسميتها بَعْدُ، فمن المتوقع أن يقدّم أنس طيارة نفس الشخصية، التي قدّمها كرم بورسين، فيما ستقدّم هيا مرعشلي، على الأغلب، شخصية هاندا أرتشيل.

هاندا أرتشيل

ولا يعد مسلسل «أنت اطرق بابي» الوحيد، الذي يتم إصدار نسخة عربية منه حالياً، إذ رجّحت مصادر عدة أن يتم تعريب المسلسل التركي الشهير «الحب الأعمى»، الذي يعد واحداً من أشهر وأبرز وأنجح المسلسلات التركية، وقد عُرض بين عامَيْ: 2015، 2017. وحصد جائزة «إيمي» الدولية كأفضل مسلسل أجنبي، ليصبح أول مسلسل تركي يفوز بهذه الجائزة.

ولم يتم الإعلان عن أي تفاصيل مرافقة لتصوير النسخة العربية من المسلسل.