×



klyoum.com
tunisia
تونس  ٢٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

klyoum.com
tunisia
تونس  ٢٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦ 

قم بالدخول أو انشئ حساب شخصي لمتابعة مصادرك المفضلة

ملاحظة: الدخول عن طريق الدعوة فقط.

تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

موقع كل يوم »

اخبار تونس

»رياضة» جريدة الشروق التونسية»

بشرى سارة لجماهير النادي الإفريقي .. القضاء الإسباني يفرج عن فيرجي تشامبرز

جريدة الشروق التونسية
times

نشر بتاريخ:  الجمعه ٢٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦ - ١٤:٣٤

بشرى سارة لجماهير النادي الإفريقي .. القضاء الإسباني يفرج عن فيرجي تشامبرز

بشرى سارة لجماهير النادي الإفريقي .. القضاء الإسباني يفرج عن فيرجي تشامبرز

اخبار تونس

موقع كل يوم -

جريدة الشروق التونسية


نشر بتاريخ:  ٢٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦ 

سجّلت قضية الناشط الأمريكي المتضامن مع فلسطين، جيمس «فيرجي» تشامبرز، تطوراً لافتاً في إسبانيا، بعدما قررت المحكمة الوطنية الإفراج عنه، مع إبقاء ملف تسليمه إلى الولايات المتحدة الأمريكية دون حسم في الوقت الراهن، وفق ما نشرته صحيفة «El Diario» الإسبانية.

ولم يكن قرار الإفراج منفصلاً عن الإشكالات التي ظهرت في الوثائق المقدمة من الجانب الأمريكي، إذ جاء عقب إقرار وزارة العدل الأمريكية بوجود أخطاء وصفتها بالجوهرية وغير المقصودة في ترجمة مستندات أساسية استُخدمت لتبرير طلب التسليم.

حرية بشروط ومغادرة ممنوعة

وبموجب القرار القضائي، سيغادر تشامبرز السجن، لكنه سيبقى خاضعاً لجملة من التدابير، أبرزها الالتزام بالحضور أسبوعياً أمام الجهات القضائية المختصة، إلى جانب منعه من مغادرة الأراضي الإسبانية إلى حين اتضاح مصير القضية.

وفي إجراء قضائي موازٍ، قررت المحكمة تعليق إصدار أي حكم نهائي بشأن قانونية تسليمه إلى الولايات المتحدة، إلى حين الاطلاع على المستجدات ودراسة الطلبات التي تقدمت بها هيئة الدفاع، فضلاً عن الحصول على رأي النيابة العامة بشأن الخطوات الإضافية الواجب اتخاذها.

أخطاء في الترجمة تثير جدلاً واسعاً

وتعود جذور هذا التطور إلى مراسلة وجهها مسؤول بوزارة العدل الأمريكية إلى المحكمة الإسبانية، أقرّ فيها بوجود ثلاثة أخطاء جوهرية وغير متعمدة في ترجمة إفادة خطية لأحد عناصر مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهي وثيقة أساسية ضمن ملف طلب التسليم.

وكانت المحكمة قد عقدت يوم 13 نوفمبر جلسة للنظر في طلب التسليم، لكنها رفضت آنذاك قبول تقرير فني قدمه فريق الدفاع، يتضمن ملاحظات بشأن أخطاء في نقل الوثائق من الإنجليزية إلى الإسبانية، معتبراً أنها ساهمت في تضخيم خطورة الوقائع المنسوبة إلى تشامبرز.

غير أن اعتراف الجانب الأمريكي بوجود أخطاء أعاد فتح النقاش حول دقة المستندات ومدى صلاحيتها للاعتماد عليها في مسار قضائي بهذا الحجم.

الدفاع يتحدث عن 30 تغييراً ويطالب بترجمة جديدة

من جهتها، تؤكد هيئة الدفاع أن الإشكال لا يقتصر على الأخطاء الثلاثة التي أقرت بها وزارة العدل الأمريكية، مشيرة إلى أن تقرير الخبرة الذي أعدته رصد ما يصل إلى 30 تغييراً مؤثراً في النسخة المترجمة، وترى أنها قد تكون أثّرت في مضمون الاتهامات الموجهة إلى موكلها.

كما طالبت بإعادة ترجمة كامل الوثائق بواسطة مترجم رسمي تعيّنه المحكمة، والاستماع إلى الخبير الذي أعد التقرير الفني، إلى جانب تقييم مدى تأثير الاختلافات المسجلة في موثوقية ملف التسليم.

وأثار الدفاع أيضاً تساؤلات بشأن الاعتماد على شركة خاصة أنجزت الترجمة، مشيراً إلى أن الجانب الأمريكي لم يقدم، وفق ما ورد في ملاحظاته، نسخة كاملة ومصححة من الوثائق بعد مراجعتها.

وفي المقابل، بات على المحكمة الإسبانية دراسة هذه المطالب وتحديد ما إذا كانت تستوجب إجراء ترجمة جديدة والاستماع إلى الخبير المختص، قبل العودة إلى النظر في طلب التسليم.

وبذلك، لم تعد قضية فيرجي تشامبرز مقتصرة على الاتهامات التي تطالب الولايات المتحدة بملاحقته على أساسها، بل امتد الجدل إلى سلامة الأدلة والوثائق التي يستند إليها الملف، في انتظار ما ستقرره السلطات القضائية الإسبانية بشأن الخطوات المقبلة ومصير طلب التسليم.

موقع كل يومموقع كل يوم

أخر اخبار تونس:

مدير الأمن السيبراني الوطني في إدارة ترامب يتنحى عن منصبه

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.

موقع كل يوم
17

أخبار كل يوم

lebanonKlyoum.com is 2577 days old | 265,168 Tunisia News Articles | 4,012 Articles in Nov 2026 | 128 Articles Today | from 16 News Sources ~~ last update: 6 min ago
klyoum.com

×

موقع كل يوم


مقالات قمت بزيارتها مؤخرا



بشرى سارة لجماهير النادي الإفريقي .. القضاء الإسباني يفرج عن فيرجي تشامبرز - tn
بشرى سارة لجماهير النادي الإفريقي .. القضاء الإسباني يفرج عن فيرجي تشامبرز

منذ ٠ ثانية


اخبار تونس

غداة طرد السفير.. اصطفاف خليجي خلف أبوظبي في وجه الصومال - ae
غداة طرد السفير.. اصطفاف خليجي خلف أبوظبي في وجه الصومال

منذ ٥ ثواني


اخبار الإمارات

الرئيس عون سيوجه مساء غد رسالة إلى اللبنانيين في الذكرى الـ83 للاستقلال - lb
الرئيس عون سيوجه مساء غد رسالة إلى اللبنانيين في الذكرى الـ83 للاستقلال

منذ ١٠ ثواني


اخبار لبنان

الرفايعة: ندعم تطوير قانون الجمعيات - ps
الرفايعة: ندعم تطوير قانون الجمعيات

منذ ١٥ ثانية


اخبار فلسطين

باستخدام الذكاء الاصطناعي وأحدث التكنولوجيات.. وزير البترول يشهد توقيع اتفاق مع ويذرفورد العالمية لإعادة 100 بئر متوقفة إلى الإنتاج خلال 18 شهرا - eg
باستخدام الذكاء الاصطناعي وأحدث التكنولوجيات.. وزير البترول يشهد توقيع اتفاق مع ويذرفورد العالمية لإعادة 100 بئر متوقفة إلى الإنتاج خلال 18 شهرا

منذ ٢٠ ثانية


اخبار مصر

ملف هدنة السودان يتصدر مباحثات بولس وعبد العاطي في واشنطن - sd
ملف هدنة السودان يتصدر مباحثات بولس وعبد العاطي في واشنطن

منذ ٢٥ ثانية


اخبار السودان

ربنا هيحاسبكم.. ندى بسيوني تنتقد جشع التجار: ليه بتصعبوا الحياة على الناس؟ - eg
ربنا هيحاسبكم.. ندى بسيوني تنتقد جشع التجار: ليه بتصعبوا الحياة على الناس؟

منذ ٣٠ ثانية


اخبار مصر

إعتصام وقطع طريق أمام بلدية الميناء - lb
إعتصام وقطع طريق أمام بلدية الميناء

منذ ٣٥ ثانية


اخبار لبنان

تسريب بيانات حاملي بطاقات فيزا وماستركارد - sa
تسريب بيانات حاملي بطاقات فيزا وماستركارد

منذ ٤٠ ثانية


اخبار السعودية

التحالف يطالب المدنيين بإخلاء ميناء الحديدة فورا حفاظا على سلامتهم - ye
التحالف يطالب المدنيين بإخلاء ميناء الحديدة فورا حفاظا على سلامتهم

منذ ٤٥ ثانية


اخبار اليمن

الرابحي: الوضع المائي في تونس مطمئن نسبيا.. والتحديات المناخية تستوجب التسريع في الحلول - tn
الرابحي: الوضع المائي في تونس مطمئن نسبيا.. والتحديات المناخية تستوجب التسريع في الحلول

منذ ٥٠ ثانية


اخبار تونس

شركات تقنية وذكاء اصطناعي تختار الرياض مقرا لها - sa
شركات تقنية وذكاء اصطناعي تختار الرياض مقرا لها

منذ ٥٥ ثانية


اخبار السعودية

85 عملا مقاوما في الضفة والقدس خلال أسبوع - ps
85 عملا مقاوما في الضفة والقدس خلال أسبوع

منذ دقيقة


اخبار فلسطين

خط جوي مباشر من مطار لندن نحو مطار النفيضة خلال صائفة 2027 - tn
خط جوي مباشر من مطار لندن نحو مطار النفيضة خلال صائفة 2027

منذ دقيقة


اخبار تونس

أبو حلتم: مؤتمر الاستثمار الأردني الأوروبي ينقل الشراكة إلى مرحلة التنفيذ - jo
أبو حلتم: مؤتمر الاستثمار الأردني الأوروبي ينقل الشراكة إلى مرحلة التنفيذ

منذ دقيقة


اخبار الاردن

وزارة الإعلام تنظم الأحد المقبل المؤتمر الصحفي الحكومي بمشاركة محافظ هيئة الحكومة الرقمية - sa
وزارة الإعلام تنظم الأحد المقبل المؤتمر الصحفي الحكومي بمشاركة محافظ هيئة الحكومة الرقمية

منذ دقيقة


اخبار السعودية

فوز وخسارة للمنتخب الليبي للبوتشيا في منافسات اليوم الأول للبطولة المغاربية - ly
فوز وخسارة للمنتخب الليبي للبوتشيا في منافسات اليوم الأول للبطولة المغاربية

منذ دقيقة


اخبار ليبيا

* تعبر المقالات الموجوده هنا عن وجهة نظر كاتبيها.

* جميع المقالات تحمل إسم المصدر و العنوان الاكتروني للمقالة.






لايف ستايل